全ての記事の表示

三国志
2008/11/17
這い友
2008/11/16
あたらしい手帳
2008/11/15
レッドクリフ(ネタばれあり)
2008/11/14
教育番組あれこれ
2008/11/10
買い物
2008/11/09
やりたくないこと。
2008/11/08
疲れる理由
2008/11/06
四天王寺ワッソ
2008/11/02
汐桜の食事
2008/11/01
油で揚げるなオバサン
2008/10/31
仕事の効率
2008/10/29
寝不足の一日
2008/10/27
買い物
2008/10/26
女性と仕事
2008/10/25
金曜!
2008/10/24
グルメな人
2008/10/23
アクション通訳
2008/10/22
和風な人
2008/10/15
父の還暦旅行
2008/10/13
汐桜の食
2008/10/11
秋祭り
2008/10/11
涙に思う
2008/10/10
痛恨の・・
2008/10/05
あと4日
2008/10/04
食欲と注射
2008/10/01
とてもいい一日
2008/09/29
予行演習
2008/09/21
好奇心あれこれ
2008/09/19
離乳食あれこれ
2008/09/19
フロド
2008/09/16
sad birthday
2008/09/15
「魔法にかけられて」
2008/09/12
おじさん
2008/09/09
肉ハシゴ
2008/09/08
高野山
2008/09/07
いよいよ明日!
2008/09/06
ときめく予定
2008/09/05
パプアニューギニアへの旅
2008/09/03
仕事
2008/09/01
親と子
2008/08/31
母の面目
2008/08/30
海遊館
2008/08/28
家事の一日
2008/08/27
満8ヶ月
2008/08/26
マイブーム
2008/08/23
スイーツ
2008/08/22
ぱわわ~。
2008/08/21
もうすぐ満8ヶ月
2008/08/17
プチ同窓会
2008/08/16
焼肉会食
2008/08/14
大ショック
2008/08/12
突発でした
2008/08/11
突発?
2008/08/09
映画、音楽、現実。
2008/08/04
家庭内別居
2008/08/02
休み
2008/07/30
歯ぎしり
2008/07/29
夫の誕生祝い
2008/07/27
ちょっとだけ怖かった出来事
2008/07/25
仕事の準備
2008/07/21
きょうだいで食事
2008/07/21
離乳食
2008/07/13
先への準備
2008/07/12
家で仕事
2008/07/11
歯が生えてきた!
2008/07/09
良い日もあれば悪い日も
2008/07/08
初看病?
2008/07/06
風邪
2008/07/05
バーゲンにて
2008/07/03
泣き声
2008/07/02
ぱくっ!
2008/07/01
7月の仕事日照り
2008/06/30
西宮でディナー
2008/06/29
三人三様
2008/06/28
満六ヶ月
2008/06/26
そば
2008/06/25
まったり日曜
2008/06/22
帳簿終わった!!!
2008/06/21
とれとれピチピチ
2008/06/20
笑う息子とあやす私
2008/06/19
息子の以外な一面
2008/06/15
ジョゼと虎と魚たち
2008/06/14
手遊び
2008/06/08
ある土曜日
2008/06/07
いろんな肉の話とお味
2008/06/03
ホビット
2008/06/01
本の話
2008/05/29
同窓会
2008/05/28
理想的な一日
2008/05/27
幼なじみになってね♪
2008/05/25
美容院
2008/05/21
乳幼児の母
2008/05/19
目撃
2008/05/18
roll
2008/05/17
休み
2008/05/15
結婚記念日
2008/05/14
good lungs
2008/05/12
4ヶ月と2週間ほどの様子
2008/05/06
子供の日
2008/05/05
なにげない日
2008/05/03
初の出張
2008/05/02
お食い初め
2008/04/27
おでかけ
2008/04/26
初体験
2008/04/18
頭痛、出張、搾乳。
2008/04/17
息子の一日
2008/04/07
花見
2008/04/05
オムツ台
2008/04/04
ヤキモチ
2008/04/01
疲労溜まってます
2008/03/31
実家参り
2008/03/30
職業病 その2
2008/03/29
満3ヶ月
2008/03/27
国際結婚
2008/03/24
お産の影響?
2008/03/18
grumpy face
2008/03/17
2ヵ月半
2008/03/15
mother and baby day
2008/03/14
観察日記
2008/03/13
mommy's boy
2008/03/10
ハイチェア
2008/03/07
愉悦の小部屋
2008/02/28
赤ちゃん英語
2008/02/27
炸裂 おくるみパワー
2008/02/23
温泉旅行
2008/02/21
仕事復帰の予定
2008/02/14
育児の毎日
2008/02/13
生まれました!
2008/01/13
普通の一日
2007/12/21
映画「クイーン」を見た
2007/12/21
あの手この手で。
2007/12/20
おでかけと、検診
2007/12/18
ニット帽
2007/12/15
努力は大事
2007/12/14
今度こそ仕事納め!
2007/12/14
ホルモン2
2007/12/11
翻訳作業
2007/12/10
ご褒美
2007/12/09
ホルモン
2007/12/08
37週検診
2007/12/07
37週目スタート
2007/12/06
10ヶ月突入~!
2007/12/01
お腹が苦しい
2007/11/27
検診
2007/11/22
母親学級 その2
2007/11/19
文化の違い
2007/11/18
ファミリークラス
2007/11/18
慌しい日
2007/11/16
譲らない男
2007/11/15
母親学級
2007/11/13
翻訳案件その2完了。
2007/11/12
友人とランチ
2007/11/11
「さくらん」を見た。
2007/11/09
33週 検診
2007/11/08
オンラインで英会話
2007/11/07
久しぶりの通訳業務
2007/11/07
関西での通訳募集のお話
2007/11/06
平和な一日
2007/11/05
嬉しい再会で思ったこと。
2007/11/04
翻訳案件完了!
2007/11/02
翻訳
2007/10/31
悪夢の二日間
2007/10/30
「ヘアスプレー」感想
2007/10/28
校閲について
2007/10/26
検診
2007/10/25
友人の近況
2007/10/24
一次突破
2007/10/23
森羅万象
2007/10/22
週末
2007/10/21
手芸
2007/10/19
翻訳家の卵?
2007/10/18
出産準備
2007/10/17
自宅安静に飽きる。
2007/10/16
パンズ・ラビリンス(ネタバレあり)
2007/10/12
29週 検診
2007/10/11
自宅安静:映画鑑賞
2007/10/10
入院生活を振り返って
2007/10/09
入院
2007/10/08
雑学も大事
2007/10/02
旦那の協力
2007/09/30
副作用?
2007/09/28
検診
2007/09/26
電車
2007/09/26
地味に過ごす祝日
2007/09/24
子供用品の買い物と、心配事。
2007/09/23
結婚式
2007/09/22
A Pale View of Hills を読んで
2007/09/19
「ジャンゴ」の感想
2007/09/18
娘に戻るひととき。
2007/09/16
検診、そして食べ物のことばかり。。。
2007/09/15
私の誕生日
2007/09/13
タクシーについて
2007/09/12
久しぶりの東京
2007/09/09
食生活
2007/09/08
7ヶ月目突入。
2007/09/06
買い物
2007/09/05
肝が冷えた
2007/09/03
成長?
2007/09/02
今日のもろもろ
2007/08/30
さぼってしまいました。
2007/08/28
なんせ初めてのことですので。。。
2007/08/12
雑談
2007/08/08
謎のちゃんこ鍋
2007/08/04
意外な視点
2007/08/03
久しぶりのペーパーバック
2007/07/29
ちょっと便利な単語 
2007/07/26
石垣島旅行
2007/07/25
協同作業とはいうものの・・・。
2007/07/19
ほっと一安心。
2007/07/18
胎動・・・そして気付き。
2007/07/18
めずらしく、即決。
2007/07/16
暇通訳の、独り言。
2007/07/15
え?スパゲッティ?
2007/07/14
やっとここまで。
2007/07/14
雑誌の取材
2007/07/11
walk the talk
2007/07/10
講師の仕事
2007/07/09
土曜日の楽しみ
2007/07/08
妙に嬉しい誉め言葉
2007/07/03
うっかりして、落ち込む。
2007/07/02
口が滑る
2007/07/01
変化球的な学習法
2007/06/29
ちょっと贅沢
2007/06/23
好奇心の大切さ
2007/06/20
仕事量についての漠然とした不安
2007/06/17
通訳デビューまでの経緯
2007/06/15
母の自覚?
2007/06/14
嬉しい出来事
2007/06/12
胃痛の原因
2007/06/12
体の変化
2007/06/08
恐怖の・・・
2007/06/05
お弁当つけてどこ行くの?
2007/06/04
お好み焼き(完璧なる雑談)
2007/06/04
キンキー・ブーツを見ました
2007/06/03
現場で感じる文化の違い
2007/06/02
最初の3ヶ月
2007/06/01
パイレーツ・オブ・カリビアン
2007/05/28
発音は重要か。
2007/05/26
英語で話す
2007/05/23
謎の物体Xについて
2007/05/20
よしもとばなな
2007/05/19
いんげん豆
2007/05/18
いい疲れ
2007/05/16
路線変更
2007/05/12
よくある夫婦の会話
2007/05/08
"The Long Good Bye"を読了しました。
2007/05/07
振替入場券
2007/05/05
洋服の襟
2007/05/04
イギリスの「有名ミュージシャン」の通訳
2007/05/02
ビルマ風チキンカレーのレシピ
2007/05/01
新築祝い
2007/04/29
ブルペン!!
2007/04/28
"I agree."をどう訳すか
2007/04/28
欧米のつわり
2007/04/26
翻訳ソフト
2007/04/25
サイン、コサイン・・
2007/04/24
ホワイエ
2007/04/22
クライアントの好き嫌い
2007/04/20
度忘れ
2007/04/19
OBGYN
2007/04/18
通訳の訓練の一例
2007/04/17
烏合の衆
2007/04/16
ハッピーフィートを見てきました(ネタばれあり)
2007/04/15
中国の人名、地名
2007/04/12
carpe diem siez the day
2007/04/11
復活です。
2007/04/10
しばしお休みのお知らせ。。。
2007/03/08
The Body Farm を読んでます。
2007/03/04
When We Were Orphans 読了しました。
2007/02/27
マッチポイント
2007/02/18
腹がよじれるほど笑って
2007/02/15
災い転じて福となす
2007/02/14
うそ泣き
2007/02/12
"When We Were Orphans"を読みます。
2007/02/09
klutz
2007/02/07
Little Earthquakes 読み終えました。
2007/02/06
エターナル・サンシャイン
2007/02/03
鏡開き、一本締め、三本締め、万歳三唱
2007/01/30
通訳の三種の神器 プラスアルファ
2007/01/29
穴があったら入りたい。
2007/01/28
風邪でダウンしてました。
2007/01/26
ライフ
2007/01/22
Little Earthquakesを読む
2007/01/21
Dogs and Demons ギブアップです。
2007/01/20
目先のことに追われる
2007/01/18
呼び水
2007/01/14
開き直る
2007/01/12
中途半端
2007/01/12
こだわる
2007/01/10
Spaced
2007/01/07
マッサージ師
2007/01/07
お尻の頬
2007/01/05
今年の抱負
2007/01/03
大晦日ですね!
2006/12/31
クリーム
2006/12/30
耳たぶ
2006/12/29
似たもの同士
2006/12/28
Dogs and Demons を読みます。
2006/12/27
八つ当たりする
2006/12/25
M-1グランプリ
2006/12/25
"The Remains of the Day"を読み終えました。
2006/12/24
沖縄より
2006/12/20
歌と踊り
2006/12/18
悪魔の擁護者
2006/12/17
"The Remains of the Day"を読みます♪
2006/12/16
洋書にあったレシピ
2006/12/16
"False Prophet"読み終わりました
2006/12/14
青い血
2006/12/13
気まずい!
2006/12/13
便利な口語表現
2006/12/13
前例に倣う
2006/12/12
英語の作法
2006/12/10
86
2006/12/10
勘定を踏む?
2006/12/08
すごい偶然
2006/12/08
紹介する
2006/12/05
カジノロワイヤル
2006/12/04
同じ土俵で比べられない
2006/12/03
リレー通訳
2006/12/02
機械は女
2006/12/01
"False Prophet"を読む(かもしれない)
2006/11/30
"Never Let Me Go"読み終えました。
2006/11/29
大人なエルモ
2006/11/28
金太郎飴
2006/11/27
不思議の国のおじさん
2006/11/26
マンネリ
2006/11/25
"Never Let Me Go"を読みます。
2006/11/24
"Predator"読み終わりました。
2006/11/23
有名人の通訳
2006/11/22
ラジャー!
2006/11/21
「誰だチミは!」
2006/11/20
スポーツ由来のイディオム
2006/11/19
職業病
2006/11/18
When Harry Met Sally
2006/11/17
織り込み済み
2006/11/17
Swatch
2006/11/16
"Predator"を読みます。
2006/11/15
"Notes From a Small Island"読み終えました。
2006/11/14
件の「懐かしい」
2006/11/13
数字
2006/11/12
通訳のコツ
2006/11/11
グラビアアイドル
2006/11/10
今日の失敗
2006/11/08
二日酔いの特効薬
2006/11/07
陽気な虫の音
2006/11/07
擬音語か動詞か
2006/11/06
全ては比較の問題
2006/11/05
こうるさい上司
2006/11/05
北極・南極
2006/11/04
海の鶏
2006/11/02
小さい時間?
2006/11/01
恐怖の瞬間
2006/10/31
括約筋
2006/10/30
小腹が空いた。
2006/10/28
戻りました。
2006/10/27
中国語
2006/10/25
上海にて。
2006/10/25
ラクな仕事。
2006/10/24
明日から上海に出張です。
2006/10/23
茶色い鼻
2006/10/23
カレーで取り入る?
2006/10/22
重箱の隅をつつく
2006/10/21
冷えた七面鳥?
2006/10/19
"Notes from a Small Island"を読みます。
2006/10/18
"In Her Shoes"を読み終えました。
2006/10/17
銃にまつわる表現
2006/10/16
駆け落ち
2006/10/15
まったくの雑談
2006/10/14
球根
2006/10/14
犬をなでる
2006/10/13
イギリス英語とアメリカ英語
2006/10/12
鼻で支払う?
2006/10/11
いくらかかった?
2006/10/10
"The Producers"を見ました。
2006/10/09
火中の栗を拾う
2006/10/09
映画で自然な会話力を身につける。
2006/10/08
ことわざの恐怖
2006/10/07
"In Her Shoes" を読み始めました。
2006/10/07
The Great Gatsby 読み終えました。
2006/10/06
油を差してもらいましょう。
2006/10/06
吹き抜け
2006/10/05
食べながら訳す
2006/10/04
落としどころ
2006/10/03
「英語のまま理解し考えるとは」
2006/10/02
乾杯!
2006/10/02
英語のおやじギャグ。
2006/10/01
get cold feet
2006/09/30
足を引っぱる?
2006/09/29
昔の映画月間
2006/09/28
シャドウイングの功罪
2006/09/28
通訳の現場
2006/09/27
The Great Gatsby を読み始めました。
2006/09/26
Mickey Mouse
2006/09/25
ときにはラッパを吹きましょう
2006/09/24
「英語でつくる和食」
2006/09/23
英語にならない日本語
2006/09/22
フライング
2006/09/21
プレイボーイ
2006/09/20
日本語を話す人
2006/09/19
ライオンの分け前
2006/09/19
眠るか刺すか
2006/09/18
"Until I Find You" 読み終えました。
2006/09/17
80年代のこと
2006/09/16
秋の音
2006/09/15
それも top なんだ!
2006/09/14
何人きょうだいですか?
2006/09/13
体調。。。
2006/09/12
art は 芸術 か。
2006/09/11
「不器用でして・・・」と言いたいとき
2006/09/11
平行 と parallel
2006/09/10
X-MEN ファイナルディシジョン
2006/09/09
秋の夜長に読む洋書 4
2006/09/09
エディー・マーフィの漫談
2006/09/08
「気取っちゃって」
2006/09/08
めばちこ
2006/09/07
hug と 「抱っこ」の違い
2006/09/06
活字中毒
2006/09/06
「それちょっと微妙・・」と英語で言うには
2006/09/05
ラーメン構造!!
2006/09/05
英語にしにくい日本語:「積極的」
2006/09/04
グエムル
2006/09/04
カタカナ語の恐怖
2006/09/02
小学校の英語教育について
2006/09/01
filler word の効用
2006/09/01
秋の夜長に読む洋書 3
2006/08/31
楽観的はoptimisticか。
2006/08/30
秋の夜長に読む洋書 3
2006/08/30
秋の英語
2006/08/30
通訳の卵も使う教材
2006/08/29
今日の表現
2006/08/29
あ~、すっきり。
2006/08/28
「大と小」 英語で言うには。。。<後編>
2006/08/28
「大と小」 英語で言うには。。。<前編>
2006/08/28
秋の夜長に読む洋書 2
2006/08/27
Big Fish
2006/08/27
秋の夜長に読む洋書
2006/08/27
上達のコツ
2006/08/26
よろしくお願いします、って英語で何て言う?
2006/08/25
英語で「八方塞がり」と言うには
2006/08/25
効果絶大だった英会話勉強法。
2006/08/24
「焼く」の訳
2006/08/23
敬語のようなもの
2006/08/22
今読んでいる本
2006/08/21
通訳はみんな帰国子女?
2006/08/21
英語ってどうすれば上達するんですか?
2006/08/21