FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



入院
やはり無理をしていたようで、神戸の出張の最終日、
キャンセルをするハメになった。

4日目の仕事中、あまりにお腹が張るので、たまたま
職場の近くにあった、お世話になってた不妊クリニックで
緊急にランチの時間に見てもらったところ、子宮口が
やわらかくなっており、子宮頸管も短くなっているので
あまりよくない状態だと言われた。

そのまま、エージェントに電話し、仕事を総てキャンセル、
代わりの通訳をあたってもらうようお願いした。
こんなに急にキャンセルして、どれほど迷惑をかけて
怒られるかと思ったが、どの人も皆、すぐ協力をしてくれ、
心配しないで、ゆっくりするようにと声をかけてくれた。
本当に有難かった。

その日の午後、仕事を終えて、そのまま、ホテルをチェックアウト、
ラッシュの時間に荷物を抱えて電車で帰る自信もなく、
タクシーで自宅まで帰った。

夜、当直の先生に見てもらうと、そこまでの緊急事態でもないが、
翌日の朝、再度かかりつけの先生に診察を受けるよう言われた。

翌日行くと、そのまま「2-3日入院」を言い渡され、
びっくりしてしまった。

家に帰り、荷物をまとめ、予定を整理してから病院へ
向う。土曜日に出るはずだった友人の結婚式もキャンセル
せざるを得ず、本当に残念だった。

病院で、すぐに点滴を開始。ウテメリンの液剤のようで、
初の点滴、入院だった。
点滴を受けている部屋の横が分娩室だったらしく、
分娩中の女性のうめき声が生々しく聞こえて、落ち着かないこと
この上なかった。。。

その後、3泊して、退屈で死にそうになりながら、
なんとかお腹の張りは収まって、家も近いことから
自宅安静となった。

今日からしばらくは、横になって過ごすことが多くなりそうだ。

とりあえず、軽く済んでよかった。。
これからは、少しのんびりしようと思う。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
お大事にしてください
どうされているかなー、と思っていましたが、大変なことになっていたんですね。途中で病院に行かれて良かったですね。やはり通訳の仕事ってかなり心身ともに負荷がかかるものなんだろうなあ・・・と思いました。やっと8ヶ月まで来たところですし、十分休養して、お大事にしてくださいね!
私のほうは休み中に初のマタニティスイミングに行ってきました。とっても気持ちよくて楽しかったのですが、ちゃんと潜れるかと緊張したので2日経った今も肩と首が筋肉痛です。
【2007/10/08 22:05】 URL | しろぽん #-[ 編集]


更新がなかったので心配してました。でも、本当に軽くて良かったですね。通訳のお仕事の話も聞きたいけど、やっぱりお子さんのことが大事。お仕事も無理しないでくださいね。妊娠中も大変だけど子供が生まれてからは何倍も大変だから、今のうちにゆっくり休まれておくといいかもしれませんよ。
【2007/10/09 09:15】 URL | mika #-[ 編集]

しろぽんさん
そうなんですよね。自分の体力に対する過大評価を反省しました。仕事してると忘れてしまうんですよね。子供が生まれたら、もっと制限したり、バランスを取っていく必要があると思うので、良いレッスンになりました。
マタニティスイミングですか、楽しそうですね。
回復したら、試してみたいです。
【2007/10/09 09:34】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

mikaさん
ありがとうございます。
根がビビリなので、早めに病院に行けたと思います。友人にも、これからまだ30年くらいは仕事するのだから、2-3ヶ月の休暇なんて、たいしたことないよ、と言ってもらい、それもそうだなぁ、と思っているところです。
のんびりしたいと思います。
【2007/10/09 09:35】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/337-61dd795c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)