FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



電車
夫と電車に乗ると、ちょっと気を遣う。

先日、電車に乗って座る席が無いと周りを見渡して
悟った彼は、若い男性に、「すみません(結構強い調子で)」と
声をかけ、私のお腹を指差したのであった。

びっくりした私は、「いいよ、いいよ、そんなん!」と
言ったのだけれど、その男性は優しい人だったので、

「気がつかなくてすみません」と席を譲ってくれた。

でも・・・、かなり気を遣う。。。

夫曰く

"You've got to be more assertive."ということなのだそうだが、
やはり、そこまでアピールして「立たせる」ということに、
結構抵抗があるのだった。

先日は、一人で乗っていたときに、60歳くらいの母と、
30後半ー40歳くらいの娘という親子連れが並んで
座っており、その前に立ったら、お母さんのほうが
席を譲ってくださって、とても複雑だった。
娘、代われよ~、と思ったが、何か目には見えない
健康問題を抱えた人なのかもしれないし、本当に
難しい。

また別のときは、カップルが座っており、私の腹を見て、
「どうする?どうする?」みたいな感じでヒソヒソ言っていて、
ある駅で二人揃って立ち上がった。降りるのか、と思って、
その席に座ったら、なんと二人同時に立ち上がって席を
譲ってくれたようで、少し離れたところに立っている。
お礼を言うタイミングを全く逃してしまった。

なんで、男の人がさっと立ち上がって、「どうぞ」と
いうことが出来ないのかしら、と不思議に思って
しまった。

単に電車に乗るだけなのに、毎回、毎回、こんなに思う
ことがあるので、譲ってもらっても、結構気疲れするのであった。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
国籍にもよる?
夫さん、勇気ありますねー。でもYJさんへの愛情を感じます!ということは他の妊婦さんを見かけたときには夫さんは進んで席を譲る勇気もある方なのでしょうね。日本人男性は一般的にレディーファーストでもないし、そういうのに疎いと思うのですが、外国人男性はみんな席を譲ってくれる、というわけでもないようですね。先日は外国人男性の前に立ちましたが、譲ってもらえませんでした。お国柄によるのでしょうか??
ほんと、私も最近は電車に乗り込むときに気を使います。立つにしても誰の前に立つか、とか。「席譲ろうかな、どうしようかな」と目が泳いでる人を見るのもツライものがあるので初めからあきらめて、寝てる人の前に立ってしまってやっぱりしんどくて後悔したりとか・・・あれこれ考えすぎてしまいますね。でも優先席なのに譲ってもらえないと、さすがにちょっと悲しいというか、悔しいというか、腹が立ったりします。
【2007/09/26 22:45】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
優先座席に座っている高校生とか大学生には、ほんとにカチンと来ますね(怒 
夫は、そうですね、お年寄りや足の悪い方、妊婦を見ると、すっと席を立ちます。当たり前です。私もそうしてきたので、案外代わってもらえないことに、びっくりしています。代わってくれない外国の人・・・やっぱり、何人でも、マナーのいい人、悪い人、助けを必要としている人に気づく人、気づかない人、いろいろなんでしょうね。。。
うちの旦那は、オーストラリアでは看護士だったので、特別なのかもしれません。
【2007/09/26 23:06】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


なるほど~、やはり人を思いやる気持ちは万国共通のものなんですね!
私が電車に乗るのは通勤時間帯なのであまり学生には会いませんが、絶対と言っていいほど譲ってくれないのはおじさんやおばさんです。そういうふうには歳を取りたくないものだと思いますね・・・。
【2007/09/26 23:53】 URL | しろぽん #-[ 編集]

しろぽんさん
おっさんは、ほんまにそうですね!!!代わってくれた試しが殆どないですね。私は一度、座ってるおっさんに、カバンを蹴られたことまでありますよ、自分の足に当たったって言って・・・(苦笑 ほんとに余裕が無い人やなぁ、て思いました。オバサンもそうですね。あんまり代わってくれないですね。若いお姉さんが一番代わってくれます。。本当に、自分はもう少し人を思いやる余裕を持ちながら年を取りたいと思います。なかなか余裕もないですけどね(笑
【2007/09/27 07:27】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/330-350438aa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)