FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



慌しい日
昨日、今日となんだかバタバタしている。

先日紹介した http://yasashiieigo.com/というNOVA講師
および生徒さんの支援サイトに協力している関係で、翻訳やら
何やら、忙しくなった。

mixiのコミュニティを通じて、宣伝をしたところ、かなり
反響があり、ネットの影響力を改めて感じている次第だ。

そんなとこで、時間を使っているうちに、今度は自分が
お世話になっている会計士さんの訪問の時間になった。

通常は私が向こうの事務所に出向くが、私が妊娠後期という
ことを気遣って、今回は来てくださった。

今年度の税務処理の打ち合わせだ。

この辺り、私も夫も、なんとなく分かるのだけれど、
専門ではないので、毎回通訳が大変だ。今回も、
減価償却の手法だとか、赤字の法人税繰越制度について
など、欧米と多少やり方が違う点もあるのか、夫に
説明するのに少し苦労した。

法人にせず、個人事業主で白色申告していれば、
こんなにややこしい話をせずとも、確定申告だけしていれば
いいのだが、しかし、こういう経緯を自分で経験していることで、
現場で、会計の話がよく分かるようになったというメリットがある。

最初は高いなぁ、と思っていた会計士さんへの報酬も、
会計を習いに学校に行くことを思えば、案外2度オイシイ
良いお金の使い方なのかも、と思ったりする。

しかも、この会計士さん、業務のコンサルもしてくれて、
自分のクライアント間で仕事を結びつけるよう動いてくれる。
今日はバイオ関係の担当会社で、臨床試験の英文書類の確認をする
人を探している、という話を持ってきてくれ、夫がまさに
ドンピシャでお役に立てることが分かり、とても嬉しかった。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/368-e1e463cb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)