FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



仕事量についての漠然とした不安
今日は父の日のお祝いで、両親と妹、弟、私達夫婦で
イタリアンを食べに行きました。

久しぶりに家族みんなで食事が出来て楽しかったです。
スイーツ好きの妹が、デザートが2種類出ると聞いた
ときの嬉しそうな顔が笑えました。父の家業を継いで、
多少金銭的に余裕のある弟が、私より4つも年下なのに、
とてもたくさん勘定を持ってくれて、へぇ~、大人になって、
と驚きもしました。・・・
「アイポッド買ってーーん。これ、めっちゃ便利やわー。」と
話す様子は完全に子供なのに、変な感じです。

明日からの2週間、仕事がとても立て込んでいます。

明日は早速、浜松まで日帰り出張。
つわりが軽いので、つい、「いいですよ」と
仕事を請けてしまうのですが、これはやり過ぎなのか、
これくらい頑張るのが普通なのか、私には今ひとつ分かりません。

OL時代は、本当に忙しい部署で、3ヶ月ほど、毎日帰宅が
10時ごろ、ということもありました。

あまりの忙しさに、会社にいる時間中、常にバタバタして
おり、それに比べると、通訳の仕事は、確かに
仕事に集中している時間は、これ以上ない、という
くらい集中と緊張なのですが、OLのときの時間の追われ方や、
仕事をしない先輩や上司との軋轢が無い分、なんだかまだマシな
気がするんですよね。。

会社員だった時代が、あまりにしんどくて、
これくらいで、しんどいなんて言ってはいけない、
というような気がしてしまうんです。

でも、あの頃に比べて、もう若くもないし、妊娠する前と
ほぼ同じペースで仕事をするのは、やはりリスクがあるのかなぁ、
と漠然と不安も感じたりします。

次の検査で先生に相談してみようと思いますが、
妊娠中にお仕事を続けてたよ、という方がおられましたら、
妊娠前と比べて、どんな風にペースを調整されたか、
参考に教えて頂ければ幸いです。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ



スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

YJさん、「無理をせず、体第一」といっても、どの程度なら大丈夫なのかって、わからないですよね(笑)。

私は34で妊娠、当時自宅で月~土で、64名の生徒を教えておりました。初期は、授業の合間には悪阻でトイレにこもりっきりという生活でしたが、代わりがいないので、授業は9ヶ月まで普通にやっていました。

妊娠によって、クリスマスパーティ、翌年の生徒募集など、出来ないことはたくさんあったのですが、通ってきてくれる生徒の日々の授業を最優先、それだけをしっかりやって、余計なことでストレスをためないようにしました。もちろん体調にもよりますが、普段やり慣れていることを続けるのは大丈夫だと思います。ただ新しいこと、やりなれていないことを始めるのは避けた方がいいかもしれません。

別の話になりますが、妊娠中はツキがあるって言われます。実は私も妊娠中に買った宝くじで10万円当たったんですよ!ビックリしましたが、ほんとの話です



【2007/06/18 00:57】 URL | Sarah #BJtNO4pE[ 編集]


満員電車に乗るのはだんだんあぶなくなってくるので、ラッシュの時間帯に電車にのらなきゃならないのは避けました。
何もなければ全然平気だし、でもちょっとでも何かあると絶対安静にしとかなきゃいけないし、ほんと難しいですよね。
仕事控えると、今度は精神衛生上よくなかったりするし・・・。よーくわかります(>_<)
【2007/06/18 06:25】 URL | 絶対大丈夫 #-[ 編集]

Sarahさん
ありがとうございます。
普段やりなりれていることをするのは大丈夫、というのは、ほんっとーーーーーに分かりやすくて、とっても参考になりました。と同時に、すごく安心しました。キツくない程度で仕事をできるだけしたい、と思う自分が、なんだか自分勝手な気がしていたので、とても楽になりました。
私も、宝くじ、買ってみようかな!
【2007/06/19 21:52】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

絶対大丈夫さん
そうなんですよねぇ・・・。現場で仕事をすること自体はそこまで疲れないのですが、込み合った電車は本当に疲れます。なるだけ空いている電車に乗ろうと、早く家を出ているのですが、朝はどれも混んでます。。。本当にそうなんですよね、休むのも、行くのも不安が多いです。
早く安定期に入って少しほっとしたいです。
でも、今日は検診で、先生に順調ですよ、と言われて、安心して帰ってきました。
【2007/06/19 21:54】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

がんばらない
出遅れてしまいました~
妊娠おめでとうございます!
順調でよかったですね。妊娠初期は、眠かったりだるかったりで体調がすぐれないものですよ。
私も、一人目は出産前まで通勤往復3時間コースで働いてました。私の場合は、性格的にがんばるタチだったようで・・・普段の出来ることをするという自然な状態ではありましたが、後期に入って体調を崩してしまいました。
初めてのことで、どのくらいまでがOKなのかよくわからないと思いますが、お腹が「張る」感じ目安だと思います。後期になる前に「張る」のは早産気味なので、張ったらとにかく横になって休んでくださいね。(長時間の座り姿勢もあんまりよくないんですよ)
そうでなければ、普段どおりでオッケーだとおもいます。

(URLは更新をさぼってる英語ブログじゃなくて育児ブログのほうにしてみました^^)

【2007/06/21 19:53】 URL | しるく #4zBbr7EE[ 編集]

しるくさん
お久しぶりです。コメント有難うございました。
そうですかぁ、がんばりすぎない・・・うーん、難しい・・・。
前半のがんばったときの生活ってどんな感じでしたか?私は先ほど、また、「まぁ、これくらい大丈夫かな。」と名古屋出張の仕事を請けてしまいました。通勤は私も往復平均で3時間以上はかかりますね。。。毎日行くところが違うから。。。
お腹がはる、というのは、子宮のあたりがキュキューっと引きつれる感じで痛くなることのことですか・・・?時々あります。。。でも、外から帰ってくるとき、とかなので、とにかく早く帰って休もう、と家路を急ぐくらいしかできてません。。
【2007/06/22 12:16】 URL | YJ #1pc8zkKM[ 編集]

YJさん
子宮がキューと引きつれる感じで痛いというのは張りかもしれませんね。まだ、初期で不安定だからかもしれないですが、どうかお大事に。

前半のときの生活はこんな感じでした。
仕事は、ご存知の通り翻訳チェックなので
9時半~5時半でずっとデスクに座ってモニターを凝視しますよね。でも、座る+目(頭)を使うのは妊婦さんを疲れさせるよって助産婦さんに言われました。
そして、本を読むのがめっぽう好きなのでハードカバーの本を平気で2~3冊、常時持ち歩いて満員電車に往復3時間揺られていました。これは、「あんた、ふつうじゃないよ!」と体調を崩したとき母に叱られました。

それから私の体調不良は、具体的には切迫早産です。こうなっちゃうと自宅や病院で絶対安静。当然仕事は休み。
脅かすみたいですごく申し訳ないです・・・
まったく、フツーにフルタイムワークをこなされる方もたくさんいらっしゃいますし、妊娠中、山に登っても世界中飛び回っていても大丈夫な人は大丈夫で、YJさんがどちらのタイプに当てはまるかどうかわかりませんし。

でも、お金はかかりますが移動では、グリーンをとるとか、遠いところだった1泊してしまうとか。それで体がラクなら、そういうラクはしたほうがいいです。家事なんかもしんどいときは、さぼっちゃうとかそういう意味で「がんばらない」って感じですかね。
大変でもやりたい仕事はやったほうが精神衛生的にはいいと思うので、楽できるところは楽しちゃってくださいね。

長々失礼しました。
【2007/06/22 20:32】 URL | しるく #4zBbr7EE[ 編集]

しるくさん
コメントくださってたのに、気がつかなくて、お返事おくれてすみません。とても詳しく書いてくださって、すごく参考になりました。ハードカバー数冊、というのには、驚いてのけぞってしまいました。しるくさん、本当に本がお好きなんですね。家事は、これ以上ないくらいサボっています。夫に上げ膳据え膳で尽くしてもらっています。今日も神戸の仕事で、朝早い通勤が大変だからと、ホテルにとまっています。しるくさんのコメントを読んでいて、心配せずとも、私はすごく自分に甘く、しんどいことを、かなり事前に避けていることが判明しました。ちょっと安心した気持ちと、恥ずかしい気持ちが入り混じってます。(笑)
【2007/06/26 19:46】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/278-25492fee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)