FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



国際結婚
今日はお休みだった。
仕事で一緒に過ごせない時間が多いからかと思うが、
家に居ると、本当に息子ベッタリになってしまう。

先週の仕事で新しく出てきた語彙のまとめなどを
しようと思っていたのに、何一つ手につかなかった。

仕事が無かったら、本当に子供に自分の意識を全集中してしまいそう。
それは子供にとってはちょっと迷惑な気もするので、
仕事があってよかったのかもしれない。

散歩がてら息子と買い物に行き、本屋に寄る。

「ダーリンは外国人」という本の、子育て版を立ち読みした。

妹によると、実家の母親が最近買って読んでいるらしい。

息子が生まれてから、実家との付き合いの距離感が
完全に変わってしまい、夫(アンド私)と実家が衝突することが
多くなってしまった。孫を思ってこそ、というのは分かるのだけど、
間を取り持つのもなかなか大変で、多少私もグロッキー気味だったが、
母も、どうにか夫を理解しようとしてくれているのだろう。

中身を見ると、やっぱり同じようなことで衝突したり、悩んだりしていて、
読んでいてホッとしたり笑ったりしてしまった。

一番ウケたのは、旦那さんを称して書かれた次の一言。

「言い出したら8割聞かない男」

これ以上ないというくらい激しく共感してしまった。

http://english.blogmura.com/english_interpreter/">にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

<8割聞かない

  8割!!、それは聞かなすぎっ!!v-11
【2008/03/26 00:27】 URL | 青 #-[ 編集]


にゃはは。夫と実家は衝突するする。保育園のこととか、交通手段まで。うちは母が我が強いので、結構青ひょんに折れてもらってるかも…。
【2008/03/26 14:22】 URL | わかば #-[ 編集]

青くん!
ねぇー。まぁ、私も我が強いほうなので、8割って感じてるだけって話も(笑 夫に聞いたら、多分5分5分じゃーて言うと思うけどねー。
【2008/03/26 16:57】 URL | YJ #yzy0EQgA[ 編集]

わかばちゃん
青エラい!てか、まぁ、この日本的というか、儒教精神というかで、多少は目上を立てる感じがあると思うのだけど、その辺りのニュアンスは全く違って、折れてほしいというと、もう「虐げられている」くらいの感じで受け取られてしまうのよ~(涙 文化の差ってスゴイ。こんな大きい問題を私一人の肩に乗せんでくれー、両国の外務大臣に言ってくれーて思ったりします。
【2008/03/26 17:01】 URL | YJ #1pc8zkKM[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/406-816691a0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)