FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



焼肉会食
私の両親の招待で、ホテルニューオータニの中の叙々苑で焼肉。

汐桜は相変わらずおじいちゃん、おばあちゃんを見て、大粒の涙を
ポロポロ流しながらの大泣き。

それを見た夫が

「いつも、いつも。」

げ、ただでさえちょっと傷つき気味の私の両親になぜにそんな
トドメの一言を!?と思ったら、本当は

「ごめんね(父にたいして)、いつもいつも(汐桜が泣いて)」という
意味だったらしい。

国際結婚、本当に微妙なところで誤解が生じていくものです。
夫よ、日本語、もうちょっとガンバレ!ていうか、全部聞こえるように、
大きい声で話してね。

とっても高級なコースをご馳走になったが、いつも

「細切れ肉」

とか、

「切り落とし肉」

みたいのばかり食べているので、霜降りの脂たっぷりの贅沢なお肉はしつこすぎて、
あまり食べられなかった。

汐桜はベビーフード、ミルク、デザートのメロンなど、色んなものを会食中
口にし、泣いたり、笑ったり、抱っこされたり、ビデオに撮られたり、
大忙しの大活躍で、レストランを出てベビーカーに乗って5秒で眠りこけていた。
お疲れ様。初孫って大変だね。。




スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
初孫
たしかに、初孫ショックはでかい。ゆきちゃんの宥ちゃんの衝撃は、私をも打ち抜いた。でも最初の子は苦難の道だよね。小学校も親戚の中で一番だし。宥ちゃんいるから安心だわぁって思ってるわ。
ライトなんて…一番最後ですから~(^^; お下がりばかりの彼。新しいものをもらうと妙に有り難い。
【2008/08/15 00:32】 URL | わかば #-[ 編集]

わかばちゃん
初孫ショック(笑 いや、ほんまそんな感じやわ。やっぱそうやんね、最初の子って大変やんねー。うちの親は「汐桜は得やなぁー。二人目からは名前も覚えてもらわれへんで」とか言ってるわー。な、名前くらいは覚えてやってね・・・と思う私ですv-411
【2008/08/15 10:56】 URL | YJ #1U4mVFx6[ 編集]

YJさん
確かに初孫ってすごいですよね~!大人数人の関心が汐桜くんに集中しちゃいますもんねえ・・・でも、お年玉とか独り占めできてラッキー!ですね。名前覚えてもらえないというか、うちはもう娘3人とハムスター2匹の名前がごっちゃまぜですわ^-^;沙楽をハムスターの名前で呼んだり、ハムスターを「さらちゃん~」て呼んだり・・・もちろん上の娘の名前で沙楽を呼んだりも日常茶飯事・・・ハムスターを含めて全員女だから余計に間違えるのかな??
【2008/08/15 22:22】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
はははー。実は私も子供一人しかいないのに、汐桜と、夫と、弟の名前をごっちゃにしてしまっています。どうも傾向的には、性別だけは間違わないんですね(笑しかし、弟なんて、一緒に住んでもいないのに。。娘さん3人に、ハムスターも女の子とは。だんなさんは家族で唯一の男ですね。楽しそうな、でも、ちょっと味方が少ないような(笑
【2008/08/16 21:19】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/501-98ca3d9e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)