FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



いんげん豆
今日は結婚記念日のお祝いに、夫と披露パーティをした
フレンチのレストランに行ってきました。

結構値段の張るところなので、一年に一度行くのが
やっとです。

披露宴には、彼の家族も来たので、通訳をやっている
友人に頼んで、同時通訳をやってもらったりしました。

挨拶を頼まれた母方の祖父が、マイクを持って、

「結婚生活はな、忍耐!忍耐!忍耐ッッ!!!!」

と繰り返し、横で見ている祖母の表情が怖かった思い出が
あります。いやぁ、あの挨拶には笑いました。

さて、今日のフレンチですが、内容は正直少し
期待はずれでしたが、いんげん豆の冷製スープ、
というのがおいしかったです。

いんげん豆を辞書でひくと、kidney bean(英)と
出てきます。

さやいんげんでも、kidney bean と訳が出ていますが、
夫は string bean と呼んでいます。

今日のスープに入っていたのは、白いお豆だったので、
多分haricot bean のほうだと思います。

kidney bean はどうも、赤褐色の、本当に腎臓のような
形をした豆のことを一般に言うみたいですね。

夫の得意料理のメキシコ料理、チリコンカンにいつも
たっぷり入っています。

彼は枝豆 -(young) soybeans in the pod -
好きで、今ベランダで育てています。

引越ししベランダが広くなったので、いろいろ植えています。

バジルに、タイム、オレガノ、パセリ、唐辛子もあるし、
プチトマト、ズッキーニ、コリアンダー、さやいんげんもあります!

食べられる植物が育つ様子は楽しいですね。育てる熱心さも
違います(笑)

収穫が楽しみです。

にほんブログ村 英語ブログへ






スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

一時期バジルとシラントロ(コリアンダー)と長ネギをプランターに植えていました。
でもみごとに枯れてしまいました。www
育っている間や収穫してるときは嬉しかったですね。
【2007/05/19 11:57】 URL | ララ #-[ 編集]

ララさん
コリアンダー、ってシラントロとも言うんですね!
知らなかった。一杯名前ありますよねぇ。香菜とか、パクチーとか。先日うちの父が、におって、
「クサッ!カメムシの匂いする。」と言ってました。(笑) 私は大好きです。

【2007/05/19 12:15】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Amanda さん
こんにちは。「場所」はきっとこのsite のことですね!ありがとうございます。
ストレートなコメントがうれしいです。
【2007/05/19 22:09】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/259-18d9c1ce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)