´ØÀ¾¤òµòÅÀ¤ËƯ¤¯ÄÌÌõ¤ÎÄÌÌõ°Ê³°¤Î±Ä¤ß¤ò¿¤¯´Þ¤ó¤ÀÆü¡¹»¨´¶¡£¼«Ê¬¤Îµ­Ï¿¤Î¤¿¤á¤ÎÆüµ­¤Ç¤¹¡£






¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

Author:£Ù£Ê
Âçºåºß½»¤ÎÆü±Ñ²ñµÄÄÌÌõ¡£
Æü¡¹»¨´¶¤òÄ֤äƤޤ¹¡£



¥ª¥ó¥é¥¤¥ó±Ñ²ñÏÃ

±Ñ²ñÏäιֻդò¤ªÃµ¤·¤Ç¤¹¤«¡©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ £Î£Ï£Ö£Á¤ÎÀèÀ¸¤ÎÅÐÏ¿¤â´¿·ÞÃæ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤³¤Á¤é¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¡ª¢­

   http://www.yasashiieigo.com



¥«¥Æ¥´¥ê¡¼



²áµî¥í¥°



ºÇ¶á¤Îµ­»ö



±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ö



ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È



ºÇ¶á¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯



¥Ö¥í¤È¤â¿½ÀÁ¥Õ¥©¡¼¥à

¤³¤Î¿Í¤È¥Ö¥í¤È¤â¤Ë¤Ê¤ë



¥ê¥ó¥¯



Á´¤Æ¤Îµ­»ö¤òɽ¼¨¤¹¤ë

Á´¤Æ¤Îµ­»ö¤òɽ¼¨¤¹¤ë



get cold feet
get cold feet

¤³¤ì¤Ï¡¢³ä¤Èͭ̾¤Ê¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ç¤¹¤Í¡£
ÄÌÌõ¤Î¼ø¶È¤Ç¡¢¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤ò½¸¤á¤Æ
¸ýƬ¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¤¿»þ¤Ë¤â¡¢¤³¤ì¤òÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

ÃΤé¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ÂçÂΰÕÌ£¤ÏÁÛÁü¤¬¤Ä¤¯¥¿¥¤¥×¤Î¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤À¡¢
¤È¾¡¼ê¤Ë¤³¤Á¤é¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼õ¹ÖÀ¸Á´°÷¤¬¡Ö¤¦¡¼¤ó¡¦¡¦¡×
¤ÈÓ¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö´ª¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤éÅú¤¨¤Æ¤ß¤Æ¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢
ÁÛÁü°Ê¾å¤Î²óÅú¤¬½Ð¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤¬


¡ÖÎ䤨À­¡£¡×

¤³¤ì¤Ë¤ÏÂç¾Ð¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£

Èà½÷¤Î̾ÍÀ¤Î¤¿¤á¤Ë¸À¤¦¤È¡¢ÂçÊÑÍ¥½¨¤Ê¼õ¹ÖÀ¸¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ÃΤäƤ뤫¡¢ÃΤäƤʤ¤¤«¡¢
¤½¤ì¤À¤±¤¬¾¡Éé¤Ê¤ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

"get cold feet"¡¡¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢Î䤨À­¡¦¡¦¡¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¡ÖÉݵ¤¤Å¤¯¡×¤Ç¤¹¡£

¶ÛÄ¥¤Ç­¤Ë´À¤ò¤«¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬Î䤨¤ÆÂ­¤¬Î䤿¤¯¤Ê¤ë¾õ¶·¤Î¤³¤È¤«¤Ê¤¡¡¢
¤È»ä¤Ï¾¡¼ê¤Ë²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ã¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

ÆüËܸì¤Ç¡¢¡Ö­¤¬¤¹¤¯¤à¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤ì¤È
¤¹¤´¤¯Ê·°Ïµ¤¤¬»÷¤Æ¤ë¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤À¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Á°½Ð¤ÎÈà½÷¡¢¹Ö»Õ¤Î²¡¤·¤Ë±þ¤¨¤ÆÌµÍý¤Ë¤Ç¤âÅú¤¨¤ò½Ð¤¹¡¢¤È¤¤¤¦
»×¤¤ÀÚ¤ê¤Î¤è¤µ¤ò»ä¤ÏÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢
¥¯¥é¥¹¥á¡¼¥È¤ÏÀäÂФ³¤Î¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ø¶È·Á¼°¤Ç³Ø¤Ö°ì¤Ä¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤Ç¤¹¤Í¡£

"I thought she would get cold feet,
but she courageously answered my question in front of the class!"


±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø





­¤ò°ú¤Ã¤Ñ¤ë¡©
ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¿Í¤Î¼ÙËâ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ò
¡Ö­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë¡×¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¿Í¤Î­°ú¤Ã¤Ñ¤ë¤Î¤ä¤á¤Æ¤è¡£¡×¤È¸À¤¤¤¿¤¤»þ¤Ë¡¢

"Don't pull my leg."¡¡

¤È¸À¤¦¤È¡¢¡Ö¤«¤é¤«¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤è¡£¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

"pull one's leg"¡¡¤Ï¡¡¡Ö¤«¤é¤«¤¦¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ç¤¹¡£

µÁÍý¤ÎÄï¤Ï¤«¤é¤«¤¤¹¥¤­¤Î¿Í¤Ç¡¢ÊѤʤ³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿¤ê,
¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢»ä¤¬¤È¤Þ¤É¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢´ò¤·¤½¡¼¤Ë¡¢

"YJ, I'm pulling your leg."

¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¶á¤Ï¡¢¤¤¤Ä¾éÃ̤ǡ¢¤¤¤Ä¾éÃ̤Ǥʤ¤¤«¤À¤ó¤À¤ó
ÆÉ¤á¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èà¤ÏÌò¼Ô¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤Ë¤À¤Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

ÆüËܸìŪ¤Ê°ÕÌ£¤Ç¡Ö­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤é¤Ê¤¤¤Ç¡£¡×¤È¸À¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢

"Don't drag me down."¡¡
"Don't stand in my way."
"Don't get in my way."


¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¤¤Êý¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ºÇ½é¤Î"drag down"¤¬¡¢
°ìÈÖ¡¢¡Ö­¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ë¡×´¶¤¸¤Ë¶á¤¤¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â¡¢¤³¤ó¤Ê¹â°µÅª¤Êʪ¸À¤¤¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤¹¤ëµ¡²ñ¤¬Ìµ¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

"pull one's leg"¤Î¤Û¤¦¤¬¤è¤Ã¤Ý¤É¤è¤¯»È¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢
¤½¤¦¤¢¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




ÀΤαDzè·î´Ö
ºÇ¶á¡¢²æ¤¬²È¤Ç¤ÏÀΤαDzè¤ò¸«Ä¾¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

À諤¿±Ç²è¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¸«¤¿¤ê¡¢Ì¾ºî¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
¸«Æ¨¤·¤Æ¤¤¤ë±Ç²è¤ò¸«¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£·î¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢"Easy Rider"¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÉפâ»ä¤â¡¢¼Â¤Ï½é¤á¤Æ¸«¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ʪÀ¨¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£À¶Ñؤʾ׷⡢¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

¥¤¡¼¥¸¡¼¡¦¥é¥¤¥À¡¼ ¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó ¥¤¡¼¥¸¡¼¡¦¥é¥¤¥À¡¼ ¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó
¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Õ¥©¥ó¥À (2003/11/21)
¥½¥Ë¡¼¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È

¤³¤Î¾¦Éʤξܺ٤ò¸«¤ë


"Grease"¤â¸«¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¼ã¤­Æü¤Î¥¸¥ç¥ó¡¦¥È¥é¥Ü¥ë¥¿¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ¡¢
²Ä°¦¤¯¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤³¤½¤Ð¤æ¤¤±Ç²è¤Ç¤¹¡£Åö»þ¤ÎÉÔÎɤα鵻¤È¡¢
º£¤ÎµÈËÜ¿·´î·à¤ÎÉÔÎɤα鵻¤¬¥À¥Ö¤ë¤¿¤á¡¢¤«¤Ê¤ê¾Ð¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¥°¥ê¡¼¥¹ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó ¥°¥ê¡¼¥¹ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó
¥¸¥ç¥ó¡¦¥È¥é¥Ü¥ë¥¿ (2003/09/05)
¥Ñ¥é¥Þ¥¦¥ó¥È¡¦¥Û¡¼¥à¡¦¥¨¥ó¥¿¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¡¦¥¸¥ã¥Ñ¥ó

¤³¤Î¾¦Éʤξܺ٤ò¸«¤ë


º£½µ¤Ï¥Á¥§¥Ó¡¼¡¦¥Á¥§¥¤¥¹¤Î±Ç²è¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥ê¡¼¥º¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
»ä¤Ï¡Ö¥µ¥Ü¥Æ¥ó¥Ö¥é¥¶¡¼¥º¡×¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£¡Ê¸¶Âê¤Ï"Three Amigos"¡Ë
»ä¤Ï¥Á¥§¥Ó¡¼¡¦¥Á¥§¥¤¥¹¤è¤ê¤â¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¤¬¹¥¤­
¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£

¤ª¥Ð¥«¥³¥á¥Ç¥£¤¬¤ª¹¥¤­¤ÊÊý¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸Å¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¾©¤á¤Ç¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤ÏĶ´Êñ¡£Á´ÊÔ»úËë¤Ê¤·¤Ç¤â;͵¤Ç¤¹¡£

¥µ¥Ü¥Æ¥ó¡¦¥Ö¥é¥¶¡¼¥¹ ¥µ¥Ü¥Æ¥ó¡¦¥Ö¥é¥¶¡¼¥¹
¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ö¡¦¥Þ¡¼¥Á¥ó (1998/05/25)
¥Ï¥Ô¥Í¥Ã¥È¡¦¥Ô¥¯¥Á¥ã¡¼¥º

¤³¤Î¾¦Éʤξܺ٤ò¸«¤ë


¥³¥á¥Ç¥£¹¥¤­¤ÊÊý¡¢¤¼¤Ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¡ª
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø

¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Î¸ùºá
±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ç¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Ö¥í¥°¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤ë¤È¡¢
°Õ³°¤È¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤¬ÄêÃ夷¤Æ¤¤¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

»ä¤ÏÄÌÌõ³Ø¹»¤Ë¹Ô¤¯¤Þ¤Ç¡¢¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤È¤¤¤¦·±ÎýË¡¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¹¤é
ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Î³µÍפϡ¢¡Ö£³£°ºÐ¤«¤é¤Î¼«Âðα³Ø¡×¤Ë¤è¤¯¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿µ­»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¢­
http://30english.blog64.fc2.com/blog-category-48.html

±Ñ¸ì¤Îȯ²»¤ä¡¢¥ê¥º¥à¡¢´¶¾ð¤Î¹þ¤áÊý¤ò½¬ÆÀ¤¹¤ë¤Ë¤ÏÎɤ¤·±ÎýË¡¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
¼ÂºÝ¡¢±Ñ¸ì¤Ï´¶¾ð¤Î¹þ¤áÊý°ì¤Ä¤Ç¡¢Æ±¤¸Ê¸¾Ï¤Ç¤â¡¢¿§¤ó¤Ê°ÕÌ£¹ç¤¤¤Ç»È¤¨¤Þ¤¹¡£

¹¥¤ß¤ä¡¢¼ÂÎϤˤè¤Ã¤Æ¤â°ã¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤á¤Î¡¢¼«Á³¤Ê¥¹¥Ô¡¼¥Á¤ä¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ç¤ä¤ë¤Û¤¦¤¬
¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

£Ã£Î£Î¤Ê¤É¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Â®¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤¿¤á¤·¤Ë¡¢
£Î£È£Ë¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò¡¢ÆüËܸì¤Ç¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

ÆüËܸì¤Ê¤Î¤Ë¡¢·ë¹½¶ìÏ«¤¹¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£¥Ë¥å¡¼¥¹¸¶¹Æ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï
¤½¤ì¤Û¤É¡¢¥à¥À¤¬¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤êʹ¤³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë
Á᤯ÆÉ¤à¡¢¤È¤¤¤¦ÆÃ¼ì¤Êµ»Ç½¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤«¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Ï¡¢ÄÌÌõ¤Î·±Îý¤È¤·¤Æ¤Ï¤¤¤¤¤³¤È¤Ê¤É°ì¤Ä¤â¤Ê¤¤¡¢
¤È¤¤¤¦µÄÏÀ¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢»ä¤¬½¬¤Ã¤¿ÀèÀ¸¤â¡¢
¡Öʹ¤¤¤¿ÆâÍÆ¤òƬ¤ËÄ̤µ¤Ê¤¤¤Ç¡¢¼ª¤«¤éľÀܲ»¤À¤±¸ý¤Ë½Ð¤¹¤Ê¤é¡¢
¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤ä¤é¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¥Þ¥·¡£¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ʹ¤¤¤¿±Ñ¸ì¤ò¥­¥Á¥ó¤ÈÍý²ò¤»¤º¡¢Ê¹¤­Î®¤¹¥¯¥»¤¬¤Ä¤¯¤«¤é¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ÄÌÌõ¤¬¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤ò¤ä¤ë°ÕÌ£¹ç¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æ±»þÄÌÌõ¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
¡Öʹ¤­¤Ê¤¬¤é¡¢Íý²ò¤·¤Æ¡¢¸ý¤âư¤«¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤³¤Î»°¤Ä¤ÎÊýÌ̤ˡ¢
°Õ¼±¤òʬÃǤ¹¤ë·±Îý¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È
¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Æó¤Ä¤Î¸À¸ì¤òjuggling¤¹¤ëÄÌÌõ¡¢¤È¤¤¤¦±Ä¤ß¤ò¤·¤Ê¤¤Êý¤Ï¡¢
¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Ïȯ²»¤ä¡¢¥¤¥ó¥È¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò½¬ÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢
³ä¤êÀڤäƥ¢¥×¥í¡¼¥Á¤¹¤ë¤Î¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¼ÂºÝ¤Ë¡ÖÏä¹Îϡס¢Ê¸¾Ï¤ò¤Ä¤à¤°ÎϤò°é¤Æ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¥ê¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¡Êretention¡á°Ý»ý¡Ë¤Î·±Îý¤Î¤Û¤¦¤¬¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ê¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î·±Îý¤Ï¡¢¥¹¥Ô¡¼¥Á¤Ê¤É¤Î¥Æ¡¼¥×¤ò¡¢£±-£²Ê¸¤º¤Äʹ¤¤¤Æ¤Ï»ß¤á¡¢
º£Ê¹¤¤¤¿Ê¸¾Ï¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ·«¤êÊÖ¤¹¡¢¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
ÄÌÌõ¤Î¥¯¥é¥¹¤Ç¤â¤è¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ä¤êÊý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢

£±¡Ëû¤á¤ËÀڤäơ¢°ì»ú°ì¶ç°ã¤ï¤Ì¤è¤¦¤ËºÆÀ¸¤¹¤ë¡£
£²¡Ë£³-£´Ê¸¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥³¥ó¥»¥×¥È°ì¶èÀÚ¤ê¤Þ¤Çʹ¤¤¤Æ¡¢
¡¡¡¡Íý²ò¤·¤¿ÆâÍÆ¤òÂçÂκÆÀ¸¤¹¤ë¡Ê°ì»ú°ì¶çƱ¤¸¤Ç¤Ê¤¯¤È¤âÎɤ¤¡Ë

¤È¤¤¤¦Æó¤Ä¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

²ñÏÃÎϤ¬¤Þ¤À´ðÁÃ¥ì¥Ù¥ë¤ÎÊý¤Ï¡¢Á°¼Ô¤òŰÄìŪ¤Ë¤ä¤ê¡¢
¼ÂÎϤ¬¤Ä¤¤¤¿¤é¡¢¸å¼Ô¤Ë¥·¥Õ¥È¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤é¤ì¤ì¤Ðʬ¤«¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤È¤Ï
°ã¤Ã¤¿Éé²Ù¤¬Ç¾¤Ë¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÄÌÌõ¥¯¥é¥¹¤ÎÀ¸Å̤Ǥµ¤¨¡¢
ºÇ½é¤Ï¶ìÏ«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ë¤À¤±´Êñ¤Ê¤â¤Î¤«¤é
Æþ¤Ã¤Æ¡¢½ù¡¹¤ËÆñ¤·¤¤¤â¤Î¤ËÊѤ¨¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥·¥ã¥É¥¦¥¤¥ó¥°¤Ç²ñÏÃÎϤò¿­¤Ð¤·¤¿¤¤Êý¤Ï¡¢¤­¤Á¤ó¤È
ʹ¤¤¤Æ¡¢Æ¬¤Ë¥³¥ó¥»¥ó¥×¥È¤òÄ̤·¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ¸ý¤«¤é½Ð¤»¤ë
¤è¤¦¤Ê¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿Í¥¤·¤¤¶µºà¤òÁª¤Ö¤ÈÎɤ¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

²¿¤«¤Î»²¹Í¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¾åã¤ÎÈë·í¤Ï¡¢¿Í¤Î¼êË¡¤ò±­ÆÝ¤ß¤Ë¤»¤º¡¢ÎäÀŤË
¼«Ê¬¤ÎĹ½ê¡¢Ã»½ê¤ò¸«¶Ë¤á¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Ë°ìÈÖ¸ú²ÌŪ¤Ê·±Îý¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
ÁȤࡢ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¼«Ê¬¤Î³Ø½¬¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤äÀ­³Ê¤â
´Þ¤á¤Æ¡¢³Ú¤·¤¯¸ú²ÌŪ¤Ë¤ä¤ì¤ëÊýË¡¤òÊԤ߽Ф·¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




ÄÌÌõ¤Î¸½¾ì
ÄÌÌõ¤Î»Å»ö¡¢¤È¤¤¤¦¤È¤É¤ó¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤¿¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

ºÇ¶á¤Ê¤é¡¢¥Ü¡¼¥À¥Õ¥©¥ó¢ª¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¤Î¥Æ¥ì¥Ó£Ã£Í¤Ç¡¢
³°¹ñ¿Í¤ò¸ò¤¨¤Æ¤Î²ñµÄÉ÷·Ê¤Ë¡ÖÄÌÌõ¤é¤·¤­¡×¿Í¤Î¸ºß¤¬±Ç¤ê¤³¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¦¥£¥¹¥Ñ¥ê¥ó¥°¡¢¤È¤¤¤¦°ì¼ï¤ÎƱ»þÄÌÌõ¤ò¡¢´Ê°×¤Îȯ¿®µ¡¡Ê¥Þ¥¤¥¯¡Ë¤È
¼õ¿®µ¡¡Ê¥¤¥¢¥Õ¥©¥ó¡Ë¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÀßÄê¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡ÊÄÌÌõ¤¬¸«¤ë¤È¡¢¤¢¤Î£Ã£Í¤ÏºÙ¤«¤¤¤È¤³¤í¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊѤʤó¤Ç¤¹¤¬¡Ë

¤Þ¤¿¡¢Æó¥³¡¼¥ë¥­¥Ã¥É¥Þ¥ó¤¬¹ñÏ¢ÄÌÌõ¤ò±é¤¸¤¿±Ç²è¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿¡¼¡×¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

³Î¤«¤Ë²ñµÄ¼¼¤äÄÌÌõ¥Ö¡¼¥¹¤Ç»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¿¤¤¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤ì¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·ë¹½ÂÎÎϾ¡Éé¤Ê¸½¾ì¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¹©¾ì¤Ç¡¢¥Ø¥ë¥á¥Ã¥È¤òÈï¤Ã¤Æ¡¢´À¤ò¤«¤­¤«¤­ÂçÀ¼¤ÇÄÌÌõ¡£¤³¤ì¤Ï¡¢
¹âϧ¤¬¤¢¤ë¹©¾ì¤Ç°Û¾ï¤Ë½ë¤¯¡¢£±¥ö·î¤ÎĹ´ü¤Î»Å»ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
¤Ê¤ó¤È¿åÃî¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢µã¤­¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¼£¤Ã¤¿¤«¤éÎɤ«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢
¼£¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é¡¢Ï«ºÒ(workman's compensation) ¤ò½Ð¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¿åÃî¡¢¤Ç¼­½ñ¤ò°ú¤¯¤È¡¢athlete's foot¡¡¤È½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¥¢¥¹¥ê¡¼¥È¤Î¿Í¤Ã¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë¿åÃ¿¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¼ÂºÝ¤Ï¿åÃî¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï tinea ¤È¤¤¤¦°å³ØÍѸì¤Î¤Û¤¦¤¬
¤è¤¯Ê¹¤­¤Þ¤¹¡£¤Ç¤âµÕ¤Ëtinea¡¢¤Ç°ú¤¯¤ÈÎØáý¡¢¥¿¥à¥·¤È½Ð¤Æ¡¢
¿åÃî¤Ã¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤È¥®¥ç¥Ã¤È¤·¤Þ¤¹¡£

¥¯¥ê¡¼¥ó¥ë¡¼¥à¤Ç¡¢±§ÃèÉþ¤ß¤¿¤¤¤Ê·Ò¤®¤Ë¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¥­¥ã¥Ã¥×¤È¥Þ¥¹¥¯¡¢
¤È¤¤¤¦½Ð¤ÇΩ¤Á¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¤Ï¡¢
¤½¤Î½Ð¤ÇΩ¤Á¤Î²Ä¾Ð¤·¤µ¤Ë¡¢¾Ð¤¤¤ÎÃ½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢
ÂçÊѤǤ·¤¿¡£

¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¤Î¾è¤êʪ¤Î¥Ú¥¤¥ó¥È»ØÆ³¼Ô¤ÎÄÌÌõ¤Ç¡¢
ÃϾ壳¡Ý£´¥á¡¼¥È¥ë¤Î¹â¤µ¤ËÁȤޤ줿­¾ì¤Ë¾å¤Ã¤ÆÄÌÌõ¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Éݤ¯¤ÆÄÌÌõ¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

»ä¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤ÎÄÌÌõ¤Ï¡¢Ä¶¥¯¥ê¡¼¥ó¥ë¡¼¥à¤Ç¤Î»Å»ö¤Ç¡¢
¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¡Ö´°Á´¤Ë¥Î¡¼¥á¥¤¥¯¤ÇÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡×¤È
¸À¤ï¤ì¡¢¿¿·õ¤Ë¡ÖÌÀÆü¡¢µÙ¤â¤¦¤«¡×¤È»×¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡Ö¤À¤Ã¤Æ¡¢¹Ô¤Ã¤Æ¤âƱ°ì¿Íʪ¤À¤Èµ¤¤Å¤¤¤ÆÌ㤨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤é
Èᤷ¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÄÌÌõ¤Ï°Æ³°¤¤¤í¤ó¤Ê¾ì½ê¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢»ä¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¹©¾ì¤È¤«¸½¾ì¤Ç¤Î»Å»ö¤¬·ë¹½¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

Îɤ«¤Ã¤¿¤é±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø



The Great Gatsby ¤òÆÉ¤ß»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö50¤«¤é¤Î±Ñ¸ì¡¦Íνñ¡ª¡ª¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤È±Ñ¸ì¡×¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿
"The Great Gatsby"¤òÆÉ¤ß»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£

The Great Gatsby (Penguin Popular Classics) The Great Gatsby (Penguin Popular Classics)
F.Scott Fitzgerald (1994/01/13)
Penguin Books Ltd

¤³¤Î¾¦Éʤξܺ٤ò¸«¤ë


¼Â¤Ï¡¢ÀèÆü"Until I Find You"¤òÆÉ¤ß½ª¤¨¤¿¸å¡¢
¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¥ª¥¿¥¯¤ÎÉפÎÁ¦¤á¤Ç"The Earthsea Quartet"¡Ê¥²¥ÉÀïµ­¡Ë¤ò
ÆÉ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢£¶£°¥Ú¡¼¥¸¤¯¤é¤¤ÆÉ¤ó¤À¤È¤³¤í¤Ç¡¢
¥¤¥ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¡¡"The Great Gatsby"¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

The Earthsea Quartet (Puffin Books) (Earthsea#1-4) The Earthsea Quartet (Puffin Books) (Earthsea#1-4)
Ursula K. Le Guin (1993/06/24)
Puffin Books

¤³¤Î¾¦Éʤξܺ٤ò¸«¤ë


º£¤Ï¶õÁ°¤Î¥Õ¥¡¥ó¥¿¥¸¡¼¾®Àâ¥Ö¡¼¥à¤Ç¤¹¤Í¡£
¤¦¤Á¤ÎÉפÎËÜê¤Ë¤Ï¡¢Îµ¤È¤«¡¢ËâË¡»È¤¤¤È¤«¡¢°Ç¤ÎÎϤȤ«¡¢
¤½¤ó¤Ê¤Î¤¬¥¿¥¤¥È¥ë¤ËÆþ¤Ã¤¿Ëܤ¬¥º¥é¡¼¡¼¡¼¤Èʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤â¤½¤ì¤ò³Ú¤·¤á¤ì¤Ð¡¢¤ª¶â¤â¤«¤«¤é¤ºÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤É¤¦¤â¥À¥á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¥Ï¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤â£±ºýÌܤòÆÉ¤ó¤Ç¡¢
¥Ï¥Þ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¡¢¡Ö»Ò¶¡¸þ¤±¤Ê´¶¤¸¤ÇÌÌÇò¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢
ͧã¤ËÈó¾ï¤Ë·ÚÊΤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¾Ð¡Ë¥²¥ÉÀïµ­¤â¡¢Ì¾ºî¤È
¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¥¤¥ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤·¡¢¤ß¤ó¤Ê¤¬É¾²Á¤·¤Æ¤¤¤ë
ËܤòÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥À¥á¿Í´Ö¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¹¥¤ß¤Ç¤¹¤«¤é»ÅÊý¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

"The Great Gatsby"¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¡¢µ¤¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

John Irving¤Î"The Hotel New Hampshire"¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤·¤Æ¡¢
¤³¤Î"The Great Gatsby"¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¤¤Ä¤«ÆÉ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢Á°½Ð¤Î¥ê¥¦¥Þ¥Á¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤µ¤ó¤¬¡¢
½ñɾ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤é¤ì¤Æ¡¢»É·ã¤ò¼õ¤±¤Æ»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¼Â¤ÏÂç³Ø»þÂå¤Ë°ìÅ٥ȥ饤¤·¤Æ¡¢ºÃÀÞ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Æñ¤·¤¹¤®¤Æ¡£
¤¢¤ì¤«¤é¿ïʬÊÙ¶¯¤â¤·¤¿¤·¡¢¤â¤¦Âç¾æÉפʥϥº¤È»×¤Ã¤ÆÆÉ¤ß»Ï¤á¤¿¤È¤³¤í¡¦¡¦¡¦
¤Ê¤«¤Ê¤«¼ê¶¯¤¤¤Ç¤¹¡£ÆÃ¤ËºÇ½é¤Î£²¥Ú¡¼¥¸¤Î³ÊÄ´¤Î¹â¤µ¤È¤¤¤Ã¤¿¤é¡£

¤Ç¤â¡¢Èþ¤·¤¤¡¢»íŪ¤Ê±Ñ¸ì¤Ã¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Î¤Ê¤ó¤À¡¢¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
³Ú¤·¤ß¤ËÆÉ¤ß¿Ê¤ó¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




¥Æ¡¼¥Þ:¥À¥á¿Í´ÖÆüµ­ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:Æüµ­


Mickey Mouse
Mickey Mouse,¡¡¸À¤ï¤º¤È¤·¤ì¤¿¡¢¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤ÎĶͭ̾¥­¥ã¥é¤Ç¤¹¡£

Ãæ³ØÀ¸¤Îº¢¡¢½é¤á¤Æ¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢
ËÜÅö¤ËÌ´¤ÎÀ¤³¦¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤«¤È»×¤¦¤Û¤É³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢¤³¤ÎMickey Mouse,¡¡¤½¤ÎÃÎ̾Å٤椨¤«¡¢
¸ý¸ì¤Ç¤Ï·ÁÍÆ»ì¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

"Japan's Mickey Mouse internationalization is not going anywhere."

¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Êȯ¸À¤ò¡¢°ÊÁ°¤ËÆüËܤˤ¤¤ë²¤ÊƤ«¤é¤Îα³ØÀ¸¤«¤éʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ÖÆüËܤΤ¦¤ï¤Ù¤À¤±¤Î¡Ê¥Þ¥Þ¥´¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ë¹ñºÝ²½¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Ï²¿¤â¿ÊŸ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡×
¤¯¤é¤¤¤ËÌõ¤»¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈľÌõ¤¹¤®¤Þ¤¹¤Í¡£¤É¤Ê¤¿¤«Åººï¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Mickey Mouse ¤ò¡¢¡¡¼ê¸µ¤Î¸¦µæ¼Ò¥ê¡¼¥À¡¼¥º±Ñϼ­Åµ¤Ç°ú¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

ÉÔɬÍפʤ³¤È¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¤à¤À¡¢¥«¥¹¡Ê¼­½ñ¤Ç¥«¥¹¤Ã¤Æ¡¦¡¦¡Ê¶Ã¡Ë
¤¿¤ï¤´¤È¡¢¤Á¤ã¤Á¤Ê¤â¤Î¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¡¢¤´¤¿¤´¤¿¡¢º®Í𡦡¦¡¦

¤È¡¢¤Ê¤ó¤«¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤Ë¸Ä¿ÍŪ¤Ëº¨¤ß¤Ç¤â¤¢¤ë¤Î¡©
¤È¤¤¤¦¤¯¤é¤¤¡¢¤¤¤í¤¤¤í½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

Concise Oxford±Ñ±Ñ¼­Åµ¤Ç¤Ï¡¢

ineffective or insignificant

³ä¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤·¤¿¡£


¤È¤Ë¤â¤«¤¯¤Ë¤â¡¢Mickey Mouse¡¢ Âç¿Í¤Î±Ñ¸ìÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢
»¶¡¹¤Ê°·¤¤¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤ÎÆÇ¤Êµ¤¤â¤·¤Þ¤¹¡£¡Ê¾Ð¡Ë

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø


¤È¤­¤Ë¤Ï¥é¥Ã¥Ñ¤ò¿á¤­¤Þ¤·¤ç¤¦
¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤ÇÄÌÌõ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¿·¤·¤¤¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤È
·ÀÌó¤ò¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤É¤Î¤¯¤é¤¤¼«Ê¬¤ÎÎϤò¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ì¤Ð
¤¤¤¤¤À¤í¤¦¤«¡¢¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¤¢¤Þ¤êÂçÉ÷ϤÉߤò¹­¤²¤Æ¡¢¤¬¤Ã¤«¤ê¤µ¤ì¤ë¤Î¤â
¥¤¥ä¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¹µ¤¨¤á¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Éפϡ¢¥Ï¥Ã¥¿¥ê(bluff)¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤é¡¢Â礭¤¯½Ð¤í¡¢¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê¤È¤­Èब»ä¤Ë¸À¤¦É½¸½¡§

"Sometimes you have to blow your own trumpet."
(¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¼«Ê¬¤òÇä¤ê¹þ¤à¤³¤È¤âɬÍפÀ¤è¡£¡Ë

"blow your own trumpet" ¤Ï¼«²è¼«»¿¤¹¤ë¡¢¼«¸ÊÀëÅÁ¤¹¤ë¡¢¤Ò¤±¤é¤«¤¹¤È¸À¤Ã¤¿°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£

trumpet ¤Ï horn¡¡¤Ç¤âÎɤ¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¡Ö¤Ê¤ó¤Ç¡¢¶â´É³Ú´ï¡©¡×¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢

¡ÖÀΡ¢µÜÄî¤Ç¤Ï¡¢É¬¤º¥é¥Ã¥Ñ¤ò¿á¤¤¤Æ¤«¤é¡¢¸ùÀÓ¤ò¾å¤²¤¿¿Í¤ò
¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¥é¥Ã¥Ñ¤Î²»¤È¶¦¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤ë¿Í¤Ï¡¢É¬¤º½ÅÍ׿Íʪ
¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤³¤ó¤Ê¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤¬½ÐÍ褿¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

Èत¤ï¤¯¡¢¡Ö¥¢¥¸¥¢¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤¦¤¤¤¦»þ¤Ã¤Æ¡¢¥É¥é¤òÌĤ餹¥¤¥á¡¼¥¸¤À¤«¤é¡¢
ring a bell¡¡¤â¤È¤¤¡¢ring a gong¡¡¤Ã¤Æ¸À¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤í¤À¤Í¡£¡×

¤Ç¤¹¤¬¡¢ring a bell¡¡¤Ï¡¡¥Ô¥ó¤È¤¯¤ë¡¢Ê¹¤­³Ð¤¨¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦
°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
»Äǰ¡ª

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø





¡Ö±Ñ¸ì¤Ç¤Ä¤¯¤ëÏ¿©¡×
¤¦¤Á¤Ï¡¢Éפ¬¼«Âð¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢
ͼÈÓ¤ÏÈबºî¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£

ÀèÆü¡¢Í¼ÈÓ¤ËÃÞÁ°¼Ñ¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¤³¤Î½ãÏÂÉ÷¤Î°ìÉʤ¬¡¢¤Þ¤¡¡¢¤è¤¯½ÐÍè¤Æ¤¤¤Æ
¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£

Èà¤Ï¡¢¤³¤ÎËܤò¸«¤ÆÆüËÜÎÁÍý¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



¤³¤ì¡¢ºî¤êÊý¤¬ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤ÇÊ»µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤È¤Ã¤Æ¤âÊØÍø¡£¤·¤«¤â¡¢Ì£ÉÕ¤±¤Î¶ñ¹ç¤¬¤È¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¡£
»ä¤Î¥ì¥·¥ÔËܤè¤ê¡¢ÆÚ¤Î¤·¤ç¤¦¤¬¾Æ¤­¤â¡¢ÃÞÁ°¼Ñ¤â
ÃÇÁ³¤ª¤¤¤·¤¯½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ê»ä¤è¤ê¥À¥ó¥Ê¤Î¤Û¤¦¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ï
ÀäÂФˤ³¤Î¥ì¥·¥ÔËܤΤ»¤¤¤Î¥Ï¥º¡¦¡¦¡¦¡Ë

¤É¤ì¤É¤ì¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃæ¿È¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Îä¤ä¤ä¤Ã¤³¡¡¡¡chilled tofu
¤¢¤µ¤ê¤Î¼ò¾ø¤·¡¡sake-steamed short-necked clams
¤Ö¤êÂ纬¡¡¡¡simmered Japanese amberjack and giant white raddish
¤«¤ÄЧ¡¡¡¡pork cutlet on rice
***¡¡¥È¥ó¥«¥Ä¤Ï pork cutlet ¤Ç¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢crumbed pork steak¤Ç¤âÂç¾æÉס£
crumb¡¡¤Ï¡¢¥Ñ¥óÊ´¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¥Ó¥Õ¥«¥Ä¤Î¤³¤È¤ò¡¢crumbed steak¡¡¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
ÉפϤ³¤Á¤é¤ËÍè¤Æ¤«¤é¡¢¥È¥ó¥«¥Ä¤Î¤Û¤¦¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¡¢¤Þ¤¡¡¢ÆüËÜ¿©¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢·ë¹½½ÅÊõ¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

´ðËÜŪ¤ÊÆüËÜÎÁÍý¤Ç¤ÎÌîºÚ¤ÎÀÚ¤êÊý¤ä¡¢²¼¤´¤·¤é¤¨¤Î»ÅÊý¤Ê¤É¤â
ÃúÇ«¤Ë¼Ì¿¿ÉÕ¤­¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢³°¹ñ¤Î¿Í¤Ç¤â
°Æ³°¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ëºî¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

º£¤Ï²¤ÊÆ¤Ç¤ÏÆüËÜ¿©¤ÎÂç¥Ö¡¼¥à¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ªÍ§Ã£¤Î
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ê¤ó¤«¤Ë£¤Ã¤¿¤é¡¢¤È¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤È
»×¤¤¤Þ¤¹¡£Å·¤×¤é¤ä¡¢´¬¤­¼÷»Ê¤Ê¤ó¤«¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê
¥ì¥·¥Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö²ÈÄíÎÁÍý¡×¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤â¿¤¯
¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

³°¹ñ¤Î¤ªÍ§Ã£¤ÈÆüËÜ¿©¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ê¤ó¤«¤ò¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤â
ÌòΩ¤Á¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




¢£READ MORE¢£

±Ñ¸ì¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤ÆüËܸì
ºòÆü¤Î»Å»öÀè¤Ï¡¢°ÊÁ°¶Ð¤á¤Æ¤¤¤¿²ñ¼Ò¤Î¤¹¤°¶á¤¯¤Ç¤·¤¿¡£

Âç³Ø¤ò½Ð¤Æ¤«¤é¡¢¤½¤Î²ñ¼Ò¤Ë£µÇ¯È¾Äø¶Ð¤á¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
ºÇ¸å¤Î£²Ç¯È¾¤ÏÄÌÌõ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¤Ê¤¬¤é¤Ç¤·¤¿¡£

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤½¤Î²ñ¼Ò¤Î·úʪ¤ò¸«¤¿¤é¡¢Åö»þ¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¡¢
¿ïʬ²û¤«¤·¤¯´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¡Ö²û¤«¤·¤¤¡×¤Ã¤Æ±Ñ¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£°ì±þ¡¢

"bring back memories."

¤Ã¤Æ¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ö²û¤«¤·¤¤¡Á¡ª¡×¤È¤¤¤¦°ì¸À¤Ë¡¢

"It brings back memories!"

¤Ï¡¢Ä¹¤¤¤Ç¤¹¡¢ÀµÄ¾¡£»È¤¤¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤Ë¡¢¸·Ì©¤Ë¸À¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¤¤¤í¤¤¤í»×¤¤½Ð¤¬Áɤë¤ï¡Á¡×
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤È¤Ï¡¢¡Ö²û¤«¤·¤¤¡×¤Ï¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤¬¾¯¤·°ã¤¦¤è¤¦¤Ë
»×¤¤¤Þ¤¹¤·¡£¡£

¼ê¸µ¤Î¸¦µæ¼Ò¿·Ï±ÑÃæ¼­Åµ¤ò°ú¤¤¤Æ¤â¡¢
¼­½ñ¤ÎÊÔ»¼¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤¿Êý¤Î¶ìÏ«¤¬¸«¤Æ¤È¤ì¤Þ¤¹¡£

Îãʸ¤È¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Î¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¾¾²¬¤¯¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡ª²û¤«¤·¤¤¤Í¡£¡×

"If it isn't you, Matsuoka! It's really good to see you again."

¤¦¡¼¤ó¡¢³Î¤«¤Ë¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡£
¤â¤¦¡¢¸Ä¿Í¤Î´¶À­¤ËǤ¤»¤Þ¤¹¡¢¤ÎÎΰè¤ËƧ¤ß¹þ¤ó¤Ç¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤À¤Ã¤Æ¡¢¸Å¤¤¼Ì¿¿¤È¤«¤ò¸«¤Æ¡¢
¡Ö¤¦¤ï¡Á¡¢²û¤«¤·¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Ê¸Ì®¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤·¤Í¡£

¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤¬¡¢¡Ö¤¦¤ï¡¢²û¤«¤·¡¼¡ª¡×¤Ã¤Æ¸À¤¦¤È¤­¤Ï¡¢
¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦¤Î¤À¤í¤¦¡¢¤ÈÉפò¤³¤ì¤Þ¤Ç´Ñ»¡¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
´ðËÜ¡¢¤³¤¦¤Ç¤¹¡£

"Oh WOW!!"

¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¡¢¡Ö¤³¤ó¤È¤­¤Ã¤Æ¡¢¤³¤¦¤Ç¡¢¤¢¤¢¤Ç±¾¡¹¡¦¡¦¡×¤ÈÀâÌÀ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£

Íפ¹¤ë¤Ë¡¢±Ñ¸ì¤Ë¤Ï¡Ö²û¤«¤·¤¤¡×¤Ë¥Ð¥Ã¥Á¥ê¹ç¤¦°ì¸À¤Ï̵¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

Ʊ¤¸¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¶ì¤·¤à¤Î¤¬¡ÖÀڤʤ¤¡×¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢»³ÅıÓÈþ¤µ¤ó¤¬¤Ê¤ó¤«¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ç¡¢
¡Ö±Ñ¸ì¤Ë¤Ï̵¤¤¡£¡×¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¼­½ñ¤ò°ú¤¯¤È¡¢

painful, trying, heartrending¡¡¤Ê¤É¤È½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¶ì¤·¤¤¡¢¤È¤«¡¢¶»¤ò°ú¤­Îö¤«¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¸ÀÍդǤ¹¤¬¡¢
º£¤Ò¤È¤Ä¡¢¤³¤Î¡ÖÀڤʤ¤¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬»ý¤Ä¡¢Èù̯¤Ê¡Ö´Å¤µ¡×
¤¬Ìµ¤¤¸ÀÍÕ¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£´Ö°ã¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢
¥É¥ó¥Ô¥·¥ã¤Ç¤â̵¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¡£¡£¡£

´º¤¨¤Æ¸À¤¦¤Ê¤é¡¢bittersweet feeling¡¡¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤«¤¹¤Ã¤Æ¤ë¤«¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤â±Ñ±Ñ¼­½ñ¤ò¸«¤ë¤È¡¢

"arousing pleasure tinged with sadness or pain"


¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢sweet¼çÂΤʤȤ³¤í¤Ë¡¢°ìËõ¤ÎÈᤷ¤ß¤È¤«Äˤߡ¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤é¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

¡ÖÀڤʤ¤¡×¤Ï¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ê´¶³Ð¤Ç¸À¤¦¤ÈµÕ¤Ê¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
´ðËÜbitter¤Ê¤È¤³¤í¤Ë¡¢¾¯¤·¤Î´Å¤ä¤«¤µ¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡£

¤Þ¤¡¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¸Ä¿Í¤Î¸ÀÍÕ¤ËÂФ¹¤ë´¶À­¤Ç°ã¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¤Í¡£

¤É¤Ê¤¿¤«¡¢

¡Ö²û¤«¤·¡¼¡¼¡ª¡×¤È¡ÖÀڤʤ¤¤Í¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î
±Ñ¸ì¤ò¤´Â¸ÃΤǤ·¤¿¤é¶µ¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø



¥Õ¥é¥¤¥ó¥°
¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¡¢

»×¤ï¤º "flying!"¤Ê¤ó¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤â¤Þ¤¿ÏÂÀ½±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡£

Àµ¤·¤¯¤Ï

jump the gun

¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤µ¤Ë¡¢¤¢¤Î¥è¡¼¥¤¥É¥ó¤Î¶¥µ»ÍÑ¥Ô¥¹¥È¥ë¤¬
¤Ê¤ëÁ°¤ËÈô¤Ó½Ð¤¹¡¢¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£
¤³¤ì¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤ä¤¹¤¤¤«¤é¤¹¤°³Ð¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£

¼ÂºÝ¤Î¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤Ç¤Î¥Õ¥é¥¤¥ó¥°¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢Æü¾ï¤Ç
¡ÖÁá¤Þ¤Ã¤¿¡×¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£

¥¢¥ë¥¯±Ñ¼­Ïº¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢

¡ÖÁá¤Þ¤ë¤Ê¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î·è¤Þ¤êʸ¶ç¤È¤·¤Æ

"Don't jump the gun."

¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤È½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ï¤Þ¤À¡¢¤³¤ó¤Ê¥Ï¡¼¥É¥Ü¥¤¥ë¥É¤Êȯ¸À¤ò¤¹¤ë±Ñ¸ì·÷¤Î
¿Í¤Ë¤Ï²ñ¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ü¥¤¥ë¥É¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ

hard-boild

¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¤³¤ó¤Ê¤Î»È¤¦¤Î¡©¤ÈÉפËʹ¤¤¤¿¤é¡¢

"hard-boiled personality"

¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¤Ç¤ä¤Ï¤ê»È¤¦¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¶ñÂÎŪ¤Ë¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¡©¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¤é¡¢

"Think of a hard-boiled egg. Very very hard personality."

¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¸Ç¤æ¤Ç¶Ì»Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¸Ç¤¤À­³Ê¡¦¡¦¡¦¡£
²¿¤¸¤ã¤½¤ê¤ã¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤íhard-boiled¤òÂ轤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ò
Æó¿Í¤ÇÏä·¹ç¤Ã¤¿·ë²Ì¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¥·¥ó¡¦¥·¥Æ¥£¡×¤È¤¤¤¦±Ç²è¤ÎÃæ¤Ç¥ß¥Ã¥­¡¼¡¦¥í¡¼¥¯¤¬±é¤¸¤Æ¤¤¤¿Ìò¡¢
¤¢¤Î¿Í¤¬¡¢hard-boiled¤Ê¿Í¤Ç¤¹¡ª

¸«¤Æ¤Ê¤¤Êý¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£



¢¬
¤³¤ì¡¢¤«¡Á¤Ê¤êÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
·à²è¤È¼Â¼Ì¤¬º®¤¸¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê±ÇÁü(cinematography)¤â¥¹¥´¥¤¤Ç¤¹¤·¡£
¥Ö¥ë¡¼¥¹¡¦¥¦¥£¥ê¥¹¤¬¤³¤ó¤Ê¼Â¸³Åª¤Ê±Ç²è¤Ë½Ð¤Æ¤ë¤Î¤â¤¹¤´¤¤¡£
´ÆÆÄ¤¬¡¢¡Ö¥Ç¥¹¥Ú¥é¡¼¥É¡×¤Î¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥í¥É¥ê¥²¥¹¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï¡Ö¥Ç¥¹¥Ú¥é¡¼¥É¡×¤â¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

¤¢¡¢¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤Æ¡¢¤½¤Î¥ß¥Ã¥­¡¼¡¦¥í¡¼¥¯¤ÎÌòÊÁ¤Ë
ɤŨ¤¹¤ëÆüËܤÎhard-boiled¤Ê¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡Ö¥´¥ë¥´£±£³¡×¤Ç¤¹¡ª


Îɤ«¤Ã¤¿¤é¡¢±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤
¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¢¤ó¤Þ¤êºÇ¶á¸À¤¤¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¡£

µ¤ÃѤº¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËƱ¤¸¥³¥ó¥»¥×¥È¤òÅÁ¤¨¤ë¤Ë¤Ï¡¢
º£¤Ï¤É¤¦¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ö½÷¤Ã¤¿¤é¤·¡×¤Ç¤¹¤«¡©
¤³¤ì¤â¸Å¤¤´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£

¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¤Ï¡¢ÏÂÀ½±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡£±Ñ¸ì¤Ç¸À¤¦¤Ê¤é¡¢

"ladies' man"

¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£½÷¹¥¤­¤ÊÃË¡¢¤â¤Æ¤ëÃË¡¢¤¯¤é¤¤¤Î¸À¤¤Êý¤Ç¤¹¡£

ÄÌÌõ¤Î¥¯¥é¥¹¤Ç¡¢
¡Ö¥×¥ì¥¤¥Ü¡¼¥¤¤òÀµ¤·¤¤±Ñ¸ì¤Ç¸À¤Ã¤¿¤é²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×
¤Èʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡¢°ì¿Í¤¬

"Casanova"¡¡

¤ÈÅú¤¨¤Æ¥¦¥±¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤Ç¤â½½Ê¬ÅÁ¤ï¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

"Oh, he's a Casanova!"¤È¡¢´¶¾ð¤ò¹þ¤á¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢
¡Ö¿§Ãˤ͡ª¡×¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤Ï̵¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

Casanova ¤¬¤¤¤¤¤Ê¤é¡¢Don Juan¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤¿¤À¡¢¤¢¤Þ¤ê¼ã¤¤¿Í¤Ë¤ÏÄ̤¸¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡¢¤È
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÎÉפϸÀ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤ËºÇ¶áÎɤ¯Ê¹¤¤¤Æ¡¢»ä¤¬ÌÌÇò¤¤¤È»×¤¦É½¸½¤Ï

womanizer

¤Ç¤¹¡£

½÷Í·¤Ó¤ò¤¹¤ë¿Í¡¢¿§ÃË¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆëÀ÷¤ß¤Î¤¢¤ë"woman"¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤òư»ì¤Ë¤¹¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍ·¤Ó¿´¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢³Ú¤·¤¤´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

¤¿¤À¡¢¾¯¤·¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Êɽ¸½¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£½÷µù¤ê¤Î·ã¤·¤¤¥ä¥Ä¡¢
¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¡Ê¡©¡Ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ¢Ë¾¤â¹þ¤á¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦¤Ê¤é

"He's a stud."

¤Ç¤¹¡£¼ïÇÏ¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¤¬¡¢
¡ÖÀäÎÑ¢ª¿§ÃˡפȤ¤¤¦¤³¤È¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¡¢¡ÖÀäÎÑ¡×¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¡¢»à¸ì¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡£

½÷À­¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢»Äǰ¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê
¡ÖÁ¢Ë¾¤ò¹þ¤á¤Æ¤Î¡×ÀäÎÑ¢ª¿§½÷¡¢¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤Þ¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

"slut" ¤È¤¤¤¦¤È¡¢¿¬·Ú½÷¡¢¤Õ¤·¤À¤é¤Ê½÷¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤â¡¢¾¯¤·Í·¤Ó¿´¤¬¤¢¤ë¸ÀÍդʤé

"naughty"¡¡¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¤â¤È¤â¤È¤Ï¡¢ÏÓÇò¤Ê¡¢¤È¤«¹Ôµ·¤Î°­¤¤¡¢¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢
»Ò¶¡¤Ë»È¤¦·ÁÍÆ»ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ß¤À¤é¤Ê¡¢¤È¤«¥¨¥Ã¥Á¤Ê¡¢
¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ÀèÆü¡¢¥Ò¥å¡¼¡¦¥°¥é¥ó¥È¤¬£µ£°ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡©
¤È¤¤¤¦ÁÇŨ¤ÊÅê»ñ²È¤¬¡¢

"I was a bit naughty when I was young."

¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¼ã¤¤¤È¤­¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÍ·¤Ó¿Í¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡£¡×

¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

"Don't be naughty."

¤È¾éÃ̤ᤫ¤·¤Æ¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¤ª¥¤¥¿¤Ï¤À¤á¤è¡×¤¯¤é¤¤¤Î
Ê·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø





ÆüËܸì¤òÏ乿Í
º£Æü¿ï¹Ô¤·¤¿Åê»ñ²È¤Ï¡¢ÆüËܤǰé¤Ã¤¿¥¤¥ó¥É¿Í¤ÎÊý¤Ç¡¢
ÆüËܸ줬¤«¤Ê¤ê½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆüËܤǰé¤Ã¤¿¡¢
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Ë¤â¡¢ºÇ¶á¤Ï£µ£°¿Í¤Ë°ì¿Í¤¯¤é¤¤¤Î
³ä¹ç¤Ç¡¢ÆüËܸ줬¤è¤¯Ï令ë±Ñ¸ì·÷¤Î¿Í¤Ë²ñ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤É¤¦¤â¡¢£¸£°Ç¯¡¼£¹£°Ç¯¤Î¥Ð¥Ö¥ë»þÂå¤Ë³ØÀ¸¤À¤Ã¤¿¿Í¤¬
¡ÖÆüËܷкѤ¬¤¤¤¤¤é¤·¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó
ÆüËܸì¤òÊÙ¶¯¤·¤¿¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

Åö»þ£²£°Âå¤À¤Ã¤¿¿Í㤬¡¢£³£°Âå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¶á¤ÎÆüËܳô¤Î
¹¥Ä´¤Ç¤Þ¤¿ÆüËܤËÌá¤Ã¤Æ¤­¤Æ»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È¤«¡£

ÆüËܳô¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢À¤³¦¤Ç¤â¡¢ºÇ¤âÆñ¤·¤¤³ô¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¸ÀÍÕ¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤ë¤·¡¢¾¦½¬´·¤âÆÈÆÃ¤À¤·¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Îư¸þ¤â
ÆÉ¤á¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î·Ð¸³¤È¡¢
ÆüËܤÎÃ챤¬Ìµ¤¤¤È³°¹ñ¿ÍÅê»ñ²È¤Ë¤Ï±¿ÍÑ¤ÏÆñ¤·¤¤¤È¡¢
¤¢¤ëÅê»ñ²È¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ç¡¢ÆüËܸ줬½ÐÍè¤ë±Ñ¸ì·÷¤Î¿Í¤Ï¡¢º£¤â¤Î¤¹¤´¤¯Ï«Æ¯»Ô¾ì¤Ç
Íߤ·¤¬¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê¤â¤Á¤í¤ó¡¢±Ñ¸ì¤¬½ÐÍè¤ëÆüËܿͤâ
¤Ò¤Ã¤Ñ¤ê¤À¤³¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡Ë

¤¢¤Þ¤êÆüËܸì¥Ú¥é¥Ú¥é¤Î¿Í¤¬Áý¤¨¤ë¤È¡¢ÄÌÌõ¤Î¸ºß°ÕµÁ¤¬
̵¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¡¢ÆüËܸì¤òÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢
´ò¤·¤¤¡¢¤ÈÁÇľ¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




¥é¥¤¥ª¥ó¤Îʬ¤±Á°
ÀèÆüÆÉ¤ß½ª¤¨¤¿"Until I Find You"¤ÎÃæ¤Ç¡¢£²-£³ÅٽФƤ­¤¿É½¸½¤Ë¡¢

" lion's share "

¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÈÖÂ礭¤¤Ê¬¤±Á°¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£

¼­½ñ¤â°ú¤«¤º¤Ë¡¢

¡Ö¤¢¡¼¡¢¼«Á³¤ÎÀ¸ÂַϤǤâ¥é¥¤¥ª¥ó¤Î¼è¤êʬ¤¬°ìÈÖÂ礭¤¤¤â¤ó¤Í¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥Ï¥¤¥¨¥Ê¤È¤«¥Ï¥²¥¿¥«¡¢¤Ç¡¢¥¢¥ê¤È¤«¡¢¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤Ë
¾¯¤·¤º¤Ä²ó¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤ó¤À¤·¡£¡£¡£¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡£¡×¤È

¾¡¼ê¤ËǼÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¼­½ñ¤ò¤Ò¤¯¤È¡Ê¸¦µæ¼Ò¥ê¡¼¥À¡¼¥º±Ñϼ­Åµ¡Ë
¥¤¥½¥Ã¥×ʪ¸ì¤¬Í³Íè¤À¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡Öưʪ¤¿¤Á¤¬³Íʪ¤òʬ¤±¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¥é¥¤¥ª¥ó¤¬Ê¬¤±Á°¤È¤·¤Æ
»Íʬ¤Î»°¤òÍ׵ᤷ¤¿¤È¤³¤í¡¢Â¾¤Îưʪ¤¬Åܤê¤ò¶²¤ì¤Æ
»Ä¤ê¤âº¹¤·½Ð¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡×

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ê¸Ì®¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÉÔÅö¤ËÂ礭¤¤Ê¬¤±Á°¡×
¤Î°ÕÌ£¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¥¢¥ë¥¯±Ñ¼­Ïº¤ÎÎãʸ¤ò°úÍѤ·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

Microsoft has been enjoying a lion's share in this software business
for more than a decade.


¡Ê¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Ï¤³¤Î¥½¥Õ¥È»º¶È¤Ç No1¥·¥§¥¢¤ò10ǯ°Ê¾å¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æµý¼õ¤·¤Æ¤­¤¿¡Ë

¤¢¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥¤¥½¥Ã¥×ʪ¸ì¤Ï¡¢

"Aesop's Fables"

(¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥¨¥½¥Ã¥×¥¹¤È¤¤¤¦È¯²»¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ë

µª¸µÁ°£¶À¤µª¤´¤í¤Î¸ÅÂ奮¥ê¥·¥¢¿Í¡¢¥¢¥¤¥½¥Ý¥¹¤¬¸ì¤Ã¤¿Êª¸ì¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¡£
¡Ö¤½¤ó¤Ê¤Ë¸Å¤¤ÏäÀ¤Ã¤¿¤Î¤«¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




̲¤ë¤«»É¤¹¤«
­¤Ê¤É¤¬¤·¤Ó¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¡¢

"My left foot went to sleep."

¤È¡¢¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢

"My left foot is numb."

¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢»ä¤Ï¤É¤Ã¤Á¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤³¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÆó¤Ä¤Îɽ¸½¤Ï
¤¢¤Þ¤ê»È¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

­¤¬¤·¤Ó¤ì¤Æ¤ë»þ¤Ã¤Æ¡¢

"sleep" ¡Ê¿²¤ë¡Ë¤À¤Î "numb" ¡Ê̵´¶³Ð¤Ê¡Ë¤À¤Î¡¢¤½¤ó¤ÊÀ¸°×¤·¤¤¤â¤ó¤Ç¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¡£

¡Ö¿²¤Æ¤ë¡×¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë¼çÄ¥¤·¤Ê¤¤¤Ç¤è¡¢¤È¸À¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë
̯¤ÊÄˤߤȤ¤¤¦¤«¡¢´¶³Ð¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤â¤ó¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»ä¤¬Ç¼ÆÀ¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢

"pins and needles"

¤Ç¤¹¡£

"I've got pins and needles in my left leg."

¤È¤¤¤¦¶ñ¹ç¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤«¤Ê¤«Î׾촶¤¢¤ëɽ¸½¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤Î´¶³Ð¤¬
ǼÆÀ¤¹¤ëɽ¸½¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

Ʊ»þÄÌÌõ¤Î¶ËÅ٤ζÛÄ¥¤«¤é³«Êü¤µ¤ì¤¿¤È¤­¡¢
¤¿¤Þ¤Ë­¤¬¤·¤Ó¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ö¡¼¥¹¤Î³°¤Ç¡¢¥è¥í¤á¤¤¤Æ¤¤¤ëÄÌÌõ¤¬¤¤¤¿¤é¡¢
¤½¤ì¤Ï»ä¤Ç¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¡£
¢­
¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø

"Until I Find You"¡¡ÆÉ¤ß½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¡£


¤è¤¦¤ä¤¯º£ÆüÆÉ¤ß½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¡ª

ºÇ¸å£±£°£°¥Ú¡¼¥¸°Ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿½ê¤Ç¡¢¥Á¥Þ¥Á¥ÞºÙÀÚ¤ì¤Ç
ÆÉ¤à¤Î¤Ï¥¤¥ä¤À¡¦¡¦¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿»þ´Ö¤¬¼è¤ì¤ë¤Î¤ò
ÂԤäƤ¤¤¿¤é¡¢·ë¶É£±½µ´ÖÄøÆÉ¤á¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤Èº£ÆüÆÉ¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¤¤¤ä¡Á¡¢ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤³ºÇ¶á¤ÎJohn IrvingºîÉʤÎÃæ¤Ç¤Ï
»ä¤Ï°ìÈÖµ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¼«Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ëµï¿´ÃϤ¬°­¤¤¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¼ç¿Í¸ø¤¬
ËÜÅö¤Î¼«Ê¬¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î¤ªÏäǤ¹¡£

»×½Õ´ü¤¬Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¿Í¡¢¿Æ¤È¤Î´Ø·¸¤¬Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¡¢
¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¤¢¤ë¿Í¤¬ÆÉ¤à¤È¡¢ÆÃ¤ËÌÌÇò¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¼«Ê¬¼«¿È¤¬Ê¬¤«¤é¤º¡¢¿Í¤È¤É¤¦´Ø·¸¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«
ʬ¤«¤é¤Ê¤¤¼ç¿Í¸ø¤Î¿¦¶È¤¬actor¡¢±é¤¸¤ë¿Í¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢
¤¦¤Þ¤¤ÀßÄê¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¼ç¿Í¸ø¡¢¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¤Ë¤âÍí¤à¤Û¤É¤ÎÇÐÍ¥¤Ë¤Ê¤ê¡¢
¥·¥å¥ï¥ë¥Ä¥§¥Í¥¬¡¼¤ä¡¢¥È¥à¡¦¥¯¥ë¡¼¥º¤Ê¤É¤¬¥Á¥é¥Á¥é¤È
¡ÖÇÐÍ¥Ãç´Ö¡×¤È¤·¤ÆÌ¾Á°¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¡¢±Ç²è¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
¤Ä¤¤¥Ë¥ä¥Ë¥ä¤·¤Ê¤¬¤éÆÉ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¼ÂºÝ¤Î¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¼õ¾Þºî¤Î̾Á°¤ä¡¢»Ê²ñ¤Î¥Ó¥ê¡¼¡¦¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë
¤Ê¤ó¤«¤ÎÏäâ½Ð¤Æ¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«³Ú¤·¤¤¡£

John Irving¤Ï£²£°£°£°Ç¯¤Ë¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʡ֥µ¥¤¥À¡¼¥Ï¥¦¥¹¥ë¡¼¥ë¡×
¤Î±Ç²èµÓËܤǡ¢¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼µÓËܾޤò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î£²£°£°£°Ç¯¤Î¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¾Þ¤Ë¼ç¿Í¸ø¤â¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤½¤³¤ÎŸ³«¤¬¤È¤Ã¤Æ¤âÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç¤¹¡ª

Á°È¾¤È¸åȾ¤Ç¡¢¡Ö¤¨¡ª¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤Î¡©¡×¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢
¾å¼ê¤Ê¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¡¢¶»¤¬ÆÍ¤«¤ì¤ÆÎÞ¤â
½Ð¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢ÆÉ¸å´¶¤Ï¹¬¤»¤Ç¡¢»ä¤Ï¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

£¸£°£°¤Ú¡¼¥¸¤ÎĹÊԤǤ¹¤¬ÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤ÆÂ»¤Ï̵¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Îɤ«¤Ã¤¿¤é±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø

£¸£°Ç¯Âå¤Î¤³¤È
£¸£°Ç¯Âå¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡¡"80's"¤Î»þÂå¤Ã¤Æ¡¢
¤ª¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤·¤¿¤«¡©

¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¡¢¥Þ¥É¥ó¥Ê¤ä¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥¯¥é¥Ö¡¢
£Õ£Ë¤Ç¤â¥Ç¥å¥é¥ó¥Ç¥å¥é¥ó¡¢¤½¤Î¾ËÜÅö¤Ë
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê²¤ÊƤΥݥåץ¹¥¿¡¼¤¬
À¤³¦¤Î¿¤¯¤Î¹ñ¤Ç¿Íµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þÂå¤Ç¤¹¡£

»ä¤Ï¤Á¤ç¤¦¤ÉÃæ³ØÀ¸¤«¤é¹â¹»À¸¤Î»þÂå¤Ç¤·¤¿¡£

Éפϰì¤Ä°ã¤¤¤Ç¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç°é¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤Î"80's"¤Î¥Ý¥Ã¥×¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢
°ã¤¦¹ñ¤Ç°é¤Ã¤¿¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¶¦Ä̤λפ¤½Ð¡©
¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¥é¥ª¥±¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ó¥Ç¥£¡¦¥í¡¼¥Ñ¡¼¤ä¡¢¥Ó¥ê¡¼¡¦¥¸¥ç¥¨¥ë¤ò
°ì½ï¤Ë²Î¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢²¿¤À¤«¡¢80's¤Ã¤ÆÉԻ׵ĤʻþÂå¤À¤Ê¡¢
¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£90's¤Ç¡¢¤³¤ì¤Û¤É¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤Æ¡¢¹­¤¯¿Æ¤·¤Þ¤ì¤¿
²»³Ú¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¤Ï»×¤¤É⤫¤Ð¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¤µ¤Æ¡¢80's¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÌÌÇò¤¤¤â¤Î¤¬³¤³°¤Ç¥¦¥±¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
³¤³°¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¦¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤Ç¡¢¤È¤¤¤¦
¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£

¤½¤ì¤Ï¡¢ºæÀµ¾Ï¤µ¤ó¤Î¡ÖÀ¾Í·µ­¡×¤Ç¤¹¡£

Éפϡ¢¾®¤µ¤¤¤È¤­¤ËÌ´Ãæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤¤¤¿ÌÏÍͤǡ¢
¸þ¤³¤¦¤Ç¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡¢¥º¥Ð¥ê¡¢

"Monkey"¡¡¡Ê¡ª¡ª¡Ë

¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤Ò¤Í¤ê¤è¤¦¤â¤¢¤Ã¤¿¤í¤¦¤Ë¡¢¤È¤¤¤¦Ä¾µå¤Ö¤ê¤Ç¤¹¡£

ÃöȬ²ü¤Ï Pigsy, º»¸ç¾ô¤ÏSandy, ¤È¤¤¤¦±Ñ¸ì̾¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢
ÆüËܤËÍ褿80'sÀ¤Âå¤Î¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤È¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¿Í¤Î´Ö¤Ç¤Ï¡¢

¡ÖSandy¤Ï¼«¸ÊÇË»º¤·¤¿¤é¤·¤¤¡£¡×

¤È¤«¡¢

¡ÖPigsy¤ÏõÄå»ö̳½ê¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤é¤·¤¤¡£¡×¡Ê¥Ê¥¤¥È¥¹¥¯¡¼¥×¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ë

¤Ê¤É¡¢·ë¹½°¦¾ð¿¼¤¯¥­¥ã¥¹¥È¤Î¸½ºß¤Î¾ðÊó¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¤¤¤ëÌÏÍͤǤ¹¡£

¤«¤¯¸À¤¦»ä¤ÎÉפ⡢½é¤á¤ÆºæÀµ¾Ï¤µ¤ó¤ò¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¸«¤¿¤È¤­¡¢

"Monkey¡¼!!!!!"

¤È¶«¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡Ö¥Á¥å¡¼¥Ü¡¼¤Ç¤¹¤è¡×¤Ç¡£

¤â¤·¡¢¼þ¤ê¤Ë£³£°Âå¤Î¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤¬¤ª¤é¤ì¤¿¤é¡¢
"Monkey"¤ÎÏäò¤Õ¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥«¥é¥ª¥±¤Ç¤Ï¥´¥À¥¤¥´¤Î"Monkey Magic"¤ò¤É¤¦¤¾¢ö

Îɤ«¤Ã¤¿¤é¡¢±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø







½©¤Î²»
ºòÆü¡¢±Ø¤Î¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ÇÆù¤Þ¤ó¤¬Çä¤é¤ì¤Æ¤ë¤Î¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£

½©¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£

¤µ¤Æ¡¢ÀèÆü¡¢¤¦¤Á¤ÎÉפ¬¿²¤ëÁ°¤Ë¡¢¤Ý¤Ä¤ê¤È¡¢

¡Ö¤¤¤¤²»¡£¡×

¤ÈÆüËܸì¤Ç¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢Ãî¤ÎÀ¼¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤â¤Þ¤¿ÆüËܤν©¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¡Ö¤½¤¦¤«¡¢±Ñ¸ì·÷¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Ö²»¡×¤Ê¤Î¤«¡£¡×
¤È¾¯¤·¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£

Ãî¤ÎÀ¼¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ê¤ó¤È¸À¤¦¤Î¤«¤·¤é¡¢
Ä»¤Î¤µ¤¨¤º¤ê¤Ïchirp ¤À¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¼­½ñ¤ò°ú¤¤¤¿¤é¡¢
Ãî¤âƱ¤¸¤¯chirp ¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ê¸¦µæ¼Ò¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¥º±Ñϼ­Åµ¡Ë

¤É¤¦¤âµ¼²»¸ì¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

Ä»¤Î¤µ¤¨¤º¤ê¤â¡¢Ãî¤ÎÀ¼¤â¤¤¤Ã¤·¤ç¤¯¤¿¤Îchirp¤«¡¦¡¦¤È
¼áÁ³¤È¤·¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ÅÊý̵¤¤¤Ç¤¹¡£

µ¼²»¸ì¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¡¢onomatopoeia ¡Ê¥ª¥Î¥Þ¥È¥¦¥Ô¥¢¡¢¥È¥¦¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡Ë

ÆüËܸì¤Ï¡¢¤³¤Îµ¼²»¸ì¤¬¤È¤Æ¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢Æü±Ñ¤ÎÌõ¤Î¤È¤­¤Ë¡¢
¤¿¤Þ¤Ë¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

°ÊÁ°¡¢¸½¾ì¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤ª¤¸¤µ¤ó¡§¡Ö¤¦¤Á¤Î²ñ¼Ò¤Ç¤³¤Ê¤¤¤À¥¬¥é¥¬¥é¥Ý¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¡×

ÄÌÌõ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸Ç¤Þ¤ë½Ö´Ö¤Ç¤¹¡£

»ä¡§¡Ö¤¨¡¦¡¦¡¦¡©¥¬¥é¥¬¥é¥Ý¥ó¡¦¡¦¡©¤½¤ì¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£¡Ê´À¡Ë¡×

¤ª¤¸¤µ¤ó¡§¡Ö¤¢¡¢Ê¬¤«¤é¤ó¤«¡£¡×¡¡¡ÊÅö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹¡£¡Ë¡¡Â絬ÌϤʿͻö°Ûư¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¡£¡×
¤È¤Î¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

°ì±þ

"There was a large-scale personnel reshuffle in my company."


¤ÈÌõ¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤È¡¢ÓÒÅǤ¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¡¢¡¡¡Ö¥²¥§¥²¥§¤·¤Æ¡×¤È¸À¤Ã¤¿¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£

Ê·°Ïµ¤¤ò½Ð¤½¤¦¤È»×¤¦¤Ê¤é¡¢

"puke"

¤°¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

ÄÌÌõ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤¼¤Òµ¼²»¸ì¤Ï¤ä¤á¤Æ¤ªÏ䯤À¤µ¤¤¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø









¤½¤ì¤â¡¡top ¤Ê¤ó¤À¡ª
"top "¤È¤¤¤¦Ã±¸ì¡¢¥«¥¿¥«¥Ê¤Ç¡Ö¥È¥Ã¥×¡×¤È¸À¤¦¤Û¤É
¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿Ã±¸ì¤Ç¤¹¤¬¡¢ÄÌÌõ¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢

¡Ö¤Ø¤§¡¼¡¢¤½¤ó¤Ê¤È¤­¤Ë top ¤Æ¸À¤¦¤ó¤À¡£¡×

¤È»×¤¦¤³¤È¤¬¤·¤Ð¤·¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥«¥¿¥«¥Ê¤Ç¡¢¡Ö¥È¥Ã¥×¡×¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¤¤Æ¤¤

¡Ö¥È¥Ã¥×¤ÎÀ®Àӡס¡¤È¤«¡¢
¡Ö¥È¥Ã¥×¤ÇÄ̲ᤷ¤Þ¤·¤¿¡£¡×¤È¤«¡¢¤½¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£
¤Û¤È¤ó¤É¡¢·ÁÍÆ»ì¤È¤«Éû»ìŪ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬Â¿¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¡Öư»ì¡×¤È¤·¤Æ¤â»È¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Î·ëº§¼°¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Î¤È¤­¡¢»ä¤ÎÉã¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¤¬¤«¤Ê¤ê¥¦¥±¤Æ¡¢
¤½¤Î¤¹¤°¸å¡¢Ãžå¤Ë¾å¤¬¤Ã¤¿¡¢ÉפÎÉ㤬¤³¤¦¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

"Gee, that was a good speech. How can I top that?"

¡Ö¤¤¤¤¥¹¥Ô¡¼¥Á¤À¤Ã¤¿¤Í¡£¤¢¤ì¤è¤ê¤¤¤¤¤Î¤Ê¤ó¤Æ½ÐÍè¤ë¡©¡×

²¿¡¹¤òͤ¨¤ë¡¢¤·¤Î¤°¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£
¤Ø¤§¡¢Æ°»ì¤«¡¢¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¶Ã¤¤¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¤Ë¤â¡¢ÌÌÇò¤¤Ïäò¤·¤¿¸å¤Ë¡¢

"I think nobody can top this story."

¤Ê¤ó¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤âʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤³¤ì¤ÏÍÛµ¤¤Ê¥¤¥ó¥É·Ï¥¢¥á¥ê¥«¿ÍÊÛ¸î»Î¤¬
¼«¿È¤Î¾Ð¤¤Ïäθå¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

ÆüËܤΥۥƥë¤Î¥¸¥à¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬
¿ÈÂÎ¥Á¥ã¡¼¥È¤Î¡ÖÈîËþÅ١פò»Ø¤·¤Æ¡¢ÂçÀ¼¤Ç
"fatness! fatness!¡É¤ÈÈà½÷¤Ë¸À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤«¤Ê¤êÂ礭¤Ê½÷À­¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ëµ¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢
Èà½÷¤¬verbally abuse ¤µ¤ì¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤Ë¤â
´Ø¤ï¤é¤º¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ï¿ÆÀÚ¿´Ëþ³«¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢
¤¹¤´¤¯²Ä¾Ð¤·¤¤ÏäˤʤäƤޤ·¤¿¡£¡Ë

¤â¤¦°ì¤ÄÌÌÇò¤¤»È¤¤Êý¡£

狼¤Î¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤¬¶õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¡¢

"Would you like another glass of wine?"¡¡

¤È¤«¸À¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À¥°¥é¥¹¤Ë¾¯¤·¥ï¥¤¥ó¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë
¡ÖÃí¤®Â­¤¹¡×¤È¤­¤Ï¤É¤¦¸À¤¦¤«¡£

"Would you like a top-up?"¡¡¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ï¥¤¥ó¤òÃí¤°¤È¡¢¥ï¥¤¥ó¤Îtop ¤¬¾å¤¬¤ë¤«¤é¤½¤¦
¸À¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£

¥¢¥ë¥¯±Ñ¼­Ïº¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Îtop-up,
¡Ö¤ªÂå¤ï¤ê¡¢¤â¤¦°ìÇաפȽФƤ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¸·Ì©¤Ë¸À¤¦¤È¤³¤ì¤ÏÀµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡¢¡Ö¤Ä¤®Â­¤·¡¢ÄɲáפΰÕÌ£¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£
¥°¥é¥¹¤¬¶õ¤Î¤È¤­¤Ï¡¢Àè¤ÎÎã¤Î¾¡¢

"Would you like a refill?"¡¡

¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤Í¡£


ºÇ¸å¤Ë¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Î "top "

"over-the-top"

¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÀΡ¢¥¹¥¿¥í¡¼¥ó¤Î±Ç²è¤Ç
¤³¤ó¤Ê¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¡Ê¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥ê¥ó¥°¤ÎÏäǡ¢°ì½ï¤Ë¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿
É㤬¥Ü¥íµã¤­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ë

¤à¤Á¤ã¤¯¤Á¤ã¤Ê¡¢ÅÙ¤¬²á¤®¤¿¡¢Çɼê¤Ê¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£

¥È¥Ã¥×¤òÆÍ¤­ÇˤäƤµ¤é¤Ë¾å¡¢¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤Þ¤¡¡¢
¸ÀÍÕÄ̤ê¤Ê¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

ºÇ¶á¤Ï¡¢£Í£É£³¤ò¸«¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È"over-the-top"¤Ê¤ó¤¸¤ã¡¦¡¦¡¦¡×
¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø





²¿¿Í¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¤à¤º¤«¤·¤¤ÏäǤÏ̵¤¤¤Î¤Ë¡¢
¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤ÎÏ䬻Żö¤Ç½Ð¤ë¤È¡¢
¡Ö¤ä¤á¤Æ¡¦¡¦¡¦¡×¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

" I have a brother, and he said ...."

¤Ê¤ó¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿Æü¤Ë¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÌõ¤¹Á°¤Ë¡¢

"Is he an older brother? or younger brother?"

¤È¡¢³Îǧ¤»¤º¤Ë¤Ï¤ª¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ö·»¤Ç¤¹¤«¡©Äï¤Ç¤¹¤«¡©¤É¤Ã¤Á¤Ç¤¹¤«¡©¡×

¡Ö¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤ÎǯÎ𺹡פËÂФ¹¤ë±Ñ¸ì·÷¤ÈÆüËܸì·÷¤Î
¤È¤é¤¨Êý¤Î°ã¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤È¤­¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¡¡¢¡Ö»ä¤Ë¤ÏÃˤ­¤ç¤¦¤À¤¤¤¬¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡¢¡×¤ÈÌõ¤·¤Æ¤â
¤¤¤¤¤È¸À¤¨¤Ð¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡£

µÕ¤ËÆüËܸì¤Ç¡¢

¡Ö¤¨¡¼¡¢»ä¤Ï»°¿Í¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤Ç¤·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡£¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤È¡¢
±Ñ¸ì¤Ë¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¶ì¤·¤¤¡£

±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¡Ö»°¿Í¤­¤ç¤¦¤À¤¤¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
¼«Ê¬¤ò¡Ö¤­¤ç¤¦¤À¤¤¡×¤È¤¤¤¦¥°¥ë¡¼¥×¤Ë´Þ¤á¤Æ¿ô¤¨¤Þ¤»¤ó¡£

¤Û¤ÜÀäÂФË

"I have two sisters."¡¡¤È¤«¡¡"I have a brother."¡¡¤È¤«¡¢

¼«Ê¬¤Ë¥×¥é¥¹¤·¤Æ¡¢¤¢¤È²¿¿Í¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤ò¿ô¤¨¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡¢

¡Ö»ä¤Ï£³¿Í¤­¤ç¤¦¤À¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¡×

¤Ï¡¢¶ì¤·Ê¶¤ì¤Ë

"I have two siblings."¡¡

¤È¤¤¤¦Ìõ¤·Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

sibling ¤ÏÀ­ÊÌ´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢¡Ö¤­¤ç¤¦¤À¤¤¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍդǤ¹¤Î¤Ç¡¢
¤³¤¦¤¤¤¦¾ìÌ̤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¥Î¥ó¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Î±Ñ¸ì¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï¡¢
"sibling"¡¡¤¬¡¡Ä̤¸¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤¢¤È¡¢¡Ö»°¿Í¤­¤ç¤¦¤À¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢
Ìõ½Ð¤¬ "I have two sibilings."
¤À¤È¡¢ÆüËܸì¤ÇÏä·¤¿Êý¤¬

¡Ö¤¨¡©two?¡¡£³¿Í¤Æ¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡£¡£¡×¤È¤¤¤¦´é¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤¬ÌÌÅݤʤ顢

"I'm one of three children."

¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤É¤Ã¤Á¤Ë¤·¤í¡¢µ¤¤ò¸¯¤¦ÏäǤ¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¡¢Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




ÂÎÄ´¡£¡£¡£
ºòÆü¤Ï¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ´»Ò°­¤¤¤Ê¡£¡×¤°¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡ÖÄ´»Ò¤¬°­¤¤¡¢²Ã¸º¤¬°­¤¤¡×¤Ï¡¢

"I'm a bit under the weather."

¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ï¤³¤ì¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë¤è¤¯»È¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¸ýÆâ±ê¡¡(stomatitis, canker sore)¡¡¤¬¤Ç¤­¡¢

ÊÐÆ¬ÄË( migraine )¤Ç

¼ª¤Î¸å¤í¤Ë¡¢¥º¥­¥º¥­¤·¤¿ÄË¤ß (throbbing pain )¡¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ù¨ÅíÁ£¤â¼ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£( My tonsils are swollen.)

»Å¾å¤²¤Ï¡¢Æ¬ÄˤΤ»¤¤¤Ç¡¢¿²ÉÔ­¡¡¡Êsleep deprivation )¡£


¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌÜ¡¢¤´¼«°¦¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡£

±þ±ç¡Ê¸«Éñ¤¤¡©¡Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¡¢Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø


art ¤Ï¡¡·Ý½Ñ¡¡¤«¡£
art ¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥¢¡¼¥È¡¢¤â¤Á¤í¤ó·Ý½Ñ¤Ç¤¹¡£

¸½¾ì¤Ç¤â£¸³ä¤Ï¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤¿¤Þ¤Ë¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê°ÕÌ£¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Æ¡¢¶ìÏ«¤·¤Þ¤¹¡£

¤¢¤ë¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤Î¤³¤È¡£

¥¢¥á¥ê¥«¿Í¹Ö»Õ¤¬¤³¤¦¸À¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

"Marketing is not science, it's an art! "

¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤¿¤Æ¤ÎÄÌÌõ¤À¤Ã¤¿»ä¤ÏÁÇľ¤Ë

¡É¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï²Ê³Ø¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£·Ý½Ñ¤Ç¤¹¡£¡É

¤ÈÌõ½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢

¡Ö¤Ê¤ó¤«¡¢ÊѤÊÏäÀ¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡£¡×¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î¾ì¤Ç¼­½ñ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¦¡¦¡¦

art : ¡ÊÆÃ¼ì¤Ê¡Ëµ»½Ñ¡¢µ»·Ý¡¢·Ý¡¢µ»Ç½¿¦¡¢½Ñ¡¢ÏÓ¡¢¤ï¤¶

¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤ÀȾ¿®È¾µ¿¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
³¤±¤Æ¹Ö»Õ¤¬

"Marketing is not rocket science. Experiences make you
a better marketer."


¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤òʹ¤¤¤Æ¡¢³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö·Ý½Ñ¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¨¤Æ¡¢¥«¥¿¥«¥Ê¸ì¤ÇÌõ¤»¤Ð
¡Ö¥¹¥­¥ë¡Ê¤ï¤¶¡Ë¡×¤À¤È¡¢¹Ö»Õ¤Ï¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤¹¤°¤ËÄûÀµ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢

¡Ö¤Ø¡¼¡¼¡¼¡ªart¡¡¤Ã¤Æ¤½¤ó¤Ê°ÕÌ£¤â¤¢¤ë¤Î¤«¡ª¡×¤È
¤È¤Æ¤â°õ¾Ý¤Ë»Ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¸åÆü¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î²è²È¡¢¥Ð¥ë¥Æ¥å¥¹¤¬
¤³¤¦¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö»ä¤Ï·Ý½Ñ²È¤Ê¤ó¤«¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£²è²È¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¿¦¿Í¤Ê¤ó¤À¡£¡×

¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢»úËë¤òÆÉ¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤·¤é¡¢
¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

"I'm not an artist. Painters are artisans."

artisan : ÏӤΤ¤¤¤¿¦¿Í¡¢½ÏÎý¹©¡¡


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢art ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î ars ¤¬¤â¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
"put together" "join" "fit" ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¤É¤¦¤ä¤é¡¢art ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¡¢»ä㤬»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¹â¾°¤Ê¡×´¶¤¸¤è¤ê¡¢
¤â¤¦¾¯¤·ÅÚ½­¤¤¹­¤¬¤ê¤Î¤¢¤ë¸ÀÍդΤ褦¤Ç¤¹¡£


Îɤ«¤Ã¤¿¤é¡¢±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø



¡ÖÉÔ´ïÍѤǤ·¤Æ¡¦¡¦¡¦¡×¤È¸À¤¤¤¿¤¤¤È¤­
ÉÔ´ïÍÑ¡¢¤òϱѼ­Åµ¡Ê¸¦µæ¼Ò¡Ë¤Ç°ú¤¯¤È¡¢


£±¡Ë¡Ê¼êÀ褬¡ËÉÔ´ïÍÑ¡¡awkward, clumsy, unskillful
£²¡Ë¡Êʪ»ö¤Î½èÍý¤¬¡ËÉÔ´ïÍÑ¡¡incompetence, tactless, clumsy, gauche
¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

incompetence¤Ï¡¢¡Ö̵ǽ¤Ê¡×¤È¤«¡ÖÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¡×¤Ê¤Î¤Ç¡¢
¼«Ê¬¤Ë¤â¿Í¤Ë¤â¤¢¤Þ¤ê»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤É½¸½¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡£

¼ÂºÝ¼êÀ褬ÉÔ´ïÍѤǡ¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢awkward ¤ä clumsy¤âʹ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¤è¤¯Ê¹¤¯¤Î¤¬¡¢

uncoordinated

¤Ç¤¹¡£

µÁÍý¤ÎËå¡Ê¹ë¿Í¡Ë¤Èñ­»Ò¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
Èà½÷¤¬Êñ¤ó¤Àñ­»Ò¤¬Çúȯ¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤¢¤é¡¼¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢

"I know, I'm uncoordinated."

¤È¾È¤ì¤¯¤µ¤½¤¦¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¸¦µæ¼Ò¥ê¡¼¥À¡¼¥º±Ñϼ­Åµ¤À¤È¡¢

uncoodinated:
ÁÈ¿¥¤À¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡¢Ä´À°¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤¤¡¢¤Þ¤È¤Þ¤ê¤Î¤Ê¤¤¡¢
¡Ê¶ÚÆù±¿Æ°¤Ê¤É¡Ë¶¨Æ±¤ò·ç¤¤¤¿¡¢¤®¤¯¤·¤ã¤¯¤·¤¿¡¢


¤È¤¢¤ê¡¢¡Ö¤Ê¤ó¤Î¤³¤Ã¤Á¤ã¡×¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢

Concise Oxford ±Ñ±Ñ¼­½ñ¤À¤È

1) badly organized.
2)(of a person or their movements) clumsy.


¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

OxfordÎà¸ì¼­Åµ¤À¤È¡¢¡ÖÉÔ´ïÍѤʡפ˹礦¸ÀÍÕ¤¬¤ï¤ó¤µ¤«½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

clumsy, awkward, blundering, bumbling, flat-footing,
heavy-handed, graceless.....


¤Þ¤¿¡¢Ê̤εÁÍý¤ÎËå¤Ï¡¢¥³¥±¤«¤¿¤¬°­¤¯¤Æ¥±¥¬¤ò
¤·¤¿¶á½ê¤Î»Ò¶¡¤ÎÏäò¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤­¤Ë¡¢
¼«Ê¬¤Î»Ò¶¡¤ò¾Î¤·¤Æ¡¢

"My children are not uncoordinated."

¡Ê»ä¤Î»Ò¶¡¤Ï±¿Æ°¥ª¥ó¥Á¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ï¡£¡Ë

¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¸ÀÍÕÄ̤ꡢcoordinate (Ä´À°¡Ë¤¬¤¦¤Þ¤¯¼è¤ì¤Ê¤¤¡¢
¤¦¤Þ¤¯¼ê­¤ä¡¢¼êÀ褬ư¤«¤»¤Ê¤¤¡á¤É¤ó¤¯¤µ¤¤¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç
»È¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

ÉÔ´ïÍѤʤó¤Ç¡¦¡¦¡¦¤È¾È¤ì±£¤·¤Î¸À¤¤Ìõ¤ò¤·¤¿¤¤¤È¤­¤ËÊØÍø¤Ê
ɽ¸½¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÆüËܿͤ¬¤è¤¯¸À¤ï¤ì¤ë¡¢¡Ö¼êÀè¤Î´ïÍѤµ¡×¡¢¤³¤ì¤Ï

finger dexterity
hand dexterity
manual dexterity
¡¡¤Ê¤É¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

Japanese people are famous for their manual dexterity.

Îɤ«¤Ã¤¿¤é±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø









Ê¿¹Ô ¤È parallel
¡Ö·¯¤ÈµÄÏÀ¤ò¤·¤Æ¤â¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤âÊ¿¹ÔÀþ¤À¤è¡£¡×

¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÊ¿¹Ô¡×¤È¤¤¤¦¤È¡¢
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤â¡¢µ÷Î¥¤¬½Ì¤Þ¤é¤º¡¢°Õ¸«¤¬¸ò¤ï¤ë¤³¤È¤¬
̵¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢"parallel "¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÊªÍýŪ¤Ë¡ÖÊ¿¹Ô¡×¤ò
°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ì¥È¥ê¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ»È¤¦¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢µÕ¤Ë

Áê»÷¤¹¤ë¡¢¶á»÷¤¹¤ë¡¢É¤Å¨¤¹¤ë¡¦¡¦¡Ê¸¦µæ¼Ò¥ê¡¼¥À¡¼¥º±Ñϼ­Åµ¤è¤ê¡Ë

¤Ê¤É¡¢¤É¤³¤«¶¦ÄÌÅÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í×Ãí°Õ¤Ç¤¹¡£

µÄÏÀ¤¬Ê¿¹ÔÀþ¤À¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¡¢

"Your opinion parallels mine."

¤È¸ÀÍդɤª¤êľÌõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢µÕ¤Î°ÕÌ£¡Ê°Õ¸«¤¬¹ç¤¦¡Ë
¤È¼è¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

º£Ç¯¤ÎÇß±«¤Î»þ´ü¡¢¸½¾ì¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Êɽ¸½¤òÌõ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ê±Ñ¸ì¤Ï¥¦¥í³Ð¤¨¡¢¤Ç¤â¤³¤ó¤ÊÆâÍÆ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë

"Let me draw a parallel between this management meeting and
rainy season. Just like rainy season, the management meeting
could be considered to be a bit gloomy, depressing and oppressive by our employees.
However, both rainy season and this meeting are very important
for our future harvest."


¡ÊÇß±«¤È¤³¤Î·Ð±Ä²ñµÄ¤ÎÎà»÷ÅÀ¤ò¤¢¤²¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
Çß±«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢·Ð±Ä²ñµÄ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¼Ò°÷¤Ë¤È¤Ã¤ÆÝµÆ«¤·¤¤¡¢
µ¤¤¬ÌÇÆþ¤ë¸ºß¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ç¤â¡¢Î¾¼Ô¤È¤â¡¢
¾­Íè¤Î¼ý³Ï¤Î¤¿¤á¤Ë¤È¤Æ¤â½ÅÍפʤΤǤ¹¡£¡Ë

¸¦µæ¼Ò¥ê¡¼¥À¡¼¥º±Ñϼ­Åµ¤Ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÎã¤â¡£

His experiences parallel mine.

¡ÊÈà¤Î·Ð¸³¤Ï»ä¤Î¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ë

Ʊ¤¸¡ÖÊ¿¹Ô¡×¤È¤¤¤¦³µÇ°¤Ê¤Î¤Ë¡¢ÆüËܸì¤È±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Ë
´¶³Ð¤¬°ã¤¦¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤âÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

±Ñ¸ì·÷¤Ï¤ä¤Ï¤ê¸Ä¿Í¤¬ÆÈΩ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢Ã¯¤«¤È°ìÄê¤Îµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤Î¤¬
Åö¤¿¤êÁ°¤À¤«¤é¤Ê¤Î¤«¤Ê¡¢¤È»×¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç»ä¤Î»ä¸«¤Ç¤¹¤¬¡£¡£

¤È¤â¤«¤¯¡¢¥ì¥È¥ê¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ»È¤¦"parallel"¡¢Ãí°Õ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¡¢¤è¤í¤·¤¯¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




X-MEN ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Ç¥£¥·¥¸¥ç¥ó
¤¦¤Á¤ÎÉפϥȥì¥Ã¥­¡¼¡¢
¤¤¤ï¤æ¤ë¥¹¥¿¡¼¥È¥ì¥Ã¥¯¤ª¤¿¤¯¡¢¤Ç¤¹¡£
¤â¤Á¤í¤ó¥¹¥¿¡¼¥¦¥©¡¼¥º¤âÂç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢£Ó£Æ¤â¤Î¤Î±Ç²è¤¬½Ð¤ë¤È¡¢¤Û¤Ü
Á´¤Æ¸«¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤¹¡£

ÀµÄ¾»ä¤Ï£Ó£Æ¤â¤Î¤Ë¤Ï¤¢¤Þ¤ê¶½Ì£¤¬Ìµ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤½¤Î»ä¤¬¤á¤º¤é¤·¤¯µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢
¤³¤Î"X¡ÝMen"¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£

À¤´Ö¤Î¤Ï¤ß½Ð¤·¥â¥Î°·¤¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ß¥å¡¼¥¿¥ó¥È¤Î¸ÉÆÈ¡¢
¤È¤¤¤¦¥Æ¡¼¥Þ¤¬¡¢Â¾¤Î£Ó£Æ¤È¾¯¤·ÌÓ¿§¤¬°ã¤Ã¤Æ
¶½Ì£¤ò°ú¤«¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£¡£

º£Æü¤Ï¤½¤Î£³ºîÌܤò¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¸¶Âê¤Ï"X-MEN The Last Stand" ¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ë®Âê¤Ï¤Ê¤¼¤«¡¢
"X-MEN ¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥Ç¥£¥·¥¸¥ç¥ó"¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤È¤â¤«¤¯¡¢»ä¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤ÎÀ¤³¦¤Î¾õ¶·¤È¹ç¤ï¤»¶À¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¾ìÌ̤ä
¥»¥ê¥Õ¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬»È¤Ã¤¿¸ÀÍÕ¸¯¤¤¤Ê¤É¤â¿¥¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤ë¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤µ¤Æ¡¢¤³¤Î±Ç²è¡¢¤Ê¤¼¤«¥»¥ê¥Õ¤¬¤È¤Æ¤â¤Ï¤Ã¤­¤êʹ¤³¤¨¤Þ¤¹¡£

¥¤¥¢¥ó¡¦¥Þ¥Ã¥±¥é¥ó¤ä¡¢¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¹¥Á¥å¥¢¡¼¥È¤Ê¤É¡¢
ÉñÂæ·à¤ÇÃ䨤é¤ì¤¿ÇÐÍ¥¤µ¤ó¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤«¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¤¥¢¥ó¡¦¥Þ¥Ã¥±¥é¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥É¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥ê¥ó¥°¤Ç¤Ï
¤¢¤ó¤Ê¤Ë¤¤¤¤¿Í¤ÎÌò¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢°­¤¤Ìò¤ò¤¹¤ë¤È¡¢
¤¹¤´¤¯°­¤¤´é¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤¬¥¹¥´¥¤¡£¡£

¤â¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é¸«¤Ë¹Ô¤¯¡¢¤È¤¤¤¦Êý¡¢»úË뤫¤éÌܤòÎ¥¤·¤Æ¤â
Âç¾æÉפʤȤ³¤í¤¬Â¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£

¤½¤ì¤È¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤ÇÀʤòΩ¤¿¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¡¢Äº¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




½©¤ÎÌëĹ¤ËÆÉ¤àÍνñ¡¡£´


Jumpa Lahiri¡¡¤Î¡¡"Interpreter of Maladies"¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
ûÊÔ½¸¤Ç¤¹¡£

ËÝÌõÈǤǤϡÖÄäÅŤÎÌë¤Ë¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç½Ð¤Æ¤¤¤Æ
·ë¹½ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆÉ¤Þ¤ì¤¿Êý¤â¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

Ãø¼Ô¤¬¥¤¥ó¥É°Ü̱¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤¤¤ë¥¤¥ó¥É°Ü̱¤¬¼ç¿Í¸ø¤Î¤ªÏäǤ¹¡£

¤È¤Æ¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ê±Ñ¸ì¤ÇÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£
Ʊ»þ¤Ë¤È¤Æ¤âÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ê¸ÂΤǡ¢¹Ô´Ö¤«¤é
Åоì¿Íʪ¤Î´¶¾ð¤ä´¶³Ð¡¢¤½¤ì¤È¥¤¥ó¥ÉÎÁÍý¤Î¤Ë¤ª¤¤¤Þ¤Ç
Ω¤Á¾º¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

³°¹ñ¤Ë°Ü¤Ã¤¿£±À¤¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÀ¸¤Þ¤ì°é¤Ã¤¿£²À¤¤È¤Î
´¶³Ð¤Î°ã¤¤¤â¤è¤¯ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥¤¥ó¥É°Ü̱¤È¤¤¤¦¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤ò¼Ú¤ê¤ÆÏä¬
¸ì¤é¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î´¶¾ð¤Îµ¡Èù
¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ã¯¤¬ÆÉ¤ó¤Ç¤âÌÌÇò¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ïͧ¿Í¤«¤é¼Ú¤ê¤ÆÆÉ¤ó¤À¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤ËÎɤ¤¤Î¤Ç¡¢
ËèÈÕ¡¢Àˤ·¤ß¤Ê¤¬¤é°ìÊפº¤ÄÆÉ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

Çö¤¤ËܤǤ¹¤«¤é¡¢Ééô¤Ê¤¯ÆÉ¤á¤Þ¤¹¡£
½©¤ÎÌë¡¢¥Ù¥Ã¥É¤ÇÆÉ¤à¤â¤è¤·¡¢Î¹¹Ô¤Ë¹Ô¤¯Åż֤ÎÃæ¤Ç
ÆÉ¤à¤â¤è¤·¡£

¤ªÁ¦¤á¤Ç¤¹¡£

±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯Äº¤±¤ì¤Ð¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø

¥¨¥Ç¥£¡¼¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¤ÎÌ¡ÃÌ
¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¥¹¥¿¥ó¥À¥Ã¥×¥³¥á¥Ç¥£¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¡¢
¡ÖÌ¡Ã̡פÈÌõ¤·¤Æ¤¤¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ÏµÄÏÀ¤Î;ÃϤ¬¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢

¡Ö¥¨¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¡×¡¡

¤È¤¤¤¦»úÌ̤È

¡ÖÌ¡ÃÌ¡×

¤ÎʤӤ¬Ì¯¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤¨¤Æ¤½¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢²æ¤¬²È¤Çǯ¤Ë£±ÅÙ¤«£²ÅÙ·«¤êÊÖ¤·¤Æ¸«¤Æ¤¤¤ë
¤ª¾Ð¤¤¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ç¤¹¡£



¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¸¥ç¡¼¥¯¡×¤È¤¤¤¦¤È¡¢ÆüËܤǤϤɤ³¤¬
ÌÌÇò¤¤¤Î¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¢´¨¤¤¤È¤³¤í¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±ÌÌÇò¤¤¡¢
¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¥¨¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¤Î "Delirious"
¤Ï¡¢·ë¹½ÆüËܤοͤǤâʬ¤«¤ë¤ªÏä¬Â¿¤¯¤Æ¾Ð¤¨¤Þ¤¹¡£

»Ò¶¡¤¬¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥àÇä¤ê²°¤µ¤ó¤Ë¤É¤¦È¿±þ¤¹¤ë¤«¡¢¤È¤«¡¢
»Ò¶¡¼Ò²ñ¤ÎÎÏ´Ø·¸¤ÎÏäȤ«¡¢¤¢¤È¡¢»ä¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ï¡¢
¸·¤·¤¤¥¨¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¤Î¤ªÊ줵¤ó¤ÎÏäǤ¹¡£

¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö¤ª¤«¤ó¥Í¥¿¡×¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÀΤΥ³¥ó¥ÈÈÖÁȤǤä¤Ã¤Æ¤¿¤ª¤«¤ó¥Í¥¿¤ËÄ̤¸¤ë´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤«¤é¡¢¿ÆÀ̤¬½¸¤Þ¤Ã¤¿£Â£Â£Ñ¤Ç¤Î¤¢¤ê¤¬¤Á¤Ê¿ÈÆâ¤Î¥±¥ó¥«¤ÎÏäȤ«¡£¡£¡£

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¡Ö¤¢¡¼¡¢¤¢¤ë¤¢¤ë¡×¤Èʸ²½¤òͤ¨¤Æ¤Ê¤¼¤«¶¦´¶½ÐÍè¤ëÏäʤó¤Ç¤¹¡£

¤¢¤È¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¤Î¥â¥Î¥Þ¥Í¤ò¤¹¤ë¤Ê¡¼¡¢¥Ð¥«¤Ë¤¹¤ë¤Ê¡¼¡¢
¤ÈȾµã¤­¤ÇÈ¿ÏÀ¤¹¤ë¥¨¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¤Î¤ª·»¤Á¤ã¤ó¤ÎÏäâ¾Ð¤¨¤Þ¤¹¡£

¤¢¤¡¡¼¡¢¤¢¤È¡¢¥Ó¥ë¡¦¥³¥¹¥Ó¡¼¡¦¥·¥ç¥¦¤ÎÏäâ½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
ǯ¤¬¤Ð¤ì¤ëÏäǤ¹¤¬¡¢¤½¤ì¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£¡£

³Î¤«¤Ë¥¨¥Ç¥£¡¦¥Þ¡¼¥Õ¥£¤Î±Ñ¸ì¤Ï¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÁᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢
ʬ¤«¤ë¤È¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£

¤â¤·¡¢¸Ä¿Í¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ç±Ñ²ñÏäÎÀèÀ¸¤«¤é½¬¤Ã¤Æ¤¿¤ê¡¢
¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Îͧ㤬¤¤¤¿¤é¡¢°ì½ï¤Ë¸«¤¿¤é¡¢¤¤¤í¤¤¤í
¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ê·ë¹½Ïª¹ü¤ÊÏä⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª¾Ð¤¤¤¬¹¥¤­¤Ê¿Í¤È¤É¤¦¤¾¡£¡Ë

¤Þ¤ÀÈब¼ã¤¯¤Æ¡¢ºÙ¤«¤Ã¤¿»þ´ü¤Î¤¹¤´¡¼¤¯¥·¥ã¡¼¥×¤Ê¡ÖÌ¡ÃÌ¡×
¤¼¤Ò¤¼¤Ò¤ª»î¤·¥¢¥ì¡ª

º£²ó¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤«¤¹¤´¤¯ÂçºåÉ÷Ì£¤¬Á´³«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ±Ñ¸ì¥Ö¥í¥°¤Ø




¡Öµ¤¼è¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡×
¡Öµ¤¼è¤ë¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¡¢¼­½ñ¤Ç°ú¤¯¤È

put on airs
affected


¤Ê¤É¤Î¸ÀÍÕ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

put on airs ¤Ï»þ¡¹¼ª¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢¡Öµ¤¼è¤Ã¤Æ¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ì¸À¤ËÂФ·¤Æ¡¢
put on airs¡¡¤È¤¤¤¦¥¤¥Ç¥£¥ª¥à¤Ç½èÍý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï»ä¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È»È¤¤¤Å¤é¤¤¡¢¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

ÂФ·¤Æaffected ¡£
¤³¤ì¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¡Öµ¤¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ïʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ö±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤¦¤³¤È¤Î¤Û¤¦¤¬°µÅÝŪ¤Ë¿¤¤¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Excessive CO2 emmision affected the global climate.¡¡
¡Ê²á¾ê¤ÊÆó»À²½ÃºÁÇÇӽФ¬À¤³¦¤Îµ¤¸õ¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤·¤¿¡Ë
¤Þ¤¡¡¢¤³¤Á¤é¤Ï´°Á´¤Ëư»ì¤Î²áµî·Á¤Î»È¤¤Êý¤Ç¤¹¤¬¡£¡£

Concise Oxford ±Ñ±Ñ¼­Åµ¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢·ÁÍÆ»ì¤È¤·¤Æ¤Î¡¡affected¡¡¤Î
ÀâÌÀ¤¬°Ê²¼¤ÎÄ̤ê½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

affected: artificial, pretentious, and designed to impress

¤³¤Î pretentious ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¼ÂºÝ¤Ï¡Öµ¤¼è¤Ã¤Æ¤ë¡¦³Ê¹¥¤Ä¤±¤Æ¤ë¡×
¤Îʸ̮¤Çº£¤Î¤È¤³¤í°ìÈ֤褯¼ª¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

There's nothing pretentious about him
(Èà¤Ïµ¤¼è¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤¬Á´¤¯Ìµ¤¤¡£¡Ë


¤Á¤ç¤¦¤É¡¢¥Ï¥ê¡¼¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤Î£²ºîÌܤαDzè¡ÊÈëÌ©¤ÎÉô²°¡Ë¤Ç
¥±¥Í¥¹¡¦¥Ö¥é¥Ê¡¼¤¬±é¤¸¤Æ¤¤¤¿µ¤¼è¤ê²°¤ÎÀèÀ¸¡¢³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
È