FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



機械は女
このブログは大体自分のラップトップで打っているのですが、
このPC、私が使っていると、機嫌が悪くなることが多く、
先ほども、全然作動してくれませんでした。

なのに、不思議なことに、私の夫が触っているときは、
全くというほど、問題なく動くのです!!

腹が立って、

" It must hate me. Whenever you are using it,
it's always tame and good. I think the PC is female."

と言ったところ, 夫が、

"All machines are female. In English, we refer to
all machines as "she". Whether it be a car, computer, whatever,
it's always she. "

なんですって。なんでも、

"Whatever machine you feel possesive about and affection to, it is she."

だそうで、まぁ、時間があれば何時間でもPCやら、カメラを
夫がいじっているのは、よっぽど「彼女たち」とウマが合うのでしょう。

しかし、ラップトップよ、女同士なので、一つ私とも、
もう少し仲良くしてもらえませんかと思うのでした。

応援クリック頂けると、大変嬉しいです!

にほんブログ村 英語ブログへ

スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

おはようございます。合点の行く話しにいちいちうなずいてしまいました。なるほど~、それで私も機械との相性が悪いのかと(笑)
ウチも、夫は私のパソコンを、「これ使いやすいね~」と言うのですが、私が使っていると時々固まったりするんです。
ホントに、女同士なんだから、仲良くしてよぉ!て感じですね(^^;
【2006/12/01 07:48】 URL | Mojo #-[ 編集]

面白いですね
…ということは、ウチのダンナはものすごい女好き…と思いながら読みました^^;
でも実はわたしも結構女好きだったりします(笑)。将来が懸念されるカップルですね(汗)
【2006/12/01 12:21】 URL | Nanazo #o34y6EHM[ 編集]


ドラマ”Sex and the City”のキャリーは、Macのラップトップをこよなく可愛がっていますよね。
そのせいで、私のイメージでは、女性にはMacを可愛く使って欲しいと勝手に思っています。

Mojoさんのラップトップはどっちですか?
【2006/12/01 16:29】 URL | ハリー #-[ 編集]

Mojoさん
やはりそうですか。(笑
別に、乱暴に扱っているわけでは無いのに、
なぜなんでしょうかねぇ・・。
【2006/12/01 17:11】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

Nanazoさん
Nanazoさんとこの、女の人達は性格いいですよ!うちはどうも、男の前と女の前では、性格が
変わる、あの手の子達のようです。(笑)
【2006/12/01 17:12】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]

ハリーさん
そのドラマ、面白かったそうですね。
私も見てみたかったのですが、
ケーブルの契約をしてなくて、見れませんでした。

Mojoさんのラップトップはどれなんでしょうね。
うちは、中古の東芝なんですよねぇ。。前の所有者に比べて、ホント、つまらない事にしか、PCを使わないヤツだわ!とか思われてそう。。
【2006/12/01 17:15】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


2度目のコメント失礼いたします。
ぇっとですね、私が普段で使っているのはFMVです。ちなみに夫はYJさんと同じ中古の東芝で、どちらも私が使うと固まったりします・・・。
>つまらない事にしか、PCを使わないヤツだわ!
って、どんなことだろうと興味を持ってしまいましたが(笑)
私はインターネットとメールとワードと・・・あと英辞郎ほかインストールしてる辞典を使うくらいで、ちっとも使いこなせていません(^^;
【2006/12/03 13:03】 URL | Mojo #-[ 編集]

Mojoさん
あ、私も、同じです。同じくらいしか使っていません。多分このPCの能力の10%くらいしか、使ってないんじゃないかと思いますv-393
【2006/12/03 23:24】 URL | YJ #/XhSoEu2[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/159-f98261c4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)