FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



うっかりして、落ち込む。
11日間の滞在の後、ようやく夫の両親が今日上海へと
旅立っていきました。

これから、上海⇒北京⇒サンクトペテルブルグ⇒
北欧三国⇒北極⇒プーケット を廻って、オーストラリアに
帰るそうです。。。 ・・・私には理解不能なスケールの
旅行です。

前回、発狂寸前だった大変さが身に染みて、今回は、
あまり気を遣わず、マイペースで生活したせいか、
たいした負担も感じずに無事に送り出せました。

空港まで送って、その後、産婦人科に検診に行ったのですが、
うっかりして、行く前にお手洗いに行き検尿ができず、
また、母子手帳まで忘れてしまいました。

受付の人もあきれ顔で、待合室一杯の他の妊婦さんにも
なんだか笑われてる気がして、ちょっとへこんでしまいました。

親になる自覚が薄いのかな、なんでこんな単純なことが
出来ないんだろ、という気持ちです。

子供を産んだ後でも、自分が母として至らないのではないかと
思う人がいると聞いたのですが、なんだか自分もそうなりそうで
ちょっと心配です。

仕事で神経を使い果たして、家ではかなり大雑把な私。
子供のことは、もう少し自覚をしなければ・・・と
思いました。

まぁ、何はともあれ、検診の結果も良好でしたので、
次から気をつけようと思います。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
北極の次がプーケット!
北極まで行くのですかぁ・・・
おまけに北極の次がプーケット?
すごい旅程ですね。
極寒の地から常夏の島へ・・・
わぉ、こんなすっごい旅程を組めるご両親にあこがれてしまいます。
私なら無理だわぁ。たぶん年はそんなに変わらないと思うのですが。。。

何はともあれご苦労様でした。

子育ては自然体で大丈夫。
自分らしくしているのが子供にも一番良い影響を与えると思いますよ。
【2007/07/02 13:04】 URL | リウマチばあちゃん #aeh.Xfw2[ 編集]

リウマチばあちゃんさん
そうなんですよ、スゴイでしょう?
プーケットには、夫の妹二人とその家族も行くそうで、いらっしゃいよと誘われたのですが、9月で私もシーズンだし、引越ししたばかりで、金銭的にも余裕がないしで、行けないのが残念です。

子育ての件、そうですか、あまり神経質にならないほうがいいですよね。。。ちょっとほっとしました。ありがとうございます。
【2007/07/02 21:21】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


仕事もされてるし、旦那さんの旅行の荷造りのお手伝い、そして空港まで送って行かれたんですから。。。ホッとしたんですよ。 

旦那さん、それにしてもすごいスケジュールですね。でも、面白そう!ww
【2007/07/03 10:04】 URL | ララ #-[ 編集]


はじめまして。
大阪在住の通訳の卵です。

私は昨年結婚したばかりで子供はまだいないのですが、いずれ子育てとお仕事を両立させたいと思っています。

会議通訳者であり、ママにもなられるYJさんは私のあこがれです。

ブログを拝見して、私も頑張ろう!とやる気を頂いております。

毎日ご多忙だと思いますが、時節柄どうぞご自愛下さいませ。
【2007/07/03 18:10】 URL | M #-[ 編集]

ララさん
あ、ララさん、早とちり(笑
夫の両親の旅行です。私が仕事してるのに、
夫にだけそんなゴージャズ旅行を私が許すわけないじゃないですか~(笑
でも、確かに送り出してホッとしましたね。
夫も実の親とはいえ、そう感じたようです。
【2007/07/03 21:03】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Mさん
Mさん、コメントありがとうございます。
私はまだまだ精進中の通訳なので、憧れなんて言われると、おしりがこそばゆい感じです。
ご結婚おめでとうございます。
はじめはなかなか仕事と家庭の両立でさえ大変ですよね。うちは最初の2年は子供のことを考えられませんでした。どうぞ、今を楽しんでくださいね。 
【2007/07/03 21:06】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


以前一度だけコメントさせていただきました”michelangeli"と申します。こんにちは。
”子育ては自然体で大丈夫”とおっしゃられるリウマチばあちゃん様に私も同感です。ほかの誰のでもない、YJさんの赤ちゃんですもの。
私は三人の子どもをそれぞれみんな違う国で産みましたが、英語が通じたのはそのうち一国だけ。でもむこう様のやり方と私流のと(と言うほどの気構えも何もなかったんですけど)ナットクできる部分だけでやってきました。家族等のHelpの全くない外国で、要するに”ま、いいっか”という私のノーテンキな性格が、いいほうに作用したということに過ぎないのですが、あまり神経質になる必要はないとおもいます。YJさんはお仕事もしていらっしゃるんだし、ストレスをなるべくためず、体をいたわりながらマイペースでね。
【2007/07/04 00:45】 URL | michelangeli #-[ 編集]

michelangeliさん
こんにちは。コメントありがとうございます。
お子さん3人を全部違う国で出産されたんですか!!すごいですね。そして、とても貴重な体験ですねぇ~。
私もとてもおおざっぱなので、こんなんでいいんかな、と思っていたのですが、先輩ママさん達はみな、口をそろえて、「適当でいい」とおっしゃるので、だんだん気が楽になってきたところです。本当に、元気に産んであげることだけ考えて、できるだけ体を休めようと思います。ありがとうございました。
【2007/07/04 21:35】 URL | YJ #1pc8zkKM[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/286-f2bd0280
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)