FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾の中国語通訳なら


土曜日の楽しみ
昨日は天満にある、玉一(たまいち)という韓国料理屋さんに、
友人夫婦と行ってきました。

そこのチヂミがおいしいので、目当てで行ったのですが、
カムジャタンという豚肉とじゃがいもの鍋がものすごく
美味しくて、夏だというのに、辛くて熱い鍋を4人で
ハフハフ言って食べました。

お店には、韓国語が飛交い、なんだかいい雰囲気で、
楽しい夜でした。

友人夫婦はカナダ人の夫Dくんと日本人の妻Mちゃんで、
4人で会うと、夫は夫同士、オタクがちんこな会話、女子は
女子で、いつもなぜかシモネタが多い話をしています。

同じ年のMちゃんは、英語より中国語が得意で、
中国留学経験があり、そのときの話が面白くて、
昨日は笑ってしまいまいました。

やけどをすると、その対処法は国によって違うらしく、
中華料理店で、お湯が腕にかかったときは、何人もの
中国人の同僚に、醤油をおもいっきりかけられて
痛かったのだそう。

学生寮でやけどしたときは、インドネシア人と
タイ人の友人がみなこぞって、歯磨き粉を持ってきて、
傷にこんもり盛り付けたそうで、それはスーッとして
多少気持ちよかったのだそうです。

その後話は、オナラにうつり、文面にするほどの
内容ではないので、この辺りで、終わりにします。

とにかく楽しい夜でした。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ




スポンサーサイト

[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

面白いですね。醤油ですか。ww 歯磨き粉も初耳です。こんどやってみよう。w
【2007/07/09 00:07】 URL | ララ #-[ 編集]


醤油ですか!?
痛そうですね・・・。

通訳現場での緊迫感と、お友達との爆笑トーク。ギャップがあって面白いですね(笑)
【2007/07/09 09:23】 URL | M #-[ 編集]

ララさん
醤油は絶対やめてくださいね。すごく痛いんだそうです。歯磨き粉も、一応スーッとはするそうですが、彼女曰く「氷が一番」なのだそうです。
【2007/07/09 10:19】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Mさん
お醤油はすごく痛かったそうです。

通訳の人、おしゃべりな人はすごく多いですよ。
仲の良い通訳が3人よると、おしゃべりで、すごくウルサイですもん。
私は、通訳の素養の一つとして、「おしゃべりである」っていうのが、あるなぁ、って思ったりします(笑)
【2007/07/09 10:22】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/289-4c19629e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。