FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



いろんな肉の話とお味
名古屋への出張から帰宅。

仕事を請けたときは、名古屋なので日帰り出張かと思っていたら、
蓋を開けたら、泊まりだった。

ヒルトンで、広いお部屋に泊めて頂いたので、ゆっくり眠れて
慢性寝不足の身としては、汐桜の「フニャァ、フニャァ」という
泣き声に起こされず7時間ほど眠れたのは正直助かった。
すまん、夫、すまん、汐桜・・・と思いながら・・・。

IRの会社訪問だったが、大切なお客様とのことで、
ランチは二日とも豪華だった。

1日目はホテルで鉄板焼き。今日はフレンチ。

あまり気を遣わなくて済む、気さくな人達ばかりだったので、
結構、本気で料理を楽しんでしまった。。。

食事のテーブルで、日本の捕鯨の話になった。

私が小学生の頃は鯨の肉が定期的に給食に出ていたよ、と
言うとびっくりしていた。

私は個人的には、他にも食べ物があるのだから、
数が減っている種をわざわざ取って食べる権利を主張することは
ないかな、私は特にクジラ肉が好きでもないし。。。というくらいの
感じだ。ただ、ヒステリックに、「哺乳類なのに、殺して、
日本人は残虐だ!」という論調には正直、うーんと思ってしまう。

私からすると、子羊とか子牛を、かなり一般的に食べる
欧米の文化も、結構残酷なような気がするし、
大きくなるまで待てば、同じように殺して食べるにしても、
もっと多くの人の口がまかなえるのに、と思う。

そう言うと、捕鯨の話を切り出したオーストラリア人は、

"That's a real good argument. "と感心していた。

その後、話はカンガルー肉へ。どんな味なの?と聞くと

"It's gamy more than anything."とのこと。

gamy というのは、辞書によれば「猟鳥獣の肉がやや臭う」ということらしいが、
もう少し、おいしそうに訳すなら「野性味溢れる」って感じだろうか。

いろいろそんな話をしていたら、メインのお料理はラムチョップが出てきて、
みんなで苦笑いしながら、美味しく頂いたのだった。
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
くじら
私も鯨食べたらあかんとかいうの、違和感感じるわ~。ペット愛護協会みたいな、偽善者っぽさが原因だと思う。ベジタリアンだって、生きてる野菜をとってきて食べてるわけだし…。
 ライトは湿疹はおさまってきて、今のところ様子見。(大丈夫やろ…??)っていう気持ちでいるけど、離乳食はまだあとでもかまへんのちゃうかという思いもあって、離乳食再開は2週間ぐらいさきのばしかな。
搾乳器買ったよ。手動の。でもやっぱり、自分の手で搾る方が効率がいいな~。v-233
【2008/06/04 21:37】 URL | わかば #-[ 編集]

わかばちゃん
一方的に言われるし、どうも、クジラは哺乳類なので可哀想、みたいな感情論が表に出てくるからやろうね。。何が残酷かって、文化にもよるから、絶対的価値観みたいな感じで押し付けられるとしんどいよね。ただ、「科学的調査のための捕鯨」も、そんなに何頭も殺して、一体何を調査してるのか分からんし。。。生態を調査するなら、捕獲する必要ないしなぁ。。。うーん、よく分からん。
ちなみに、搾乳器より手絞りのほうが効率いいとな!そりゃぁ、よく出るオッパイなんだよー。私は、メデラのやつ、乳腺開通にも役立つとか聞いて、藁にもすがる思いで買って、結構合ってたみたい。でも、最近、さすがに出る量減ってる感じやわ。そんで、湿疹治まってきたんやったら、大丈夫やと私も思う。あんまり親が過敏になりすぎやんほうがいいよね(と、自分が雑やから、自分に言っているv-413)離乳食はうちも今月末くらいからにする。。遅らせる分にはあまり問題ないみたいやし、仕事がちょっと落ち着く月末に私がやりたいな、と。夫に任せるの、やっぱちょっと怖いのだ。。(ロッテリアでご飯食べたときに、フライを食べさせようかと言ったりするんやもんー!)
【2008/06/05 10:30】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

>YJ
<フライ

”文化”の違い? むこうでは割と凡庸なんかな。さすがにアカンわ!(笑い というか、おっさんもそんなとこでフライ食べなさんなv-411
【2008/06/05 22:34】 URL | 青 #v4KW1ZyA[ 編集]

青くん
そやねん。やっぱり食に関する感性、かーなり違うなーて思うことが多いね、子供に何を他べべさせようかという話の場合に。。。他のことでは、夫に対しては逆に「そんな理想高いことばっかり言って・・・」て思うんだけど、食に関しては、えぇー、そんなに適当な感じ?と落差に驚くよ。
でも、基本的に向こうは「フレンチフライ」に対して、割とガード低いわー。レストランに行ったら、子供はみんな皿一杯のフライにケチャップ、それにジュースやったからなぁ・・・。驚いたよ。
【2008/06/06 20:02】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/444-2e8a13ef
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)