FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾の中国語通訳なら


私の誕生日
今日は誕生日だというのに、特別なこともせず、
仕事を2つ掛け持ちだった。

IRで3社回った後、通訳学校での講義。
今日の授業で、一旦講師の仕事は産休に入る。
授業が終わって帰るといつも10時というのが、
やはり結構キツかった。

生徒さんたちは私のお腹がせり出していることには
今まで全然気付かなかったようだ。それだけ
熱心に受講している、もしくは講師には全く
興味がない、のどちらかだろう。

でも、妊娠・出産のため後期休むと伝えると
みんな口々におめでとう、と言ってくれて、とても
嬉しかった。

事務局の人にも挨拶をして、家に帰りついたら、
父から誕生日のプレゼントといって、花とお菓子が
届いていた。今までこんなことが無かったので、
とても驚いたが、最近大変なことも多かったため、
心配してくれてたんだろう。

キースマンハッタンの焼き菓子の大きい箱が
来ていた。包みをあけたら、のしがついていて
笑ってしまった。

「誕生祝い ヨシオ」って・・・。(苦笑

お父さん、娘は体重管理に苦労してますが、気持ちは
とても嬉しいです。ちょっとずつ食べるとします。

にほんブログ村 その他日記ブログへ
スポンサーサイト

[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
私も後期は産休・・
YJさんはスクールの講師もされているのですね、スゴイ、やはり通訳においては雲の上のお人です。講師の方のブログに書き込みしているというのも不思議な感じがします。
私は生徒の立場ですが、散々迷った挙句、後期はお休みすることにしました。前回の出産のときにも半年お休みして、結局自分の意思の弱さからたいした自主勉強もできず後悔したので今回はなんとか!と思っていたのですが・・・出産の時期が中途半端ですし、10月~出産前は土曜日に開講してるマタニティスイミングを是非とも初体験してみたいし、出産後は完全母乳で育てたいので長時間赤ちゃんと離れることが不可能・・・ということで、人生で今にしかできない要因を優先した結果、学校をお休みするのがベストかな、という結論になりました。今回こそは意志を強く持って自主勉強が進めば良いのですが・・・
【2007/09/13 23:25】 URL | しろぽん #-[ 編集]


書き忘れました、お誕生日おめでとうございます!!お父さん、なんかかわいいです・・♪
【2007/09/13 23:28】 URL | しろぽん #-[ 編集]


YJさん、お誕生日おめでとうございます!お腹に息子ちゃんがいるだけでも素晴らしいお誕生日ですよね。

ヨシオお父さん、素敵~。YJさんのお近くにいたら、私も一緒に食べるの手伝ってあげたのに残念です!

【2007/09/14 12:15】 URL | Sarah #BJtNO4pE[ 編集]

しろぽんさん
全然そんなことないんです、教えるのも自分のためにやってるとこもあって。でも、ほんと、やりたいことをいろいろ掛け持ちで出来ればいいけど、うまくいかないとストレスも溜まるので、一旦休むというのもいいですよね。子供は生理学的にも産める期間が限られてますもん。訓練は数年遅れたって、また再開できますから!
【2007/09/14 20:26】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Sarahさん
ありがとうございます。そうですね、うちの父は結構楽しい人です。
お菓子は、ほんと、おすそ分けしたいです。
誰か、これを目の前から持ち去って~!という心境です。。
【2007/09/14 20:27】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/320-21cea192
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。