FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



職業病 その2
今日は午後からIRの仕事だった。

仕事に向かう電車の中で、なんとお世話になった
産婦人科の先生に会った。

お医者さんと仕事をすることも時々ある。
その場合、大抵は製薬会社に雇われて行く。

製薬会社の人は、かわいそうなくらい、医師に
気を遣っていて、彼らに雇われている私達通訳も
ある程度同じように気を遣う。クライアントである
製薬会社に迷惑をかけてはならないからだ。

というような事情もあって、電車で先生と目が合った私は、
席から飛び上がって立ち上がり、

「先生!先日はお世話になりましたっ!」と言ってしまった。

なんか、通訳根性というか、サービス業根性が如実に
出てしまい、恥ずかしかった。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/409-b772136f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)