FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



ファミリークラス
予定日がだんだんと近づく中で、産院での啓蒙クラスの
頻度が増えてきた。

今日は夫とファミリークラスに出席。10組ほどの
夫婦が来て、主に旦那さんに妊婦へのサポートだとか、
出産後の育児への関わり方などを学んでもらうという
集まりだ。

沐浴の仕方などを習った。
他の夫婦は、みな旦那さんが練習をして、助産士さんから
指導を受けていたのだけれど、うちの場合は圧倒的に私のほうが
素人なため、私が練習をして、横で見守る夫が、そこはこう、
それはこう、と個人コーチング。傍目にさぞかし妙な夫婦だったろう。

その後助産士さんによる、分娩の実演。
女性の膣を模したズボンをはいて、そこから
人形の赤ちゃんが出てくる様子を迫真の演技で
見せてくださった。

途中で

「お茶ください~。」

というような、リアルな妊婦の訴えも入っており、
この日本語が分かった夫は大爆笑していた。

最後に生まれてくる子に、両親からメッセージを、
とカードを渡され、なんだか何を書いていいやら、
本当に照れくさかった。なんだか、メルヘンチックなのは
とっても苦手なのだ。。。悩んだあげく、

「元気に生まれてきてね。」

・・・超当たり障りのないメッセージとなってしまった。

夫のメッセージはもうちょっとシャレていて、

"We've been waiting for you. We hope we are what you
expected."

なんてことを書いていた。全くその通りで、ご期待に
沿えるか、ちょっと心配だ。

子供との絆を深めるために、

「今日はいい天気だねぇ。」とか
「気持ちいいねぇ。」

とか話しかけるように、などと出産本などに書いているけれど、
あれもどうも、恥ずかしくてできない。

激しく動いたりしてるときに、
「どーしたん?」とかそれくらいならなんとか
なるのだが。。。。だって、初産だし、これが
自分の子供だ、という実感てやっぱりまだまだ
湧かない。。。みんなもっと話しかけてるんだろうか。。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

私が妊娠していた時は、やっぱり『恥ずかしい』というのがあって全く話しかけていませんでした。
でも出産後、少しでも多く話かけた方が胎教にも良いし、母子の絆も深まる、と知って『話しかけておけば良かった~』と後悔しました(泣)。
あと少しですね。頑張って下さい!!
【2007/11/18 06:48】 URL | 円 #-[ 編集]

円さん
なるほどー。やっぱりそんなもんなんですかねー。恥ずかしいと言ってる場合じゃないのかなぁ。うむー、ちょっと考えてみます。
ホントにあともう少し。がんばりまっす!
【2007/11/18 18:13】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

私も話しかけられない人・・・
そうそう、私も照れくさくて話しかけられない人です。恐らく普段から独り言を言わない性格だからのような気がしますが(会社で独り言の多い人が近くにいたりすると「どう反応してほしいねん!」とイライラしたりしますね)、赤ちゃんに話しかけなきゃ、と思いながらも「はて、何て言おうか?」と客観的になって考えてしまいます^-^;あと生まれてからもよく、赤ちゃんに話しかけながら散歩してるようなママを見かけますが、私はそれも苦手でした。おむつ替えのときに「お尻きれいになって気持ちいいねー」くらいしか言えなくて・・・ま、別に無理してやることでもないかなー、くらいに今は考えてますが。
【2007/11/18 23:51】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
こんにちは!どうしておられるかなーと思ってたんですよ。そろそろ産休に入られましたか?
お二人お子さんがおられるしろぽんさんでも、やっぱりそう感じられるんですね。そういう人もいる、って感じで思ってたらいいですかね・・。ちょっと安心。最近、少しだけ足がつる感じがありますよ!
【2007/11/19 11:59】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

YJさん
そうですね、私はもともと淡白な性格だし、子どもを持つ以前は実は子ども&赤ちゃんギライな人だったからというのもあると思いますー。

先週から産休に入りましたー。でも週4回ペースでスイミングに行ってるのでデスクワークの仕事をしてたときよりも疲労感はあったりしますが^-^;でも私の場合ウォーキングをすると股関節がガクガクになってすごく痛いので、水に入っているほうがラクチンなのです。土日も伊豆の温泉に1泊旅行に行っていました。でも今日からはつつましい生活をすると決意しました、しばらく無収入ですからね!
【2007/11/19 14:12】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
そうですかー、それは良かった!スイミングに週四回とは!頑張ってますねー。私も見習わなきゃ。。温泉旅行も羨ましいな。。
うちもつつましい生活をしてますー。
【2007/11/19 17:00】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/369-4ed94dc0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)