FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾の中国語通訳なら


胃痛の原因
なんだか、最近、腹痛が多いです。

昨日の投資家はとてもよい人なのに、
終わると、ものすごい差込みの胃痛。

前回ご一緒したときもそうでした。
仕事が終わって、夫と落ち合って食事をしだした頃から、
すごい胃痛に襲われ、歩くのもままならない状態。

一体、これは何?と思っていたのですが、
今回は理由がなんとなく分かりました。

彼女も私も、35歳。メガネをかけて地味で小柄。
いわゆるバリバリ働く女性、なハズなんですが、
そういう迫力がイマイチ無いのです。

証券会社が用意してくれるセルシオのハイヤー(レースの
カーテン付き!!)に二人して乗っていると、
あまりの似つかわしくなさに、追い越していく車の人が
こちらを見て笑っているのもよく見ます。

あくまで雰囲気ですが、三浦靖子と、その相棒の人(名前を
忘れました)が二人して、メガネかけて、会社訪問に
行ってる感じです。

訪問する会社に行っても、会議室に入ってくる先方の
日本人(たいていオジサマ)が、

「これで、全員お揃いですか?」と聞いてきたり、
なんだか、頼り無さそう・・と思われているフシが
あります。

そんでももって、彼女が聞く質問が、大抵、ウェブサイトで
や資料で調べれば分かるようなことで、聞いているうちに、
先方が不機嫌になってくるのです。

本当に人の良い彼女なので、大好きなのですが、一日
終わったところで、私のハラハラがピークに達し、
どうも胃に来ている模様。

うーん。辛い。とってもいい人なんだけどなぁ・・・。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ


スポンサーサイト

[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

全然自分のせいじゃないのに、投資家の質問にはらはらさせられちゃうことってありますよね。
ちなみにその方は何人なのですか?
【2007/06/12 17:21】 URL | 絶対大丈夫 #-[ 編集]

絶対大丈夫さん
そうなんですよ~。イヤな人なら、途中で、サジも投げて、どうにでもなれと思えるのですが、いい人だけに。
香港出身の方で、今はロンドン在住の人なんですよ。とっても気さくなかわいらしい人で、婚約されたといって、素敵なエンゲージリングをされてました。女同士の会話は楽しいんですけどねぇ。。。
【2007/06/12 22:53】 URL | YJ #yzy0EQgA[ 編集]


YJさんは基本やさしい方なんですね(^^)。投資家さんのことを心配してはらはらしてしまうなんて。私などは基本的に自分のことしか考えていないので、投資家の態度に腹をたてることはいくらでもありますが、投資家を心配して胃が痛くなることはありません(汗)どうぞご無理をなさらないように(^^)
【2007/06/13 00:25】 URL | ろーんうるふ #-[ 編集]

ろーんうるふさん
うーん、優しいというかねぇ、彼女といると、私も似たような雰囲気の見た目と年齢なので、
どうも「ニコイチ」みたいな、セットみたいな感じで見られるんですよ。。。だから、自分のこととして、ハラハラしてる感じなのです。。
「また次回も会おうね!」と言ってくださったときに、本当に微妙な気持ちがしました。(笑)
【2007/06/13 12:10】 URL | YJ #1pc8zkKM[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/274-0fb86928
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。