FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



お弁当つけてどこ行くの?
先日、サンドイッチを食べ終わった夫の頬に、
大きなパンくずがついていたので、

「お弁当つけてどこ行くの?」とからかって
みました。

最初は「?」という顔をしていたのですが、
ほっぺにパンくずがついているよ、
そういうのを「お弁当つけて・・」って
からかうんだよ、というと、

「あぁ、英語にもある。」といって
英語での表現を教えてくれました。

"Are you saving that for lunch?"

というんだそうです。なるほど~!
かなり近い。こういう表現を覚えておくと、
冗談が言えて、人と仲良くなれそうです。

お弁当・・・、私は今どうも食べづわりです。
お腹がすきます。。。

にほんブログ村 英語ブログへ
スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
面白い表現ですね。
でも、午後でも夜でもやっぱりlunchなんでしょうか(笑)。

食べづわりですか。たいへんですね。うちの妻が妊娠していたころは、「レバーを食べなきゃ」と言うので、よく仕事帰りに焼鳥屋でレバーを買って帰りましたが、そのたびにぶつぶつ文句をいいながらレバーを食べていたのを思い出します。あんまり関係ない話ですいません(笑)
【2007/06/04 22:00】 URL | ろーんうるふ #-[ 編集]


お昼のためにとっといてるの?と言われたら「もちろん。ダイエット中だからこれで十分!」と答えちゃう!
【2007/06/05 08:08】 URL | ララ #-[ 編集]

ろーんうるふさん
レバーですか。葉酸がすごく豊富なんですよね。私もアレ食べなきゃ、コレも食べなきゃ、と思うんですが、なかなかうまくいきません。
今日も投資家に付き合って、ランチにカツカレーでした・・・。
【2007/06/05 22:12】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

ララさん
あはは。なるほど~。めちゃめちゃ気合の入ったダイエット・・・。(笑)
【2007/06/05 22:13】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/268-d6d6a8d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)