FC2ブログ
関西を拠点に働く通訳の通訳以外の営みを多く含んだ日々雑感。自分の記録のための日記です。






プロフィール

YJ

Author:YJ
大阪在住の日英会議通訳。
日々雑感を綴ってます。



オンライン英会話

英会話の講師をお探しですか?      NOVAの先生の登録も歓迎中。     こちらのリンクをクリック!↓

   http://www.yasashiieigo.com



カテゴリー



過去ログ



最近の記事



応援クリック♪



最近のコメント



最近のトラックバック



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク



全ての記事を表示する

全ての記事を表示する



全ては比較の問題
3連休だった方も多かったと思いますが、
関西は天候に恵まれた週末でした。

私と夫は、地味に地元をぶらついては、家で、
のんびりテレビを見たり、掃除をしたり、
年末の旅行の計画を練ったりしていました。

家では、チャンネル決定権を夫が持っています。
(夫は私が持っている、と思っているようですが。。)
テレビがついているときは、大体、ディスカバリーチャンネルか、
ナショナルジオグラフィックがかかっているのです・・・。

夫が日本に住んでくれているので、家でくらい、自分の言葉で
のんびりテレビを見たいかな、と思って、それを一緒に見ています。

休みのときは、それでもいいのですが、たまに、
仕事から帰ってきて、ディスカバリーチャンネルに
出迎えられると、

「やめて~・・・、今日はその言語に
さんざん痛めつけられたのよ~、お願いだから、
おバカな、日本のバラエティを見せてくれ~。」と思い、
その通りになります。

しかし、面白いもので、上海の出張のとき、ホテルに帰った
後、テレビでしばらく現地の中国語の番組を冷やかしで見た後、
BBCに戻ると、

「あぁ、安らぐわぁ・・・・。It's so homey.」

などと感じました。

全ては相対的なもの、It's all relative! ということなんだな、
と思いました。

あ、ちなみに、ディスカバリーチャンネルは、勉強になりますよ。
工業、ビジネスや、歴史、文化、医療など、まんべんなく、
いろんな分野の英語が聞けます。

応援クリック頂ければうれしいです。

にほんブログ村 英語ブログへ


スポンサーサイト




[PR] 台湾の中国語通訳なら


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishmaster.blog51.fc2.com/tb.php/129-2215aabf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)