FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



悪夢の二日間
夫の在留資格の更新時期を巡ってトラブルがあり、
昨日、おとといとトラブル解決に向けて奔走し、
心身ともに二人して激疲れした二日間だった。

今回のようなトラブルはよくあることらしいが、
物凄く運が悪いと、いきなり入管で逮捕されて拘留、
数日のうちに国外退去となる可能性だってゼロでは
ないらしい。

幸い、案外とスムーズに問題は解決でき、ほっと
胸をなでおろしたが、問題に気付いて、対処法の
リサーチをすると、ネガティブな結末ばかりが目について、
その日の夜は夫も私もろくに眠れなかった。

外国人の地位の不安定さ、生活を守るためには、自分で
気をつけて総てをキチンと管理する必要があること、などを
まざまざと感じた二日間だった。

夫も私もそれぞれに反省するところがあり、今朝から
私は「後でいいか」と先延ばしにしていたことを、
片っ端から片付けていっている。

子供が生まれて、親がずぼらでミスして何かトラブルを
引き起こしてしまったら、悔やんでも悔やみきれない
だろう。今回は自分のルーズさに気付く、とっても
苦い、でも良い薬になった。。

あぁー、でももう二度とこの手のトラブルは
ご免こうむりたい。本当に恐怖の連続だった。

夫も

"Never again...."と憔悴した顔で昨日言っていた。

二人で心配ごとなく眠れる幸せを噛み締めた昨晩だった。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

YJさん、おひさしぶりです。

トラブルが大事に至らずに解決されたようでよかったですね。
身重なお体でさぞかし冷や冷やされたことでしょう。
私も昔お世話している外国人が在留期間の更新をうっかり忘れてしまっていたことがありました。(^_^;)
何とか事なきを得て、精一杯の誠意をもって臨めば入管も意外とわかってくれるもんだなぁと感じたことを覚えています。

結果オーライ!
あまり無理をなさらないでくださいね~。
【2007/10/30 21:23】 URL | あすくみ #-[ 編集]

あすくみさん
こんにちは!私も今日この記事を書きながら、
「あぁ、これってあすくみさんの専門分野かも・・・」と思っていたんですよ。ホントにねぇ・・・・疲れましたわ~。次から次へと試練がふりかかるんですよねぇ・・・・。まぁ、自分達がまいた種なんですけど(笑 入管で、私も、どれだけこっぴどく叱られるのかと覚悟して行ったんですが、意外にすんなり理解を示してくれて、びっくりしました。。
【2007/10/30 22:37】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/353-ad63dcec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)