FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



sad birthday
旦那が誕生日になーんにも用意をしておらず、
「だって、何がほしいか言わなかったじゃないか。」と
言われて喧嘩。傷つくなー。

さすがにまずいと思ったのか、翌日、お詫びの花束と
プレゼントを買ってきた。1日早ければ、100倍嬉しかったのに。

お詫びの花束は、「コテージガーデン」すなわち、
「山荘のお庭」のイメージで選んだそうなのだが、
文化の違いが悲しい、仏壇のお花なのだった

努力は買うが、ズレてるんだよねぇ。。。
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
sirube
突然のコメント失礼致します。
勝手ながら私どものサイトからこの記事へリンクをさせていただきました。
http://sirube-note.com/interpreter/

もしよろしければ、こちらのページより相互リンク登録もしていただけましたら幸いです。
http://sirube-note.com/interpreter/link/register/
現在のページからのリンクは一定期間の予定ですが、よろしくお願い致します。
(自動書込のため、不適切なコメントとなっていましたら申し訳ございません)
token:cMTb2eK5
【2008/09/15 16:13】 URL | sirube #mtsVTvCA[ 編集]

旦那はアメリカ人
私も国際結婚をしておりますが、時々旦那と似たようなシチュエーションで喧嘩になります。心遣いとか配慮とは、日本人特有の美徳なんでしょうか。必ずしもそうとは限らないとは思うのですが・・・。
【2008/09/16 01:58】 URL | Mo #-[ 編集]

Moさん
そうですか~。どうなんでしょうか。でも、彼の妹達の旦那さんは、割とマメに奥さんの誕生日はいろいろお祝いしているようなのですよ~。誕生日って欧米のほうが、結構盛大にやるような印象があって、7月の夫の誕生日のときは、結構はりきって、色々やったので、余計に「えっ!!!?何もなし?!v-12」と驚愕してしまいました。
【2008/09/16 20:49】 URL | YJ #1pc8zkKM[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/529-2e1a9236
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)