FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



風邪でダウンしてました。
更新滞っててすみません。
風邪を引いて、ダウンしていました。

というか、風邪をひいても、「明日休みます」と
言えない仕事なので、熱が出ようが、鼻がたれようが、
取り合えず現場に行き(相手も迷惑だと思います。。)
仕事をしていたら、疲れきってブログのブの字も
考えられない状態でした。

この冬は一度も風邪を引かないよう、体調管理をする、
が目標だったのですが、やはり、まだわきが甘かったようです。
気を引き締めて、またやり直しです。

皆様もどうぞお体ご自愛くださいね。

にほんブログ村 英語ブログへ




スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント
大事にして~
あら~ぁ、頻繁に更新されていたYJさんが、どうしたのかな?と思っていたら風邪を引かれていたのですか。
大事にしてくださいね。
でも、それでも仕事を休めない、そう思う気持ちはやはりプロならでは、ですね。

早く良くなられますように。
【2007/01/27 01:32】 URL | リウマチばあちゃん #-[ 編集]


具合はいかがですか?
リウマチばあちゃんさんも仰ってますが、「休めない」という意識がさすがプロだなあと思ってしまいました。

そんなお姿に相手の方はきっと、迷惑どころか素晴らしいとお思いになりますよ(^^;

どうぞお大事になさってくださいね。


【2007/01/27 01:51】 URL | Mojo #-[ 編集]


私のような営業職であれば、風邪を引いていても、顧客の訪問件数を減らすことができますが、YJさんのような極度に神経を集中する仕事では、ちょっとした体調不良でも影響が大きいでしょうね。

早く風邪が治ることをお祈りいたします。
【2007/01/27 05:28】 URL | かいちゃん #-[ 編集]


どうか無理はしないでくださいね。
ブログはどこにも行きませんし。
早くなおるといいですね。
【2007/01/27 08:45】 URL | ララ #-[ 編集]

みなさん
リウマチばあちゃんさん、Mojoさん、かいちゃんさん、ララさん、温かいコメント有難うございます。
休めないのは、プロ根性なんていいものではなくて、風邪で休むなんていうと、エージェントの私に対する信用が落ちて、しばらく仕事が来なくなるからなんです。。いろいろといい面もある仕事ですが、この変の厳しさは、結構辛かったりします。でも、体調管理も仕事のうちですね。。
【2007/01/27 10:34】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


お久しぶりです。
私は、先月しつこい鼻かぜに悩み、たぶんこの時年末だったので、しっかり治さなかったのがいけないと今では思っています。今月初めからひどい咳と発熱に苦しみました。
医師の処方するお薬も良いのですが、やはり静養と、咳の場合は、胸や痛む肋骨への温シップが効果がありました。夜は保湿効果のあるマスクをして休みました。
やっと熱も、咳も無くなりました。
くれぐれもお大事になさってくださいませ!
【2007/01/28 15:12】 URL | Fumika #-[ 編集]

Fumikaさん
こんばんは。Fumikaさんもお風邪でしたか。
私も今回は頭痛と熱で随分悩まされました。
咳は夜もゆっくり眠れないし、辛かったでしょう。。よくなって良かったですね。
お互い気をつけましょうね。
【2007/01/28 20:58】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Take care of yourself.
こんばんは。少しは回復されていますように。
お仕事があると難しいと思うのですが、Fumika さんのおっしゃるように静養、乾燥を避ける、そして体を温めて栄養を摂るなどできれば一番だと思うのですが…。なかなかできないですよね (;_;)。
ビタミンCを摂って無理され過ぎませんように。
お元気になられたら、またYJさんの記事を楽しみにしています!
(という私は最近バタバタしてまして自分の「ふざけたブログ」を更新していません…^_^;)
【2007/01/28 20:58】 URL | タロー #-[ 編集]

タローさん
Thank you for your warm comment.
ありがとうございます。
この週末で随分良くなりました。
そうですね、無理は禁物です。
食欲だけは、本当にいつもあるので、
ご飯をしっかり食べて睡眠をよく取るように
しています。しばらくはスローペースで行こうと思っています。タローさんも風邪に気をつけてくださいね♪
【2007/01/28 21:23】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/201-b1b7d6a0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)