FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



夫の誕生祝い
夫の誕生日祝いに、出産以来初めて汐桜抜きで
遊びに行く。

私の両親が朝11時半ごろ汐桜を迎えに来て、
実家に連れていった。

仕事をしているので、汐桜と何時間も会わないことには
慣れているが、夫以外の人に預けるのが初めてで、
少し心配だった。

夫は久しぶりの夫婦だけのお出かけが嬉しかったよう。

"Isn't this great?"と電車の中で何度か言っていた。

そんなに喜んだら、汐桜が邪魔物みたいで可哀想じゃない、
と思ったりもしたが、その辺りはどうも欧米の感覚らしい。
そういえば、彼の妹達も、3歳と6歳の子供を預けて、夫婦
二人で日本に旅行に来てたっけなぁ。。。私は絶対に無理だけど。。。

そういう文化から来ているので、出産後7ヶ月も一度も二人で出かけてない
というのは、夫にとっては夫婦としてあり得ないことらしく、時々

"We are not romantic..." 

とグチを言っていた。

ロマンティックて・・・・、食事の後にゲップしたり、ベッドで
プゥーってオナラしてるの、どこの誰やねんな、と思いながらも、
そんなもんか、と思う。

イタリアンのレストランで食事をし、映画「ハプニング」を見て
帰ってきた。映画は怖すぎた。"intense!"の一言につきる。
怖いシーンは殆ど眼をつぶって見なかった。。

夫はその後もブラブラしたかったようだが、私が心配が限界で
家に直行。

帰ってきた汐桜、結構泣いたらしい。電話で私の声が漏れ聞こえて、
火のついたように泣き出したとのこと。嬉しいのと、悪かったなぁ、という
気持ちが入り混じった。

でも、まぁ、おじいちゃん、おばあちゃんと過ごすのも慣れれば楽しいはず。

これから、時々やってみよう。

スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
YJさん
夫さん、いいですねえ!"Isn't this great?"も"We are not romantic..."も、日本人夫婦だったら絶対女性のほうが言いそうな言葉ですよね。ラブラブでうらやましいです。うちも長いこと2人きりで出かけてないです。っていうか、子ども抜きだと話題に困ってしまうのが悲しいところです・・・結局子どもの話ばかりしていたりとか・・・
映画と言えば、子どもができてから私は激しい映画を見たくなくなりました。暴力&出血シーンとかハラハラドキドキするシーンとか怖くて・・保守的になってしまうのかしら?こないだもテレビでやってたターミネーター2を見てたら疲れてしまって、「もうえーわ!」って感じでした。
【2008/07/27 21:28】 URL | しろぽん #-[ 編集]


うらやましいの一言!うちの旦那に話そうと思ってます。この8年、夫婦でデートなんて一度もないし手をつないで歩いたこともない・・・・あ~なんだか悲しくなってきた。。。We are not romantic・・・って言ってみます。日本人夫婦も変わらねば!
【2008/07/28 13:44】 URL | mika #-[ 編集]

しろぽんさん
ははは、私らも結局子供の話してましたわ~。やっぱりそうなりますね。ラブラブなのかなぁ?記事でも書いたとおり、ロマンティックて、君が言うか!ていうほど、遠慮無しな感じなのですが。。。ところで、怖い、エグイ話、私もよりダメになりましたわ。。。前からダメでしたけど。。。子供が傷つけられそうになるのとかは特に厳しいですね。。テレビでも「やめて!やめて!」とか口走ってしまいます。
【2008/07/28 22:37】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

mikaさん
欧米は、ベビーシッター雇ってデートに行くみたいですね。私もさすがにそこまではちょっと・・・と思うのですが、両親に預けてたまに二人で出かけるのは、確かに楽しいなと思います。夫が言わない限り、私にはあまり無い発想でもありました。。。結局子供達は独立していきますもんね。でも、だからこそ、小さいうちは子供も一緒に家族みんなでどこでも行きたいて気持ちもあったりしますね~。
【2008/07/28 23:10】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/488-4250a808
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)