FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



grumpy face
今日は復帰してから2回目の仕事だった。
産休に入る前からよく行っていたIR。
どれほど自分の技術がサビついているかと
思いきや、いくつか、舌の上で言葉がなじまないというか、
違和感があってヒヤッとしたのをのぞけば、
割合とすんなりできて、ほっとした。

仕事でゴリゴリに英語を話すことは5ヶ月間なかったとは言え、
大変な理屈屋さんの夫としょっちゅう「ディベート(要は単なる夫婦喧嘩)」を
としているからかもしれない。

大体けんかじゃなくても、質問をするとびっくりするような答えが返ってくる。

先日、息子の超不満げな表情を見て、その完璧ぶりに笑ってしまい

「教えたり、見せたりしたわけでもないのに、grumpy face をするときには、
ちゃーんと下唇をキューって突き出して、それらしい顔するんだねぇ。
大きくなって覚えることじゃなくて、機嫌悪いときの生理的な表情が
これやねんねぇ、不思議ー。」と言ったら


「不機嫌な顔をするのには4つの筋肉で出来るから簡単なんだ。
   笑顔をつくるのには25の筋肉を使わなければいけなくて、より複雑だから、
                            意識的に笑うのには時間がかかるんだ。」

と返事が返ってきた。

たまには

「そーだねー。不思議だねー。」

と無条件にワンダーな感じを共有したいッス・・・。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
YJさん
いやあ~、夫さん、すごい物知りですねー!赤ちゃんがなかなか笑顔を見せてくれない理由、「なるへそ~」と納得してしまいました。でも確かに口ケンカしたら勝てないですね・・・
以前の職場にいた国際結婚していた同僚も、「英会話が一番上達するのは夫婦喧嘩で・・」と言っていました。私は産前に退職してからは見事に英語を聞いたり話したり読んだりしていません(^-^;)なんか時間はあっても英語に触れたい、という欲求が見事に消えてしまっていてやる気が起きないんですよね・・・これもホルモンの影響か?なんてのは言い訳ですね、ハハハ・・・
【2008/03/18 23:31】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
そうなんですよー。最初は全然歯が立たなくて悔し涙を流したもんですが(笑。だんだんこちらも口が立つようになってきました。
ホルモンの影響、やっぱりあると思います。私も仕方がないので仕事復帰してますが、気持ちはまだ子供に全部行ってる感じですね。買い物とかそういうのも、以前ほど楽しくないというか、気が入らないんです。まぁ、これは今だけのような気もします。。
【2008/03/19 20:04】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/402-56af5b28
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)