FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



ホルモン
ホルモンのバランスが変わってきている模様。

今日は、妊婦生活始まって以来、これほどは無かったという
程、しんどい一日だった。

もうお腹が重くて、しかも3000gもある赤ちゃんが
これまたよく動いて動いて夜眠れなかった。

朝早く起きて、翻訳にとりかかろうと思っていたのに、
寝坊。
なんとか起きて、作業するも、もうお腹が苦しくて、
書斎のデスクに座るのが苦しい。

仕方がないので、プリントアウトした原稿とペンを持ち
ソファに横になって読み込みをするも、どうにもこうにも
しんどくて、気がつくと・・・寝てる。

ご飯を食べるのもやっと。食べた後の片付けもままならず、
体がだるくて、だるくて、もう何をやってもしんどい。

夫は仕事をし、子供部屋用に届いた整理ダンスを組み立てたり、
いろいろと忙しくしているので、夜ご飯は何かおいしいのを
作ってあげたいと思っていたのに、もう買い物に行く気力もなし。

挙句の果てに夫にあたり、そんな自分にほとほと嫌気がさし、
涙が出てきて止まらなかった。

夫は「これまで全然文句も言わない妊婦だったからね。ホルモンの
せいだよ。」と言ってくれ、ご飯も作ってくれ、慰めにドーナツを
買ってきてくれた。

申し訳なくて、また涙が出るし、オーラの泉を見ても泣けてくるし、
NHKの子育て番組の苦労話を聞いても泣けてくる。

postnatal depressionになったりしたらどうしよう、と
少し心配になった一日だった。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

臨月になるこれまで、いろんなこと心配しながら、がんばってやってきたんだから、ちょっとくらい涙が出たり、だんなさんにあたったり、そんなの大丈夫です。
ドーナツたべて、ゆっくりして、自分を甘やかせてあげてね(^^)
【2007/12/09 02:21】 URL | 絶対大丈夫 #-[ 編集]

絶対大丈夫さん
そう言ってもらうとほっとします。でも、絶対大丈夫さんや他の方も、他にも子供さんがおられたり、旦那さんが家で仕事してるわけではなく、お忙しい方だったりする中でやってはるので、なんか、自分てキャパ小さいなー!とちょっと情けなくなります・・。まぁ、無いキャパはどこをどう絞っても無いので、仕方ないんですけどね!子供が生まれたら、イヤでもキャパ広がるかなぁ・・・。
【2007/12/09 10:03】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

YJさん
ホルモンのせいだと理解してくださる夫さん、器の大きい方で良かったですね!存分に八つ当たりさせてもらって、泣いてしまってよいのではないでしょうか。私なんかは上の子がいるのでだんなが多忙な仕事で不在でも、おなかが重たくて苦しくてもかなり気が紛れる状況ですが、YJさんの場合のほうがかえって精神的にはしんどいのかもしれないですねー。生まれたら生まれたで、一人で外出したりもできなくなるので「もうちょっとおなかの中に入っててくれたらよかったのになー」って思ったりするもんなのですが、協力的な夫さんに頼って、気晴らしの外出とかもさせてもらってうまくストレス解消をしていければ理想的ですね!
【2007/12/09 19:03】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
そうですね、夫には感謝です。妹二人の妊娠の状況を4回ほど間近で見てサポートした経験があるからみたいです。妹達のほうが、お兄ちゃんが相手だから、もっと遠慮なくあたってたみたいです。(笑
いやー、でも私のほうが精神的にしんどいなんてことはあり得ないような気が。。ホントに大したことしてない生活なんですよ。冷静に考えるとすごくラクなのに。。昨日は、自分の甘ちゃんさに情けなくなりました。。子供に成長させてもらうしかないですね。。
【2007/12/09 22:11】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


私も一人目の時が一番精神的に不安定でした。不安もあるし、上に子供がいないから紛れることが無くって。ちょっとしたことで一日中クヨクヨしたりしてました。大丈夫ですよ。マタニティブルーもなったらなった時に考えればいいし。それにしても旦那さま素敵!いまのうちに甘えちゃってください。
【2007/12/10 06:29】 URL | mika #-[ 編集]

mikaさん
そうですか、しろぽんさんもそうおっしゃってるし、上の子の存在って負担というより、気分が紛れて助けられるものなんですね。。やはり子供がまだいない私には子供の存在がどんなものなのか、全然想像も出来ていないんだろうなぁ・・って思いました。夫は、そうですね、ほんとに助けてもらってます。感謝、感謝です。
【2007/12/10 10:39】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/377-1f354e70
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)