FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



歯ぎしり
汐桜の上の歯も片方生えてきた。

気持ち悪いのか歯をクチャクチャやったり、
ひどいときは、歯ぎしりをして、抱っこしているときに
されると、アワワワ・・・となってしまう。

私の肩に頭を預けて歯ぎしりをすると、肩の骨に
それが響いて気持ち悪いことこの上ない。やめてね、
と言っても分かるはずもないし。

あまりおっぱいを噛まないのが救い。

今日はお休みだったが、昨日の午前のウィスパリングの疲れが
抜けずに疲労感満載の一日。

そういえば、そうだった・・・、という感じ。

ウィスパリングは、生耳(ヘッドフォン無し)で自分の声に消されがちな
スピーカーの声を必死で拾ってやる仕事。逆に同時よりしんどいかもしれない。

通常は2人か3人で組んでやるが、

「かいつまんでのラフな訳でいい。好きに休憩してくれていい」という条件で
昨日は一人での対応だった。

適当でいい、と言われても、現場では思わず100%やってしまうので、
終わった後に、ものすごい疲労感が残る。

今回は翌日が休みだったから、何とかなったけれど、翌日にきつい
仕事があるようなときは、この形式、断らないと体が持たないなぁ。


スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/490-21790103
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)