FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[PR] 台湾の中国語通訳なら


Little Earthquakes 読み終えました。
今日は、投資家の企業訪問の仕事だったのですが、
時間のコントロールが全く出来ない人たちで、
彼らの都合で、昼抜きで丸一日仕事をさせられました。

"Are you hungry?"と仕事が終わった後に聞かれ、
「当たり前じゃ!」と思いながら、一言、

"I am."

と答えて帰ってきました。


さて、グチはさておきまして、"Little Earthquakes"
読み終えました。

かなり軽めのタッチでしたが、それなりに楽しめました。

Little Earthquakes (Washington Square Press) Little Earthquakes (Washington Square Press)
Jennifer Weiner (2005/06/28)
Washington Square Pr

この商品の詳細を見る


妊婦のヨガクラスで出会ったAyinde、 Kelly、 Beckyと、
子供を失った経験を持つLiaの四人が織り成す 新米ママ達の
奮闘と友情、家族や夫との軋轢や愛情の物語です。

それぞれが、赤ちゃんを持つという人生の大事件により、
自分達が思い描いていた生活と、現実の間で、struggleしながらも
折り合いをつけ、成長していく様子がユーモアたっぷりに描かれていて
面白かったです。

多分、妊娠や出産の経験があれば、より楽しめたと思います。

最後のほうは、少しクサイというか、soppy(お涙頂戴)な
感じがしたのだけが、少し残念でした。"In Her Shoes"
のほうが、完成度は高かったかな、と思います。

登場人物の中で、私が興味深かったのは、Kellyです。

「こうでなければならない」という思い込みに縛られて、
どんどん自分を追い詰め、人に弱みを見せたり、助けを
求めたりすることが苦手な女性です。

少し自分に似ていると感じて、好きになれないキャラクター
だったのですが、最後に自分の思い込みから自由になれて、
強くなった彼女を見て、ほっとしました。

うちは、私が外で仕事、夫が家で仕事をしながら、主な家事もするので、
最初は、普通の夫婦の形でないことが、ちょっと恥ずかしかったり
したのですが、最近は、まぁ、こういうのもありかな、これもいいか、
と思えるようになりました。

強くなったと言えば聞こえはいいですが、実は「大阪のおばちゃん化」
が進んでいるのでは、と内心思ったりしています。

応援クリック頂ければ嬉しいです。

にほんブログ村 英語ブログへ






スポンサーサイト

[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
そんなこと無いですよ
>普通の夫婦の形でないことが、ちょっと恥ずかしかったり

そんなこと無いですよ。夫婦の形はそれぞれ、YJさんの家庭はステキです。
日本の男性は仕事さえしていれば、家事子育てはしなくても良いと勘違いしている人が多いように思います。特に熟年世代に多い。
こだわり無く家事をしてくださるご主人ってステキ!!
【2007/02/07 01:08】 URL | リウマチばあちゃん #-[ 編集]


折り合いを見つけることって自分にとって(相手に対してより)すごく大事なことですよね。あとで、なんであんなに頑固だったんだろうとよく考えればささいなことだったり。まぁ、それが生きていくうえでの醍醐味なんでしょうか。

大阪のおばちゃん化っていいとおもいます。あまりにもエチケットや常識にかけたおばちゃんはいただけませんが。笑 
でも、大阪のおばちゃんの強さは欲しいです。
【2007/02/07 02:30】 URL | ララ #-[ 編集]


お仕事お疲れさまでした。昼抜きで丸一日はきついですね。Are you hungry? じゃなくて Are you angry? でも "I am!" だったんじゃないですか?

でも、本物の筋金入りの大阪のおばちゃんだったら、Are you hungry? - I am. だけでは済まなさそうな気がします・・・。
【2007/02/07 10:40】 URL | Applecheese #xbh23Phc[ 編集]

リウマチばあちゃんさん
ありがとうございます。

ホントに、こだわりなく家事をやってくれてるので、助かってます。イヤイヤやられたら、しんどいやろなぁ、と思います。

うちの父は全く家事をしない人で、母がしんどそうだったので、その反動で、夫のような家庭人と一緒になったような気もします。
【2007/02/07 21:04】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

ララさん
おっしゃるとおり!なんか、つい意地はったり、頑固になったり、視野が狭くなったりしてしまいます。柔軟な気持ちでいたいもんだ、といつも思っています。

マナーが守れて、少しは可愛げもある大阪のおばちゃん道をきわめていきたいと思います(笑)
【2007/02/07 21:05】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Sarah-san
Thanks for your comment.
Glad to know that you enjoy my blog♪
【2007/02/07 21:07】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Applecheeseさん
こんにちは。コメント有難うございます。

今日同じ人たちと又仕事だったのですが、
私がangryだったことが伝わっていたようで、
今日はすごく気を遣ってくれました。

「ご飯食べる時間とるからね。大変だもんね。昨日は疲れてたよね。」と、何かにつけて、食事の時間を取ることをアピールされたので、自分がいかに「腹減った光線」を出していたかが分かり、
恥ずかしかったです。
【2007/02/07 21:10】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/208-abc1e183
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

これって、もしかして不労所得

おかげさまで、リッチな海外旅行に行けるようになりました ひろこのブログ【2007/02/07 01:25】




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。