FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



今年の抱負
あけましておめでとうございます。

よいお正月をお迎えでしょうか。

私は、実家に夫と帰ったり、友人と新年会をしたり
お休みを楽しんでいます。

みなさん、もう今年の目標や抱負は考えられましたか?

私の場合、過去2年は、

「同時通訳の英→日をもっと練習してうまくなる」

でした。

「うまくなる」ってのが、一体どの程度なのか、というのが
あるわけですが(笑)、とりあえず「うまくなる」という目標で。
最初の1年は、あまり効果がありませんでしたが、
去年は、洋書の多読の成果が出たのか、少し上達を実感できました。

今年は、通訳技術の向上はもちろんのこと、それに加えて、
ちょっと生活の仕方もうまくなりたいと思っています。

もう少し気持ちにゆとりを持って生活をし、一つ一つの
仕事を落ち着いてきちんとこなし、(うわーーー!これの後は、
またこの仕事がある!どうしよーーー!などとパニクることなく)

仕事が終わった後に疲れきって動けない、
ということが無いようにしたいと思います。

なんだか、生ぬるーい目標で恥ずかしいのですが、でも、
私の悪いクセは、勝手に一人で極限までいってしまって、
空回りして、無駄にエネルギーを使い、その後、疲れて、
イライラして、体調を崩し、人に迷惑をかける、というところなので、
被害を直接に受けている私の隣にいる人のためにも、
今年はそれを直したいです。

常に意識をして、この一年、良い年にしたいと思います。

今年もどうぞ宜しくお願いいたします。

にほんブログ村 英語ブログへ








スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

あけましておめでとうございます。今年も楽しめて役に立つブログをよろしくお願いします。

>勝手に一人で極限までいってしまって、 空回りして、無駄にエネルギーを使い、その後、疲れて、 イライラして、体調を崩し、人に迷惑をかける
うわーっ。これわたしのこと?と思いました。
わたしの場合、「体調を崩し」のかわりに「周りに八つ当たりして」というのが入るくらいで、あとはそっくりです。ははは(笑うところじゃないですね)。
特に娘に当たってしまうのだけはなんとか避けたい…というのを今年の目標にしたところでした(母としてひどすぎますね…)。

目標を実現しつついい1年になりますように…わたしも頑張ります。
【2007/01/03 14:45】 URL | Nanazo #o34y6EHM[ 編集]

Nanazoさん
おめでとうございます。
いえいえ、お互い笑って、軽く乗り越えていきましょう(笑)
お母さん業は、楽しみと同時に、大変なことも多いでしょうね。私も子供が出来たら、どうなるかなぁ、と思っています。
【2007/01/05 10:54】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/190-5b9cbb80
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)