通訳の日記いろいろあった日。

いろいろあった日。

今日は午前中ＩＲ。早起きして大阪へ向う。
日経に、昨日の仕事の製品発表について記事が
載っており、ちょっと嬉しかった。
大阪で仕事をしていると、自分がした仕事が
新聞記事になる、なんてことは割と珍しいのだ。

今日の投資家は、とても気持ちの良いアメリカ人男性と
日本人男性だった。タクシー移動中に子供にポケモンの
トレーディングカードをお土産に買う話などをしていて、
聞いていてホンワカしてしまった。

午前中の仕事を終えて、昼食にソバを食べた。
東京で友人Ｈとおいしいアナゴ料理のコースを
たらふく食べたので、やはり体重が増加していた。
天ぷらそば、とか、天ぷらと鶏ごぼうご飯のセット、
とかを食べたかったが、鴨なんばそばでガマンした。

家に帰って、今度は夫と翻訳エージェントとの交渉メール
について相談、メール翻訳。

ネイティブチェックの仕事が、なかなか増えなかったため、
メールや履歴書を日本語に訳して出すと、かなり反応が
あった。翻訳会社といえども、やはり、日本語で連絡する
ほうが向こうも気楽なんだろう。日本語で表現する丁寧さ、
というのが、また好印象に繋がるんだろうと思う。

その後、めばちこ（ものもらい）が出来た夫と目医者へ。
最新式の機器が揃ったすごい目医者で、目に染料を入れたり
することなく、視神経が見えたり、はっきりしたデジタル
カラー画像で眼球がドアップで見えるさまに驚いてしまった。

待合室で７－８歳くらいの男の子の兄弟二人が、
ヒソヒソ声でずっとじゃれあっていたのが可愛らしかった。
エライなぁ、待合室では静かにするべきってちゃんと
分かってるんだなぁ。

【2007/09/11 18:41】 | 日記 | TRACKBACK(1) | COMMENT(0)

<<タクシーについて | BLOG TOP | 出張から帰宅>>

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/318-f46635ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

視神経視神経（ししんけい、optic nerve）は12対ある脳神経の一つであり、第II脳神経とも呼ばれ、視覚を司る。嗅神経とともに脳幹から分岐しておらず、間脳に由来する中枢神経系の一部と見なされているが、歴史的に末梢神経に含めて考えられている。視神経は主に網膜から第� （目）のすべて【2007/09/29 19:23】